asocar

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 asocar
Pronunciación (AFI):  [a.soˈkaɾ]
Variante:  azocar

Etimología[editar]

De azocar, y este de a- y zueco

Verbo transitivo[editar]

1 Náutica.
Tensar con fuerza un nudo o atadura
"Para asocar el nudo recto se deben tensar los dos firmes, ó los dos chicotes á la vez, porque sino zafa". Ibañez é Ibañez de Ibero, Carlos & Modet y Eguia, Juan (1853) Manual del pontonero: comprende todos los detalles de la instruccion del soldado, las maniobras de los trenes de reglamento, rodado y á lomo, y el servicio que desempeña el Pontonero en campaña. Madrid: Impr. del Memorial de Ingenieros, p. 60
2
Por extensión, prensar con fuerza[1]
  • Ámbito: Cuba
3
En especial, asocar1 las pajas que rematan un sombrero panamá
  • Ámbito: Ecuador
4
Moler la yerba mate en mortero[2]
  • Ámbito: Argentina

Conjugación[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. de Toro y Gisbert, Miguel (1912) Americanismos. Paris: P. Ollendorff, p. 225 "asocar"
  2. Sarasola, Rodolfo M. (1998) Las voces de la yerba mate: breve vocabulario ilustrado. Posadas: Universidad Nacional de Misiones, p. 15