autorizar

Español

autorizar
seseante (AFI)	[awt̪oɾiˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[awt̪oɾiˈθaɾ]
silabación	au-to-ri-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1348. De autor y el sufijo -izar.

Verbo transitivo

1

Dar a alguien autoridad o facultad para hacer algo.

• Sinónimos: acceder, aprobar, conceder, consentir, licenciar, otorgar, permitir.
• Antónimos: anular, desautorizar, prohibir.

2

Dar fe el escribano o notario en un documento.

• Sinónimo: testificar.

3

Confirmar, comprobar algo con autoridad, texto o sentencia de algún autor.

• Sinónimos: acreditar, legalizar, visar.

4

Aprobar o abonar.

5

Dar importancia o lustre a alguien o algo.

Conjugación

Conjugación de autorizar  paradigma: realizar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	autorizar			haber autorizado
Gerundio	autorizando			habiendo autorizado
Participio	autorizado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo autorizo	tú autorizas	vos autorizás	él, ella, usted autoriza	nosotros autorizamos	vosotros autorizáis	ustedes, ellos autorizan
Pretérito imperfecto	yo autorizaba	tú autorizabas	vos autorizabas	él, ella, usted autorizaba	nosotros autorizábamos	vosotros autorizabais	ustedes, ellos autorizaban
Pretérito perfecto	yo autoricé	tú autorizaste	vos autorizaste	él, ella, usted autorizó	nosotros autorizamos	vosotros autorizasteis	ustedes, ellos autorizaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había autorizado	tú habías autorizado	vos habías autorizado	él, ella, usted había autorizado	nosotros habíamos autorizado	vosotros habíais autorizado	ustedes, ellos habían autorizado
Pretérito perfecto compuesto	yo he autorizado	tú has autorizado	vos has autorizado	él, ella, usted ha autorizado	nosotros hemos autorizado	vosotros habéis autorizado	ustedes, ellos han autorizado
Futuro	yo autorizaré	tú autorizarás	vos autorizarás	él, ella, usted autorizará	nosotros autorizaremos	vosotros autorizaréis	ustedes, ellos autorizarán
Futuro compuesto	yo habré autorizado	tú habrás autorizado	vos habrás autorizado	él, ella, usted habrá autorizado	nosotros habremos autorizado	vosotros habréis autorizado	ustedes, ellos habrán autorizado
Pretérito anterior†	yo hube autorizado	tú hubiste autorizado	vos hubiste autorizado	él, ella, usted hubo autorizado	nosotros hubimos autorizado	vosotros hubisteis autorizado	ustedes, ellos hubieron autorizado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo autorizaría	tú autorizarías	vos autorizarías	él, ella, usted autorizaría	nosotros autorizaríamos	vosotros autorizaríais	ustedes, ellos autorizarían
Condicional compuesto	yo habría autorizado	tú habrías autorizado	vos habrías autorizado	él, ella, usted habría autorizado	nosotros habríamos autorizado	vosotros habríais autorizado	ustedes, ellos habrían autorizado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo autorice	que tú autorices	que vos autorices, autoricés	que él, que ella, que usted autorice	que nosotros autoricemos	que vosotros autoricéis	que ustedes, que ellos autoricen
Pretérito imperfecto	que yo autorizara, autorizase	que tú autorizaras, autorizases	que vos autorizaras, autorizases	que él, que ella, que usted autorizara, autorizase	que nosotros autorizáramos, autorizásemos	que vosotros autorizarais, autorizaseis	que ustedes, que ellos autorizaran, autorizasen
Pretérito perfecto	que yo haya autorizado	que tú hayas autorizado	que vos hayas autorizado	que él, que ella, que usted haya autorizado	que nosotros hayamos autorizado	que vosotros hayáis autorizado	que ustedes, que ellos hayan autorizado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera autorizado, hubiese autorizado	que tú hubieras autorizado, hubieses autorizado	que vos hubieras autorizado, hubieses autorizado	que él, que ella, que usted hubiera autorizado, hubiese autorizado	que nosotros hubiéramos autorizado, hubiésemos autorizado	que vosotros hubierais autorizado, hubieseis autorizado	que ustedes, que ellos hubieran autorizado, hubiesen autorizado
Futuro†	que yo autorizare	que tú autorizares	que vos autorizares	que él, que ella, que usted autorizare	que nosotros autorizáremos	que vosotros autorizareis	que ustedes, que ellos autorizaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere autorizado	que tú hubieres autorizado	que vos hubieres autorizado	que él, que ella, que usted hubiere autorizado	que nosotros hubiéremos autorizado	que vosotros hubiereis autorizado	que ustedes, que ellos hubieren autorizado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) autoriza	(vos) autorizá	(usted) autorice	(nosotros) autoricemos	(vosotros) autorizad	(ustedes) autoricen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1, 4] genehmigen ^(de)
• Francés: [1, 4] autoriser ^(fr)
• Inglés: [1, 4] authorize ^(en)
• Portugués: autorizar ^(pt)

