aterrar

Español

Etimología 1

aterrar
Pronunciación (AFI):	[a.teˈraɾ]

Del prefijo a-, tierra (del latín terra) y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Bajar un objeto al suelo, hacerlo descender.

2

Hacer caer, echar por tierra.

• Sinónimos: abatir, derribar, derrocar.

3

Cubrir algo con tierra, echar tierra sobre algo.

• Relacionado: enterrar.

4 Ingeniería.

Arrojar los escombros y desechos en los depósitos o terreros.

5 Náutica.

Referido de un barco que es derrotado: Acercarse a puerto, llegar cerca de la tierra firme.

Conjugación

→ Se conjuga como acertar y/o como hablar.

Flexión de aterrar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aterrar			haber aterrado
Gerundio	aterrando			habiendo aterrado
Participio	aterrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	atierro	atierrastú aterrásvos	atierra	aterramos	aterráis	atierran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	aterraba	aterrabas	aterraba	aterrábamos	aterrabais	aterraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	aterré	aterraste	aterró	aterramos	aterrasteis	aterraron
Futuro	aterraré	aterrarás	aterrará	aterraremos	aterraréis	aterrarán
Condicional  o  Pospretérito	aterraría	aterrarías	aterraría	aterraríamos	aterraríais	aterrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he aterrado	has aterrado	ha aterrado	hemos aterrado	habéis aterrado	han aterrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había aterrado	habías aterrado	había aterrado	habíamos aterrado	habíais aterrado	habían aterrado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube aterrado	hubiste aterrado	hubo aterrado	hubimos aterrado	hubisteis aterrado	hubieron aterrado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré aterrado	habrás aterrado	habrá aterrado	habremos aterrado	habréis aterrado	habrán aterrado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría aterrado	habrías aterrado	habría aterrado	habríamos aterrado	habríais aterrado	habrían aterrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	atierre	atierrestú aterrésvos2	atierre	aterremos	aterréis	atierren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	aterrara	aterraras	aterrara	aterráramos	aterrarais	aterraran
	aterrase	aterrases	aterrase	aterrásemos	aterraseis	aterrasen
Futuro   (en desuso)	aterrare	aterrares	aterrare	aterráremos	aterrareis	aterraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya aterrado	hayastú aterrado hayásvos2 aterrado	haya aterrado	hayamos aterrado	hayáis aterrado	hayan aterrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera aterrado	hubieras aterrado	hubiera aterrado	hubiéramos aterrado	hubierais aterrado	hubieran aterrado
	hubiese aterrado	hubieses aterrado	hubiese aterrado	hubiésemos aterrado	hubieseis aterrado	hubiesen aterrado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere aterrado	hubieres aterrado	hubiere aterrado	hubiéremos aterrado	hubiereis aterrado	hubieren aterrado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		atierratú aterrávos	atierre	aterremos	aterrad	atierren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

aterrar
Pronunciación (AFI):	[a.teˈraɾ]

Del latín terrēre.

Verbo transitivo

1

Provocar o infundir terror, mucho miedo.

• Uso: se emplea también como pronominal: aterrarse.
• Sinónimos: asustar, aterrorizar, empavorecer, espantar.

Conjugación

Flexión de aterrar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aterrar			haber aterrado
Gerundio	aterrando			habiendo aterrado
Participio	aterrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aterro	aterrastú aterrásvos	aterra	aterramos	aterráis	aterran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	aterraba	aterrabas	aterraba	aterrábamos	aterrabais	aterraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	aterré	aterraste	aterró	aterramos	aterrasteis	aterraron
Futuro	aterraré	aterrarás	aterrará	aterraremos	aterraréis	aterrarán
Condicional  o  Pospretérito	aterraría	aterrarías	aterraría	aterraríamos	aterraríais	aterrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he aterrado	has aterrado	ha aterrado	hemos aterrado	habéis aterrado	han aterrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había aterrado	habías aterrado	había aterrado	habíamos aterrado	habíais aterrado	habían aterrado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube aterrado	hubiste aterrado	hubo aterrado	hubimos aterrado	hubisteis aterrado	hubieron aterrado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré aterrado	habrás aterrado	habrá aterrado	habremos aterrado	habréis aterrado	habrán aterrado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría aterrado	habrías aterrado	habría aterrado	habríamos aterrado	habríais aterrado	habrían aterrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aterre	aterrestú aterrésvos2	aterre	aterremos	aterréis	aterren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	aterrara	aterraras	aterrara	aterráramos	aterrarais	aterraran
	aterrase	aterrases	aterrase	aterrásemos	aterraseis	aterrasen
Futuro   (en desuso)	aterrare	aterrares	aterrare	aterráremos	aterrareis	aterraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya aterrado	hayastú aterrado hayásvos2 aterrado	haya aterrado	hayamos aterrado	hayáis aterrado	hayan aterrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera aterrado	hubieras aterrado	hubiera aterrado	hubiéramos aterrado	hubierais aterrado	hubieran aterrado
	hubiese aterrado	hubieses aterrado	hubiese aterrado	hubiésemos aterrado	hubieseis aterrado	hubiesen aterrado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere aterrado	hubieres aterrado	hubiere aterrado	hubiéremos aterrado	hubiereis aterrado	hubieren aterrado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		aterratú aterrávos	aterre	aterremos	aterrad	aterren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Inglés: terrify (en)