arrugar
Apariencia
arrugar | |
pronunciación (AFI) | [a.ruˈɣ̞aɾ] |
silabación | a-rru-gar[1] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología 1
[editar]Del prefijo a- y rugar, y este del latín rugo, deverbal del latín ruga, del protoindoeuropeo *kreu,[2] o *reu ('arrancar').[3]
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Producir, poner o hacer arrugas (pliegues en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).[4]
- Uso: se emplea también como pronominal: arrugarse (adquirir arrugas).
- Sinónimos: engurrar, engurrumir, engurruminar, engurruñar, engurruñir, engurrar, enrugar, rugar.
- Antónimos: desarrugar, planchar.
- Relacionados: ajar, aplastar, chafar, plegar.
- 2
- Mostrar furia o enojo con gestos en el rostro o el semblante, poniendo arrugas o pliegues en el ceño, el entrecejo, la frente, la nariz, etc.[4]
- 3
- Causar rabia, enojo, fastidio o rechazo.
- Ámbito: Cuba.[4]
- Sinónimos: véase Tesauro de enojar.
Verbo intransitivo
[editar]- 4
- Acobardarse, asustarse, tener miedo, adoptar una actitud cobarde.[5]
- Uso: lunfardismo, se emplea también como pronominal.
- Ámbito: Río de la Plata, Chile
Locuciones
[editar]- media de arrugar: prenda de vestir que se ponía en los pies (media) y que, siguiendo la moda o elegancia de la época, se usaba de modo que quedara con arrugas.[6]
Conjugación
[editar]Conjugación de arrugar paradigma: llegar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | arrugar | haber arrugado | |||||
Gerundio | arrugando | habiendo arrugado | |||||
Participio | arrugado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo arrugo | tú arrugas | vos arrugás | él, ella, usted arruga | nosotros arrugamos | vosotros arrugáis | ustedes, ellos arrugan |
Pretérito imperfecto | yo arrugaba | tú arrugabas | vos arrugabas | él, ella, usted arrugaba | nosotros arrugábamos | vosotros arrugabais | ustedes, ellos arrugaban |
Pretérito perfecto | yo arrugué | tú arrugaste | vos arrugaste | él, ella, usted arrugó | nosotros arrugamos | vosotros arrugasteis | ustedes, ellos arrugaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había arrugado | tú habías arrugado | vos habías arrugado | él, ella, usted había arrugado | nosotros habíamos arrugado | vosotros habíais arrugado | ustedes, ellos habían arrugado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he arrugado | tú has arrugado | vos has arrugado | él, ella, usted ha arrugado | nosotros hemos arrugado | vosotros habéis arrugado | ustedes, ellos han arrugado |
Futuro | yo arrugaré | tú arrugarás | vos arrugarás | él, ella, usted arrugará | nosotros arrugaremos | vosotros arrugaréis | ustedes, ellos arrugarán |
Futuro compuesto | yo habré arrugado | tú habrás arrugado | vos habrás arrugado | él, ella, usted habrá arrugado | nosotros habremos arrugado | vosotros habréis arrugado | ustedes, ellos habrán arrugado |
Pretérito anterior† | yo hube arrugado | tú hubiste arrugado | vos hubiste arrugado | él, ella, usted hubo arrugado | nosotros hubimos arrugado | vosotros hubisteis arrugado | ustedes, ellos hubieron arrugado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo arrugaría | tú arrugarías | vos arrugarías | él, ella, usted arrugaría | nosotros arrugaríamos | vosotros arrugaríais | ustedes, ellos arrugarían |
Condicional compuesto | yo habría arrugado | tú habrías arrugado | vos habrías arrugado | él, ella, usted habría arrugado | nosotros habríamos arrugado | vosotros habríais arrugado | ustedes, ellos habrían arrugado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo arrugue | que tú arrugues | que vos arrugues, arrugués | que él, que ella, que usted arrugue | que nosotros arruguemos | que vosotros arruguéis | que ustedes, que ellos arruguen |
Pretérito imperfecto | que yo arrugara, arrugase | que tú arrugaras, arrugases | que vos arrugaras, arrugases | que él, que ella, que usted arrugara, arrugase | que nosotros arrugáramos, arrugásemos | que vosotros arrugarais, arrugaseis | que ustedes, que ellos arrugaran, arrugasen |
Pretérito perfecto | que yo haya arrugado | que tú hayas arrugado | que vos hayas arrugado | que él, que ella, que usted haya arrugado | que nosotros hayamos arrugado | que vosotros hayáis arrugado | que ustedes, que ellos hayan arrugado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera arrugado, hubiese arrugado | que tú hubieras arrugado, hubieses arrugado | que vos hubieras arrugado, hubieses arrugado | que él, que ella, que usted hubiera arrugado, hubiese arrugado | que nosotros hubiéramos arrugado, hubiésemos arrugado | que vosotros hubierais arrugado, hubieseis arrugado | que ustedes, que ellos hubieran arrugado, hubiesen arrugado |
Futuro† | que yo arrugare | que tú arrugares | que vos arrugares | que él, que ella, que usted arrugare | que nosotros arrugáremos | que vosotros arrugareis | que ustedes, que ellos arrugaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere arrugado | que tú hubieres arrugado | que vos hubieres arrugado | que él, que ella, que usted hubiere arrugado | que nosotros hubiéremos arrugado | que vosotros hubiereis arrugado | que ustedes, que ellos hubieren arrugado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) arruga | (vos) arrugá | (usted) arrugue | (nosotros) arruguemos | (vosotros) arrugad | (ustedes) arruguen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Información adicional
[editar]- Del étimo rūga, rūgae: rúa, ruar, ruano, ruga, rugar, rugosidad, rugoso, antiarrugas, arrugar, arruga, arrugable, arrugación, arrugamiento, arrugarse, corrugar, corrugación, desarrugar, desarrugadura, enrugar, enruga, engurrar, engurra, engurriado, engurrio, engurrumir, engurruñar.
Véase también
[editar]Traducciones
[editar]Referencias y notas
[editar]- ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
- ↑ Shipley, Joseph (2009). The Origins of English Words: A Discursive Dictionary of Indo-European Roots.
- ↑ Pokorny, Julius (1959). Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, radical *reu. Disponible en Internet.
- 1 2 3 «arrugar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
- ↑ Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)
- ↑ «media de arrugar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.