Gallego

autorizar
no seseante (AFI)	[ɑwt̪oɾiˈθaɾ]
seseante (AFI)	[ɑwt̪oɾiˈsaɾ]
silabación	au-to-ri-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Autorizar_{1, 4}.

Conjugación

Conjugación de autorizar  paradigma: comezar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	autorizar		ter autorizado
Gerundio	autorizando		tendo autorizado
Participio	autorizado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu autorizar	por . ti autorizares	por . ele, por . ela, por . vostede autorizar	por . nós autorizarmos	por . vós autorizardes	por . vostedes, por . eles, por . elas autorizaren
Infinitivo compuesto	por . eu ter autorizado	por . ti teres autorizado	por . ele, por . ela, por . vostede ter autorizado	por . nós termos autorizado	por . vós terdes autorizado	por . vostedes, por . eles, por . elas teren autorizado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu autorizo	ti autorizas	el, el, vostede autoriza	nós autorizamos	vós autorizades	vostedes, eles, elas autorizan
Pretérito imperfecto	eu autorizaba	ti autorizabas	el, el, vostede autorizaba	nós autorizabamos	vós autorizabades	vostedes, eles, elas autorizaban
Pretérito perfecto	eu autoricei	ti autorizaches	el, el, vostede autorizou	nós autorizamos	vós autorizastes	vostedes, eles, elas autorizaron
Pretérito pluscuamperfecto	eu autorizara	ti autorizaras	el, el, vostede autorizara	nós autorizaramos	vós autorizarades	vostedes, eles, elas autorizaran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño autorizado	ti tes autorizado	el, el, vostede ten autorizado	nós temos autorizado	vós tendes autorizado	vostedes, eles, elas teñen autorizado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña autorizado	ti tiñas autorizado	el, el, vostede tiña autorizado	nós tiñamos autorizado	vós tiñades autorizado	vostedes, eles, elas tiñan autorizado
Futuro	eu autorizarei	ti autorizarás	el, el, vostede autorizará	nós autorizaremos	vós autorizaredes	vostedes, eles, elas autorizarán
Futuro compuesto	eu terei autorizado	ti terás autorizado	el, el, vostede terá autorizado	nós teremos autorizado	vós teredes autorizado	vostedes, eles, elas terán autorizado
Pretérito anterior†	eu tiven autorizado	ti tiveches autorizado	el, el, vostede tivo autorizado	nós tivemos autorizado	vós tivestes autorizado	vostedes, eles, elas tiveron autorizado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu autorizaría	ti autorizarías	el, el, vostede autorizaría	nós autorizariamos	vós autorizariades	vostedes, eles, elas autorizarían
Condicional compuesto	eu tería autorizado	ti terías autorizado	el, el, vostede tería autorizado	nós teriamos autorizado	vós teriades autorizado	vostedes, eles, elas terían autorizado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu autorice	que ti autorices	que ele, que ela, que vostede autorice	que nós autoricemos	que vós autoricedes	que vostedes, que eles, que elas autoricen
Pretérito imperfecto	que eu autorizase	que ti autorizases	que ele, que ela, que vostede autorizase	que nós autorizásemos	que vós autorizásedes	que vostedes, que eles, que elas autorizasen
Pretérito perfecto	que eu teña autorizado	que ti teñas autorizado	que ele, que ela, que vostede teña autorizado	que nós teñamos autorizado	que vós teñades autorizado	que vostedes, que eles, que elas teñan autorizado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese autorizado	que ti tiveses autorizado	que ele, que ela, que vostede tivese autorizado	que nós tivésemos autorizado	que vós tivésedes autorizado	que vostedes, que eles, que elas tivesen autorizado
Futuro†	que eu autorizar	que ti autorizares	que ele, que ela, que vostede autorizar	que nós autorizarmos	que vós autorizardes	que vostedes, que eles, que elas autorizaren
Futuro compuesto†	que eu tiver autorizado	que ti tiveres autorizado	que ele, que ela, que vostede tiver autorizado	que nós tivermos autorizado	que vós tiverdes autorizado	que vostedes, que eles, que elas tiveren autorizado
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) autoriza	(vostede) autorice	(nós) autoricemos	(vós) autorizade	(vostedes) autoricen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Portugués

autorizar
brasilero (AFI)	/aw.to.ɾiˈsaʁ/
europeo (AFI)	/aw.tu.ɾiˈsaɾ/
silabación	au-to-ri-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología

Del latín auctorizare.

