Ir al contenido

béal

De Wikcionario, el diccionario libre

Parte de la Lista Swadesh.

béal
pronunciación (AFI) [bʲeːl̪ˠ]

Etimología 1

[editar]

Del irlandés antiguo bél, (gaélico escocés beul, manés beeal).[1][2]

Sustantivo masculino

[editar]
1 Anatomía
Boca.
  • Ejemplo: 

    Pógadh sé mé de phóga a bhéil
    óir is fearr do ghrá ná fíon.
    An Bíobla Naofa. Capítulo Laoi na Laoithe. Editorial: An Sagart. An Daingean (Co. Chiarraí).

  • Ejemplo: 

    An uair a bhíonn do lámh i mbéal an mhadra, tarraing go réidh í.David MacFarlane. The Little Giant Encyclopedia of Proverbs. Editorial: Sterling Publishing Company, Inc. 2001. ISBN: 9780806974897.

2
Boca, abertura, umbral.

Declinación

[editar]
Declinación de béal(primera declinación) []
Singular Plural Singular definido Plural definido
Nominativo sg.béal pl.béil sg. def.an béal pl. def.na béil
Genitivo sg.béil pl.béal sg. def.an bhéil pl. def.na mbéal
Dativo sg.béal pl.béil sg. def.leis an mbéal, don bhéal pl. def.leis na béil
Vocativo sg.a bhéil pl.a bhéala

Referencias y notas

[editar]
  1. bél: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials. Editorial: Royal Irish Academy, eDIL project. 1913.
  2. beul: Alexander MacBain. An Etymological Dictionary of the Gaelic Language. Editorial: Stirling: E. MacKay. 2.ª ed, 1911.