babal

Maya yucateco

babal
conservador (AFI)	/ɓa.ɓal/
reducido (AFI)	/ɓa.ɓah/
silabación	ba-bal
longitud silábica	bisílaba
variantes	babalt
rimas	al, ah

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Revolcar, llevar rodando.

• Ámbito: Camino Real, Región de los Chenes

Conjugación

Conjugación de babal (babalik, babalaʼal)  (transitivo, tipo 1, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	babalik
Participio pasivo	babalbil
Formas personales
Voz activa
	(teen)	(teech)	(letiʼ)	(toʼon)	(teʼex)	(letiʼob)
Indicativo incompletivo	(teen) kin babalik	(teech) ka babalik	(letiʼ) ku babalik	(toʼon) k babalik, kin babalikoʼonOTE	(teʼex) ka babalikeʼex	(letiʼob) ku babalikoʼob
Indicativo completivo	(teen) tin babalaj	(teech) ta babalaj	(letiʼ) tu babalaj	(toʼon) t(k) babalaj, tin babalajoʼonOTE, tin babaloʼonOTE/COL	(teʼex) ta babalajeʼex, ta babaleʼexCOL	(letiʼob) tu babalajoʼob, tu babaloʼobCOL
Indicativo resultativo	(teen) in babalmaj	(teech) a babalmaj	(letiʼ) u babalmaj	(toʼon) k babalmaj, in babalmajoʼonOTE, in babalmoʼonOTE/COL	(teʼex) a babalmajeʼex, a babalmeʼexCOL	(letiʼob) u babalmajoʼob, u babalmoʼobCOL
Subjuntivo	(teen) in babalej*	(teech) a babalej*	(letiʼ) u babalej*	(toʼon) k babalej*, in babaloʼonOTE	(teʼex) a babaleʼex	(letiʼob) u babaloʼob
Imperativo	(teen) ―	(teech) babalej*	(letiʼ) ―	(toʼon) ―	(teʼex) babaleʼex	(letiʼob) ―
Voz pasiva
	(teen)	(teech)	(letiʼ)	(toʼon)	(teʼex)	(letiʼob)
Indicativo incompletivo	(teen) kin babalaʼal	(teech) ka babalaʼal	(letiʼ) ku babalaʼal	(toʼon) k babalaʼal, kin babalaʼaloʼonOTE	(teʼex) ka babalaʼaleʼex	(letiʼob) ku babalaʼaloʼob
Indicativo completivo	(teen) (j)babalaʼaben	(teech) (j)babalaʼabech	(letiʼ) (j)babalaʼabij*	(toʼon) (j)babalaʼaboʼon	(teʼex) (j)babalaʼabeʼex	(letiʼob) (j)babalaʼaboʼob
Indicativo resultativo	(teen) babalaʼanen	(teech) babalaʼanech	(letiʼ) babalaʼan	(toʼon) babalaʼanoʼon	(teʼex) babalaʼaneʼex	(letiʼob) babalaʼanoʼob
Subjuntivo	(teen) babalaʼaken	(teech) babalaʼakech	(letiʼ) babalaʼak	(toʼon) babalaʼakoʼon	(teʼex) babalaʼakeʼex	(letiʼob) babalaʼakoʼob
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.