Verbo transitivo

1

Autorizar_{1, 4}.

• Uso: se emplea también como pronominal autorizar-se.

Conjugación

Conjugación de autorizar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	autorizar		ter autorizado
Gerundio	autorizando		tendo autorizado
Participio	autorizado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu autorizar	por tu autorizares	por ele, por ela, por você autorizar	por nós autorizarmos	por vós autorizardes	por vocês, por eles, por elas autorizarem
Infinitivo compuesto	por eu ter autorizado	por tu teres autorizado	por ele, por ela, por você ter autorizado	por nós termos autorizado	por vós terdes autorizado	por vocês, por eles, por elas terem autorizado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu autorizo	tu autorizas	ele, ela, você autoriza	nós autorizamos	vós autorizais	vocês, eles, elas autorizam
Pretérito imperfecto	eu autorizava	tu autorizavas	ele, ela, você autorizava	nós autorizávamos	vós autorizáveis	vocês, eles, elas autorizavam
Pretérito perfecto	eu autorizei	tu autorizaste	ele, ela, você autorizou	nós autorizamosBR, autorizámosPT	vós autorizastes	vocês, eles, elas autorizaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu autorizara	tu autorizaras	ele, ela, você autorizara	nós autorizáramos	vós autorizáreis	vocês, eles, elas autorizaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho autorizado	tu tens autorizado	ele, ela, você tem autorizado	nós temos autorizado	vós tendes autorizado	vocês, eles, elas têm autorizado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha autorizado	tu tinhas autorizado	ele, ela, você tinha autorizado	nós tínhamos autorizado	vós tínheis autorizado	vocês, eles, elas tinham autorizado
Futuro	eu autorizarei	tu autorizarás	ele, ela, você autorizará	nós autorizaremos	vós autorizareis	vocês, eles, elas autorizarão
Futuro compuesto	eu terei autorizado	tu terás autorizado	ele, ela, você terá autorizado	nós teremos autorizado	vós tereis autorizado	vocês, eles, elas terão autorizado
Pretérito anterior†	eu tive autorizado	tu tiveste autorizado	ele, ela, você teve autorizado	nós tivemos autorizado	vós tivestes autorizado	vocês, eles, elas tiveram autorizado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu autorizaria	tu autorizarias	ele, ela, você autorizaria	nós autorizaríamos	vós autorizaríeis	vocês, eles, elas autorizariam
Condicional compuesto	eu teria autorizado	tu terias autorizado	ele, ela, você teria autorizado	nós teríamos autorizado	vós teríeis autorizado	vocês, eles, elas teriam autorizado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu autorize	que tu autorizes	que ele, que ela, que você autorize	que nós autorizemos	que vós autorizeis	que vocês, que eles, que elas autorizem
Pretérito imperfecto	que eu autorizasse	que tu autorizasses	que ele, que ela, que você autorizasse	que nós autorizássemos	que vós autorizásseis	que vocês, que eles, que elas autorizassem
Pretérito perfecto	que eu tenha autorizado	que tu tenhas autorizado	que ele, que ela, que você tenha autorizado	que nós tenhamos autorizado	que vós tenhais autorizado	que vocês, que eles, que elas tenham autorizado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse autorizado	que tu tivesses autorizado	que ele, que ela, que você tivesse autorizado	que nós tivéssemos autorizado	que vós tivésseis autorizado	que vocês, que eles, que elas tivessem autorizado
Futuro	que eu autorizar	que tu autorizares	que ele, que ela, que você autorizar	que nós autorizarmos	que vós autorizardes	que vocês, que eles, que elas autorizarem
Futuro compuesto	que eu tiver autorizado	que tu tiveres autorizado	que ele, que ela, que você tiver autorizado	que nós tivermos autorizado	que vós tiverdes autorizado	que vocês, que eles, que elas tiverem autorizado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) autoriza	(você) autorize	(nós) autorizemos	(vós) autorizai	(vocês) autorizem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad