arrachar

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

Etimología 1[editar]

 arrachar
Pronunciación (AFI):  [a.raˈtʃaɾ]

De racha.

Verbo intransitivo[editar]

1 Meteorología.
Suceder desigualmente en rachas rápidas y continuadas.

Derivados[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

 arrachar
Pronunciación (AFI):  [a.raˈtʃaɾ]
Variante:  arranchar

Incierta, quizás derivado o cognado del francés arracher, "arrancar".

Verbo transitivo[editar]

1
Extraer o quitar con violencia.[1] [2]
  • Ámbito: Chile, Ecuador, Perú, República Dominicana
2
Traer hacía sí mediante un fuerte impulso.[3]

Traducciones[editar]

Etimología 3[editar]

 arrachar
Pronunciación (AFI):  [a.raˈtʃaɾ]
Variante:  arranchar

Del francés arranger "arreglar o disponer".

Verbo transitivo[editar]

1 Náutica.
Organizar la cubierta de un barco en flote y cargar los suministros necesarios para una travesía.
  • Ámbito: Canarias

Conjugación[editar]

Traducciones[editar]

Portugués[editar]

 arrachar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo[editar]

1
Rajar.[4]
  • Ámbito: Algarve (Portugal)

Referencias y notas[editar]