arrugar

Español

arrugar
pronunciación (AFI)	[a.ruˈɣ̞aɾ]
silabación	a-rru-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo a- y rugar, y este del latín rugo, deverbal del latín ruga, del protoindoeuropeo *kreu, o *reu ('arrancar').

Verbo transitivo

1

Producir, poner o hacer arrugas (pliegues en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).

• Uso: se emplea también como pronominal: arrugarse (adquirir arrugas).
• Sinónimos: engurrar, engurrumir, engurruminar, engurruñar, engurruñir, engurrar, enrugar, rugar.
• Antónimos: desarrugar, planchar.
• Relacionados: ajar, aplastar, chafar, plegar.

2

Mostrar furia o enojo con gestos en el rostro o el semblante, poniendo arrugas o pliegues en el ceño, el entrecejo, la frente, la nariz, etc.

3

Causar rabia, enojo, fastidio o rechazo.

• Ámbito: Cuba.
• Sinónimos: véase Tesauro de enojar.

Verbo intransitivo

4

Acobardarse, asustarse, tener miedo, adoptar una actitud cobarde.

• Uso: lunfardismo, se emplea también como pronominal.
• Ámbito: Río de la Plata, Chile

Locuciones

• media de arrugar: prenda de vestir que se ponía en los pies (media) y que, siguiendo la moda o elegancia de la época, se usaba de modo que quedara con arrugas.

Conjugación

Conjugación de arrugar  paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	arrugar			haber arrugado
Gerundio	arrugando			habiendo arrugado
Participio	arrugado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  arrugo	tú  arrugas	vos  arrugás	él, ella, usted  arruga	nosotros  arrugamos	vosotros  arrugáis	ustedes, ellos  arrugan
Pretérito imperfecto	yo  arrugaba	tú  arrugabas	vos  arrugabas	él, ella, usted  arrugaba	nosotros  arrugábamos	vosotros  arrugabais	ustedes, ellos  arrugaban
Pretérito perfecto	yo  arrugué	tú  arrugaste	vos  arrugaste	él, ella, usted  arrugó	nosotros  arrugamos	vosotros  arrugasteis	ustedes, ellos  arrugaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había arrugado	tú  habías arrugado	vos  habías arrugado	él, ella, usted  había arrugado	nosotros  habíamos arrugado	vosotros  habíais arrugado	ustedes, ellos  habían arrugado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he arrugado	tú  has arrugado	vos  has arrugado	él, ella, usted  ha arrugado	nosotros  hemos arrugado	vosotros  habéis arrugado	ustedes, ellos  han arrugado
Futuro	yo  arrugaré	tú  arrugarás	vos  arrugarás	él, ella, usted  arrugará	nosotros  arrugaremos	vosotros  arrugaréis	ustedes, ellos  arrugarán
Futuro compuesto	yo  habré arrugado	tú  habrás arrugado	vos  habrás arrugado	él, ella, usted  habrá arrugado	nosotros  habremos arrugado	vosotros  habréis arrugado	ustedes, ellos  habrán arrugado
Pretérito anterior†	yo  hube arrugado	tú  hubiste arrugado	vos  hubiste arrugado	él, ella, usted  hubo arrugado	nosotros  hubimos arrugado	vosotros  hubisteis arrugado	ustedes, ellos  hubieron arrugado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  arrugaría	tú  arrugarías	vos  arrugarías	él, ella, usted  arrugaría	nosotros  arrugaríamos	vosotros  arrugaríais	ustedes, ellos  arrugarían
Condicional compuesto	yo  habría arrugado	tú  habrías arrugado	vos  habrías arrugado	él, ella, usted  habría arrugado	nosotros  habríamos arrugado	vosotros  habríais arrugado	ustedes, ellos  habrían arrugado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  arrugue	que tú  arrugues	que vos  arrugues, arrugués	que él, que ella, que usted  arrugue	que nosotros  arruguemos	que vosotros  arruguéis	que ustedes, que ellos  arruguen
Pretérito imperfecto	que yo  arrugara, arrugase	que tú  arrugaras, arrugases	que vos  arrugaras, arrugases	que él, que ella, que usted  arrugara, arrugase	que nosotros  arrugáramos, arrugásemos	que vosotros  arrugarais, arrugaseis	que ustedes, que ellos  arrugaran, arrugasen
Pretérito perfecto	que yo  haya arrugado	que tú  hayas arrugado	que vos  hayas arrugado	que él, que ella, que usted  haya arrugado	que nosotros  hayamos arrugado	que vosotros  hayáis arrugado	que ustedes, que ellos  hayan arrugado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera arrugado, hubiese arrugado	que tú  hubieras arrugado, hubieses arrugado	que vos  hubieras arrugado, hubieses arrugado	que él, que ella, que usted  hubiera arrugado, hubiese arrugado	que nosotros  hubiéramos arrugado, hubiésemos arrugado	que vosotros  hubierais arrugado, hubieseis arrugado	que ustedes, que ellos  hubieran arrugado, hubiesen arrugado
Futuro†	que yo  arrugare	que tú  arrugares	que vos  arrugares	que él, que ella, que usted  arrugare	que nosotros  arrugáremos	que vosotros  arrugareis	que ustedes, que ellos  arrugaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere arrugado	que tú  hubieres arrugado	que vos  hubieres arrugado	que él, que ella, que usted  hubiere arrugado	que nosotros  hubiéremos arrugado	que vosotros  hubiereis arrugado	que ustedes, que ellos  hubieren arrugado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) arruga	(vos) arrugá	(usted) arrugue	(nosotros) arruguemos	(vosotros) arrugad	(ustedes) arruguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Del étimo rūga, rūgae: rúa, ruar, ruano, ruga, rugar, rugosidad, rugoso, antiarrugas, arrugar, arruga, arrugable, arrugación, arrugamiento, arrugarse, corrugar, corrugación, desarrugar, desarrugadura, enrugar, enruga, engurrar, engurra, engurriado, engurrio, engurrumir, engurruñar.

Véase también

• arrugarse (más acepciones).
• Wikipedia tiene un artículo sobre arruga. y otro sobre ritidosis (término médico).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] zerknittern ^(de)
• Francés: [1] rider ^(fr)
• Inglés: [1] wrinkle ^(en) (to); crinkle ^(en)
• Portugués: [1] enrugar ^(pt)