atracar

Español

atracar
pronunciación (AFI)	[at̪ɾaˈkaɾ] Costa Ricaⓘ
silabación	a-tra-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1 Náutica

Arrimar y dejar sujeta una embarcación a un muelle o a otra nave por medio de cabos o cables.

• Antónimos: desamarrar, desatracar, largar

2

Por extensión, acercar y arrimar otras cosas u objetos.

3

Despojar a una persona de su dinero u otros bienes amenazándola con un arma.

• Sinónimos: asaltar, cogotear (Chile, Venezuela)

4

Arrimarse, acercarse a su pareja para compartir arrumacos y caricias eróticas.

• Uso: se emplea también como intransitivo
• Ámbito: Argentina, Chile

5

Hartar, llenar de comida.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimo: atiborrar

6

Poner un vehículo en un lugar apropiado, borde de la acera o estacionamiento, mientras está sin uso.

• Ámbito: Argentina, Uruguay
• Sinónimo: estacionar

7

Acercarse a alguien para seducir y enamorar.

• Ámbito: Argentina, Uruguay

8

Obturar, cerrar, tapar el agujero en el que se ha puesto un explosivo.

9

Dar de golpes a alguien.

• Ámbito: Andalucía, Chile
• Sinónimo: zurrar

10

Pedir y quitarle el dinero a alguien mediante engaño.

• Ámbito: Costa Rica, Cuba
• Sinónimo: estafar

Conjugación

Conjugación de atracar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	atracar			haber atracado
Gerundio	atracando			habiendo atracado
Participio	atracado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo atraco	tú atracas	vos atracás	él, ella, usted atraca	nosotros atracamos	vosotros atracáis	ustedes, ellos atracan
Pretérito imperfecto	yo atracaba	tú atracabas	vos atracabas	él, ella, usted atracaba	nosotros atracábamos	vosotros atracabais	ustedes, ellos atracaban
Pretérito perfecto	yo atraqué	tú atracaste	vos atracaste	él, ella, usted atracó	nosotros atracamos	vosotros atracasteis	ustedes, ellos atracaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había atracado	tú habías atracado	vos habías atracado	él, ella, usted había atracado	nosotros habíamos atracado	vosotros habíais atracado	ustedes, ellos habían atracado
Pretérito perfecto compuesto	yo he atracado	tú has atracado	vos has atracado	él, ella, usted ha atracado	nosotros hemos atracado	vosotros habéis atracado	ustedes, ellos han atracado
Futuro	yo atracaré	tú atracarás	vos atracarás	él, ella, usted atracará	nosotros atracaremos	vosotros atracaréis	ustedes, ellos atracarán
Futuro compuesto	yo habré atracado	tú habrás atracado	vos habrás atracado	él, ella, usted habrá atracado	nosotros habremos atracado	vosotros habréis atracado	ustedes, ellos habrán atracado
Pretérito anterior†	yo hube atracado	tú hubiste atracado	vos hubiste atracado	él, ella, usted hubo atracado	nosotros hubimos atracado	vosotros hubisteis atracado	ustedes, ellos hubieron atracado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo atracaría	tú atracarías	vos atracarías	él, ella, usted atracaría	nosotros atracaríamos	vosotros atracaríais	ustedes, ellos atracarían
Condicional compuesto	yo habría atracado	tú habrías atracado	vos habrías atracado	él, ella, usted habría atracado	nosotros habríamos atracado	vosotros habríais atracado	ustedes, ellos habrían atracado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo atraque	que tú atraques	que vos atraques, atraqués	que él, que ella, que usted atraque	que nosotros atraquemos	que vosotros atraquéis	que ustedes, que ellos atraquen
Pretérito imperfecto	que yo atracara, atracase	que tú atracaras, atracases	que vos atracaras, atracases	que él, que ella, que usted atracara, atracase	que nosotros atracáramos, atracásemos	que vosotros atracarais, atracaseis	que ustedes, que ellos atracaran, atracasen
Pretérito perfecto	que yo haya atracado	que tú hayas atracado	que vos hayas atracado	que él, que ella, que usted haya atracado	que nosotros hayamos atracado	que vosotros hayáis atracado	que ustedes, que ellos hayan atracado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera atracado, hubiese atracado	que tú hubieras atracado, hubieses atracado	que vos hubieras atracado, hubieses atracado	que él, que ella, que usted hubiera atracado, hubiese atracado	que nosotros hubiéramos atracado, hubiésemos atracado	que vosotros hubierais atracado, hubieseis atracado	que ustedes, que ellos hubieran atracado, hubiesen atracado
Futuro†	que yo atracare	que tú atracares	que vos atracares	que él, que ella, que usted atracare	que nosotros atracáremos	que vosotros atracareis	que ustedes, que ellos atracaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere atracado	que tú hubieres atracado	que vos hubieres atracado	que él, que ella, que usted hubiere atracado	que nosotros hubiéremos atracado	que vosotros hubiereis atracado	que ustedes, que ellos hubieren atracado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) atraca	(vos) atracá	(usted) atraque	(nosotros) atraquemos	(vosotros) atracad	(ustedes) atraquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• atracarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [3] rauben ^(de)
• Francés: [1] accoster ^(fr)
• Occitano: [1] atracar ^(oc)
• Sardo: [1] attragare ^(sc)