avergonhar

Portugués

avergonhar
brasilero (AFI)	[a.veɦ.ɡõˈj̃a(h)]
carioca (AFI)	[a.veʁ.ɡõˈj̃a(χ)]
paulista (AFI)	[a.veɾ.ɡõˈj̃a(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[a.veɻ.ɡoˈɲa(ɻ)]
europeo (AFI)	[ɐ.vɨɾ.ɣuˈɲaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ɐ.vɨɾ.ɣuˈɲa.ɾi]
portuense/transmontano (AFI)	[ɐ.βɨɾ.ɣuˈɲaɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del prefijo a-, vergonha ("vergüenza") y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Avergonzar.

• Sinónimo: envergonhar.

Conjugación

Flexión de avergonharprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) avergonhar avergonhando avergonhado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	avergonho	avergonhas	avergonha	avergonhamos	avergonhais	avergonham
Pretérito perfeito simples	avergonhei	avergonhaste	avergonhou	avergonhámos*	avergonhastes	avergonharam
Imperfeito	avergonhava	avergonhavas	avergonhava	avergonhávamos	avergonháveis	avergonhavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	avergonhara	avergonharas	avergonhara	avergonháramos	avergonháreis	avergonharam
Futuro do presente	avergonharei	avergonharás	avergonhará	avergonharemos	avergonhareis	avergonharão
Futuro do pretérito (condicional)	avergonharia	avergonharias	avergonharia	avergonharíamos	avergonharíeis	avergonhariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	avergonhe	avergonhes	avergonhe	avergonhemos	avergonheis	avergonhem
Imperfeito	avergonhasse	avergonhasses	avergonhasse	avergonhássemos	avergonhásseis	avergonhassem
Futuro do presente	avergonhar	avergonhares	avergonhar	avergonharmos	avergonhardes	avergonharem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		avergonha	avergonhe	avergonhemos	avergonhai	avergonhem
Negativo:		não avergonhes	não avergonhe	não avergonhemos	não avergonheis	não avergonhem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	avergonhar	avergonhares	avergonhar	avergonharmos	avergonhardes	avergonharem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem avergonhado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão avergonhando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a avergonhar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa avergonhamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

• Derivado: desavergonhar.