austero

De Wikcionario, el diccionario libre

Español[editar]

austero
pronunciación (AFI) [au̯sˈt̪e.ɾo]
silabación aus-te-ro
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima e.ɾo

Etimología[editar]

Del latín austērus ("simple, amargo"), y este del griego antiguo αὐστηρός (austērós, "amargo, áspero").

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino austero austeros
Femenino austera austeras
1
Sencillo, sin lujos ni adornos.
  • Ejemplo:

«Se habla del movedor primero de la pasada de la Orden acá, fray Domingo de Mendoza, y de los cuatro religiosos que truxeron la Orden y de su modo austero de vida». Bartolomé de las Casas (1527). Historia de las Indias. Alianza Editorial.

2
Rígido y exacto en el cumplimiento de las normas.1
  • Ejemplo:

«En la dist. 86 leemos: “Las culpas de las órdenes inferiores a nadie pueden referirse mejor que a los rectores dejados y negligentes, que de ordinario nutren muchas relajaciones, mientras descuidan el uso de la más austera disciplina”». Bartolomé de las Casas (1552). Tratados sobre los indios que fueron esclavos, 299.

3
Agrio, astringente y áspero al gusto.1
  • Ejemplo:

«Todas las especies de esta fruta se reducen a tres […], que son: dulces, austeras y agrias». Real Academia Española (1726). Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el verdadero sentido de las voces ... con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes y otras cosas convenientes al uso de la lengua … compuesto por la Real Academia Española, 283.

4
Retirado, mortificado y penitente.1
  • Ejemplo:

«[…] al cabo de un año, hacen las mismas ceremonias y regocijos y borracheras […], y con esto dan fin a sus lloros y austera vida». Pedro de Aguado (1537). Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada.

Traducciones[editar]

Traducciones

Italiano[editar]

austero
pronunciación (AFI) /awˈstɛ.ro/

Etimología[editar]

Del latín austērus ("simple, amargo"), y este del griego antiguo αὐστηρός (austērós, "amargo, áspero").

Adjetivo[editar]

1
Austero.

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 VV. AA. (1925). «austero», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.