arrayán

Español

arrayán
Yeísta (AFI):	[a.raˈʝan]
No yeísta (AFI):	[a.raˈʎan]

Etimología

Del árabe hispánico arrayḥán

Sustantivo masculino

[1]

[2]

Singular	Plural
arrayán	arrayanes

1 Botánica.

(Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.

• Ámbito: España
• Sinónimos: mirto, murta
• Ejemplo: "Gasté en este mal prolijo, / por que el cuero se me curta, / polvos de arrayán y murta / más que vale mi cortijo." (Lope de Vega, Fuenteovejuna)

2

Por analogía, Luma apiculata, árbol de la familia de las mirtáceas, natural de los bosques templados del sur de Chile y Argentina. Alcanza los 25 m de altura, aunque en la mayor parte de su área de distribución crece como arbusto; su tronco es naranjo y con una cubierta lanosaes; tiene hoja perenne, redonda, de color verde lustroso; sus flores son blancas y aromáticas, con importancia en apicultura y su fruto es una baya azulada comestible.

• Sinónimos: arrayán chileno, palo colorado, quetri, temu.

Locuciones

• arrayán chileno
• arrayán rojo
• mata de arrayán florido

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre arrayán

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Brautmyrte (de) f, [1] Gemeine Myrte (de), [1] Myrte (de) f Catalán: [1] murta (ca), [1] murtra (ca) Mandarín: [1] 桃金娘 (zh) Francés: [1] myrte (fr) Galés: myrtwydd (cy) Inglés: [1] myrtle (en)

Italiano: [1] mirto (it), [1] mortella (it) Japonés: [1] ギンバイカ (ja) (ginbaika) Mapuche: [2] kolümamüll (arn), [2] kollümamüll (arn) Neerlandés: [1] mirte (nl) Portugués: [1] murta (pt), [1] murteira (pt), [1] murtinheira (pt)