Del latín ista ('esta') y die ('día') (o posiblemente de astă y zi)[3]. Compárese el arrumano asãndzã ('hoy').