arrumbar

Español

arrumbar
pronunciación (AFI)	[arũmˈbaɾ]
silabación	a-rrum-bar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Compuesto de arrimar y arrumar, a la vez del neerlandés ruim ('espacio').

Verbo transitivo

1

Guardar en lugar remoto una cosa sin uso.

2

Descartar o dejar obsoleta alguna cosa

3

Ignorar a una persona en una conversación o situación.

• Sinónimo: arrinconar.

4

Arrollar a una persona durante una conversación, obligándole a callar.

Conjugación

Conjugación de arrumbar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	arrumbar			haber arrumbado
Gerundio	arrumbando			habiendo arrumbado
Participio	arrumbado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo arrumbo	tú arrumbas	vos arrumbás	él, ella, usted arrumba	nosotros arrumbamos	vosotros arrumbáis	ustedes, ellos arrumban
Pretérito imperfecto	yo arrumbaba	tú arrumbabas	vos arrumbabas	él, ella, usted arrumbaba	nosotros arrumbábamos	vosotros arrumbabais	ustedes, ellos arrumbaban
Pretérito perfecto	yo arrumbé	tú arrumbaste	vos arrumbaste	él, ella, usted arrumbó	nosotros arrumbamos	vosotros arrumbasteis	ustedes, ellos arrumbaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había arrumbado	tú habías arrumbado	vos habías arrumbado	él, ella, usted había arrumbado	nosotros habíamos arrumbado	vosotros habíais arrumbado	ustedes, ellos habían arrumbado
Pretérito perfecto compuesto	yo he arrumbado	tú has arrumbado	vos has arrumbado	él, ella, usted ha arrumbado	nosotros hemos arrumbado	vosotros habéis arrumbado	ustedes, ellos han arrumbado
Futuro	yo arrumbaré	tú arrumbarás	vos arrumbarás	él, ella, usted arrumbará	nosotros arrumbaremos	vosotros arrumbaréis	ustedes, ellos arrumbarán
Futuro compuesto	yo habré arrumbado	tú habrás arrumbado	vos habrás arrumbado	él, ella, usted habrá arrumbado	nosotros habremos arrumbado	vosotros habréis arrumbado	ustedes, ellos habrán arrumbado
Pretérito anterior†	yo hube arrumbado	tú hubiste arrumbado	vos hubiste arrumbado	él, ella, usted hubo arrumbado	nosotros hubimos arrumbado	vosotros hubisteis arrumbado	ustedes, ellos hubieron arrumbado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo arrumbaría	tú arrumbarías	vos arrumbarías	él, ella, usted arrumbaría	nosotros arrumbaríamos	vosotros arrumbaríais	ustedes, ellos arrumbarían
Condicional compuesto	yo habría arrumbado	tú habrías arrumbado	vos habrías arrumbado	él, ella, usted habría arrumbado	nosotros habríamos arrumbado	vosotros habríais arrumbado	ustedes, ellos habrían arrumbado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo arrumbe	que tú arrumbes	que vos arrumbes, arrumbés	que él, que ella, que usted arrumbe	que nosotros arrumbemos	que vosotros arrumbéis	que ustedes, que ellos arrumben
Pretérito imperfecto	que yo arrumbara, arrumbase	que tú arrumbaras, arrumbases	que vos arrumbaras, arrumbases	que él, que ella, que usted arrumbara, arrumbase	que nosotros arrumbáramos, arrumbásemos	que vosotros arrumbarais, arrumbaseis	que ustedes, que ellos arrumbaran, arrumbasen
Pretérito perfecto	que yo haya arrumbado	que tú hayas arrumbado	que vos hayas arrumbado, hayás arrumbado	que él, que ella, que usted haya arrumbado	que nosotros hayamos arrumbado	que vosotros hayáis arrumbado	que ustedes, que ellos hayan arrumbado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera arrumbado, hubiese arrumbado	que tú hubieras arrumbado, hubieses arrumbado	que vos hubieras arrumbado, hubieses arrumbado	que él, que ella, que usted hubiera arrumbado, hubiese arrumbado	que nosotros hubiéramos arrumbado, hubiésemos arrumbado	que vosotros hubierais arrumbado, hubieseis arrumbado	que ustedes, que ellos hubieran arrumbado, hubiesen arrumbado
Futuro†	que yo arrumbare	que tú arrumbares	que vos arrumbares	que él, que ella, que usted arrumbare	que nosotros arrumbáremos	que vosotros arrumbareis	que ustedes, que ellos arrumbaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere arrumbado	que tú hubieres arrumbado	que vos hubieres arrumbado	que él, que ella, que usted hubiere arrumbado	que nosotros hubiéremos arrumbado	que vosotros hubiereis arrumbado	que ustedes, que ellos hubieren arrumbado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) arrumba	(vos) arrumbá	(usted) arrumbe	(nosotros) arrumbemos	(vosotros) arrumbad	(ustedes) arrumben
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: verstauen ^(de).
• Francés: arrimer ^(fr).
• Inglés: stow ^(en); cast aside ^(en).

