autenticar
Apariencia
autenticar | |
pronunciación (AFI) | [awˌten.ti.ˈkaɾ] |
silabación | au-ten-ti-car |
acentuación | aguda |
longitud silábica | tetrasílaba |
rima | aɾ |
Etimología
[editar]Verbo transitivo
[editar]- 1 Derecho, informática
- Efectuar un procedimiento que garantice la autenticidad y, por lo tanto, la legalidad de un documento, de un procedimiento o de un hecho.
- Sinónimos: legalizar, autorizar, autentificar
- 2
- Legalizar, autorizar jurídicamente.[1]
Conjugación
[editar]Conjugación de autenticar paradigma: complicar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | autenticar | haber autenticado | |||||
Gerundio | autenticando | habiendo autenticado | |||||
Participio | autenticado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo autentico | tú autenticas | vos autenticás | él, ella, usted autentica | nosotros autenticamos | vosotros autenticáis | ustedes, ellos autentican |
Pretérito imperfecto | yo autenticaba | tú autenticabas | vos autenticabas | él, ella, usted autenticaba | nosotros autenticábamos | vosotros autenticabais | ustedes, ellos autenticaban |
Pretérito perfecto | yo autentiqué | tú autenticaste | vos autenticaste | él, ella, usted autenticó | nosotros autenticamos | vosotros autenticasteis | ustedes, ellos autenticaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había autenticado | tú habías autenticado | vos habías autenticado | él, ella, usted había autenticado | nosotros habíamos autenticado | vosotros habíais autenticado | ustedes, ellos habían autenticado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he autenticado | tú has autenticado | vos has autenticado | él, ella, usted ha autenticado | nosotros hemos autenticado | vosotros habéis autenticado | ustedes, ellos han autenticado |
Futuro | yo autenticaré | tú autenticarás | vos autenticarás | él, ella, usted autenticará | nosotros autenticaremos | vosotros autenticaréis | ustedes, ellos autenticarán |
Futuro compuesto | yo habré autenticado | tú habrás autenticado | vos habrás autenticado | él, ella, usted habrá autenticado | nosotros habremos autenticado | vosotros habréis autenticado | ustedes, ellos habrán autenticado |
Pretérito anterior† | yo hube autenticado | tú hubiste autenticado | vos hubiste autenticado | él, ella, usted hubo autenticado | nosotros hubimos autenticado | vosotros hubisteis autenticado | ustedes, ellos hubieron autenticado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo autenticaría | tú autenticarías | vos autenticarías | él, ella, usted autenticaría | nosotros autenticaríamos | vosotros autenticaríais | ustedes, ellos autenticarían |
Condicional compuesto | yo habría autenticado | tú habrías autenticado | vos habrías autenticado | él, ella, usted habría autenticado | nosotros habríamos autenticado | vosotros habríais autenticado | ustedes, ellos habrían autenticado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo autentique | que tú autentiques | que vos autentiques, autentiqués | que él, que ella, que usted autentique | que nosotros autentiquemos | que vosotros autentiquéis | que ustedes, que ellos autentiquen |
Pretérito imperfecto | que yo autenticara, autenticase | que tú autenticaras, autenticases | que vos autenticaras, autenticases | que él, que ella, que usted autenticara, autenticase | que nosotros autenticáramos, autenticásemos | que vosotros autenticarais, autenticaseis | que ustedes, que ellos autenticaran, autenticasen |
Pretérito perfecto | que yo haya autenticado | que tú hayas autenticado | que vos hayas autenticado | que él, que ella, que usted haya autenticado | que nosotros hayamos autenticado | que vosotros hayáis autenticado | que ustedes, que ellos hayan autenticado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera autenticado, hubiese autenticado | que tú hubieras autenticado, hubieses autenticado | que vos hubieras autenticado, hubieses autenticado | que él, que ella, que usted hubiera autenticado, hubiese autenticado | que nosotros hubiéramos autenticado, hubiésemos autenticado | que vosotros hubierais autenticado, hubieseis autenticado | que ustedes, que ellos hubieran autenticado, hubiesen autenticado |
Futuro† | que yo autenticare | que tú autenticares | que vos autenticares | que él, que ella, que usted autenticare | que nosotros autenticáremos | que vosotros autenticareis | que ustedes, que ellos autenticaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere autenticado | que tú hubieres autenticado | que vos hubieres autenticado | que él, que ella, que usted hubiere autenticado | que nosotros hubiéremos autenticado | que vosotros hubiereis autenticado | que ustedes, que ellos hubieren autenticado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) autentica | (vos) autenticá | (usted) autentique | (nosotros) autentiquemos | (vosotros) autenticad | (ustedes) autentiquen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Véase también
[editar]Wikipedia tiene un artículo sobre autenticar.
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Alemán: [1] authentifizieren (de); beglaubigen (de); bestätigen (de); [2] legalisieren (de)
- Catalán: autentificar (ca)
- Francés: authentifier (fr)
- Gallego: autentificar (gl)
- Ido: autentikigar (io)
- Inglés: authenticate (en)
- Vasco: benetakotzat (eu)
- Portugués: autentificar (pt)
Referencias y notas
[editar]- ↑ Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z pág. 356