aspaviento

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 aspaviento
Pronunciación (AFI):  [as.paˈbjen.to]

Etimología[editar]

Del castellano antiguo espavento, modificado por influencia de aspa, y aquel del italiano spavento ("espanto")[1] , de spaventare ("espantar")[2] , del latín vulgar *expaventare, de expavens, participio de presente del clásico expavere ("temer mortalmente")[3] , de ex y pavere ("temer")[4]

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
aspaviento aspavientos
1
Expresión excesiva y artificiosa de una emoción
"¿Qué diré de su maullar, / sus celos, sus aspavientos, / rebufos y atrevimientos / en materia de robar?" Rufo, Juan (1972 [1596]) Obras en verso. Madrid: Espasa-Calpe, p. 330
"Pues haviendo leído todo esto, y mucho más, que al propósito hay en la citada carta, ¿para qué son ahora essos melindres y aspavientos?" Feijoo, Benito Jerónimo (2004 [1750]) Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se continúa el designio de el Theatro Crítico Universal. Madrid: Real Academia Española, p. 316
"Sé de muchos que se fingen muy patriotas, y están vendidos a los franceses. Los que hacen más aspavientos y dan más gritos, y más gallardean de patriotas, son los peores." Pérez Galdós, Benito (2002 [1874]) Napoleón en Chamartín. Alicante: Universidad de Alicante, p. 118

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Moliner, María (1966–1967). "aspaviento". En: Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, primera edición
  2. VV. AA. (2008). «spavento», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  3. VV. AA. (2008). «spaventare», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  4. Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «expaveo», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.