Etimología 2

Compuesto de arrimar y arrumar, a la vez del neerlandés ruim ('espacio').

Verbo transitivo

1 Náutica

Determinar la posición de un objeto o accidente geográfico para registrarla en una carta de navegación.

Verbo intransitivo

2 Náutica

Establecer un rumbo para la navegación.

3 Náutica

Maniobrar para poner dos objetos en la misma dirección.

Conjugación

Conjugación de arrumbar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	arrumbar			haber arrumbado
Gerundio	arrumbando			habiendo arrumbado
Participio	arrumbado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo arrumbo	tú arrumbas	vos arrumbás	él, ella, usted arrumba	nosotros arrumbamos	vosotros arrumbáis	ustedes, ellos arrumban
Pretérito imperfecto	yo arrumbaba	tú arrumbabas	vos arrumbabas	él, ella, usted arrumbaba	nosotros arrumbábamos	vosotros arrumbabais	ustedes, ellos arrumbaban
Pretérito perfecto	yo arrumbé	tú arrumbaste	vos arrumbaste	él, ella, usted arrumbó	nosotros arrumbamos	vosotros arrumbasteis	ustedes, ellos arrumbaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había arrumbado	tú habías arrumbado	vos habías arrumbado	él, ella, usted había arrumbado	nosotros habíamos arrumbado	vosotros habíais arrumbado	ustedes, ellos habían arrumbado
Pretérito perfecto compuesto	yo he arrumbado	tú has arrumbado	vos has arrumbado	él, ella, usted ha arrumbado	nosotros hemos arrumbado	vosotros habéis arrumbado	ustedes, ellos han arrumbado
Futuro	yo arrumbaré	tú arrumbarás	vos arrumbarás	él, ella, usted arrumbará	nosotros arrumbaremos	vosotros arrumbaréis	ustedes, ellos arrumbarán
Futuro compuesto	yo habré arrumbado	tú habrás arrumbado	vos habrás arrumbado	él, ella, usted habrá arrumbado	nosotros habremos arrumbado	vosotros habréis arrumbado	ustedes, ellos habrán arrumbado
Pretérito anterior†	yo hube arrumbado	tú hubiste arrumbado	vos hubiste arrumbado	él, ella, usted hubo arrumbado	nosotros hubimos arrumbado	vosotros hubisteis arrumbado	ustedes, ellos hubieron arrumbado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo arrumbaría	tú arrumbarías	vos arrumbarías	él, ella, usted arrumbaría	nosotros arrumbaríamos	vosotros arrumbaríais	ustedes, ellos arrumbarían
Condicional compuesto	yo habría arrumbado	tú habrías arrumbado	vos habrías arrumbado	él, ella, usted habría arrumbado	nosotros habríamos arrumbado	vosotros habríais arrumbado	ustedes, ellos habrían arrumbado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo arrumbe	que tú arrumbes	que vos arrumbes, arrumbés	que él, que ella, que usted arrumbe	que nosotros arrumbemos	que vosotros arrumbéis	que ustedes, que ellos arrumben
Pretérito imperfecto	que yo arrumbara, arrumbase	que tú arrumbaras, arrumbases	que vos arrumbaras, arrumbases	que él, que ella, que usted arrumbara, arrumbase	que nosotros arrumbáramos, arrumbásemos	que vosotros arrumbarais, arrumbaseis	que ustedes, que ellos arrumbaran, arrumbasen
Pretérito perfecto	que yo haya arrumbado	que tú hayas arrumbado	que vos hayas arrumbado, hayás arrumbado	que él, que ella, que usted haya arrumbado	que nosotros hayamos arrumbado	que vosotros hayáis arrumbado	que ustedes, que ellos hayan arrumbado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera arrumbado, hubiese arrumbado	que tú hubieras arrumbado, hubieses arrumbado	que vos hubieras arrumbado, hubieses arrumbado	que él, que ella, que usted hubiera arrumbado, hubiese arrumbado	que nosotros hubiéramos arrumbado, hubiésemos arrumbado	que vosotros hubierais arrumbado, hubieseis arrumbado	que ustedes, que ellos hubieran arrumbado, hubiesen arrumbado
Futuro†	que yo arrumbare	que tú arrumbares	que vos arrumbares	que él, que ella, que usted arrumbare	que nosotros arrumbáremos	que vosotros arrumbareis	que ustedes, que ellos arrumbaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere arrumbado	que tú hubieres arrumbado	que vos hubieres arrumbado	que él, que ella, que usted hubiere arrumbado	que nosotros hubiéremos arrumbado	que vosotros hubiereis arrumbado	que ustedes, que ellos hubieren arrumbado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) arrumba	(vos) arrumbá	(usted) arrumbe	(nosotros) arrumbemos	(vosotros) arrumbad	(ustedes) arrumben
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• arrumbarse
• arrumbamiento

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: naviguer ^(fr).
• Inglés: navigate ^(en).
• Sueco: naviger ^(sv).