béal
Parte de la Lista Swadesh.
| béal | |
| pronunciación (AFI) | [bʲeːl̪ˠ] |
Etimología 1
[editar]Del irlandés antiguo bél, (gaélico escocés beul, manés beeal).[1][2]
Sustantivo masculino
[editar]| flexión indefinida | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | ||||||||||||
| Nominativo | béal | béala | ||||||||||||
| Vocativo | a bhéil | a bhéala | ||||||||||||
| Genitivo | béil | béal | ||||||||||||
| Dativo | béal | béala | ||||||||||||
| flexión definida | ||||||||||||||
| Nominativo | an béal | na béala | ||||||||||||
| Genitivo | an bhéil | na mbéal | ||||||||||||
| Dativo | leis an mbéal don bhéal |
leis na béala | ||||||||||||
| mutación inicial | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
- 1 Anatomía
- Boca.
- Ejemplo:
Pógadh sé mé de phóga a bhéil
óir is fearr do ghrá ná fíon.An Bíobla Naofa. Capítulo Laoi na Laoithe. Editorial: An Sagart. An Daingean (Co. Chiarraí). - Ejemplo:
An uair a bhíonn do lámh i mbéal an mhadra, tarraing go réidh í.David MacFarlane. The Little Giant Encyclopedia of Proverbs. Editorial: Sterling Publishing Company, Inc. 2001. ISBN: 9780806974897.
- Ejemplo:
- 2
- Boca, abertura, umbral.
Referencias y notas
[editar]- ↑ bél: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials. Editorial: Royal Irish Academy, eDIL project. 1913.
- ↑ beul: Alexander MacBain. An Etymological Dictionary of the Gaelic Language. Editorial: Stirling: E. MacKay. 2.ª ed, 1911.