bagayo

Español

bagayo
no sheísta (AFI)	[baˈɣ̞aʝo]
sheísta (AFI)	[baˈɣ̞aʃo]
zheísta (AFI)	[baˈɣ̞aʒo]
silabación	ba-ga-yo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	bagallo
rimas	a.ʝo, a.ʒo, a.ʃo

Etimología

Del italiano bagaglio ('equipaje').

Sustantivo masculino

bagayo ¦ plural: bagayos

1

Envoltorio de objetos que se transporta o se lleva en viajes.

• Ámbito: Argentina, Uruguay
• Uso: lunfardismo, coloquial
• Sinónimos: bulto, paquete, trasto, atado, fardo, equipaje

2

Cosas robadas.

• Ámbito: Argentina, Uruguay
• Uso: lunfardismo
• Sinónimos: presa, botín

3

Contrabando menor.

• Ámbito: Argentina, Uruguay, Bolivia (sur)
• Uso: lunfardismo

4

Mujer horrible.

• Ámbito: Argentina, Uruguay
• Uso: lunfardismo, coloquial, despectivo
• Ejemplo: 

  Ya está desesperado
  Y viene revoleando lazos y boleadoras
  Le dio a un pajarraco
  De buena napia y barrigón
  "¿Qué se llevó?", se pregunta la gente
  ¿Quién no carga un bagayo
  En el prontuario del corazón?Bersuit Vergarabat. Va por Chapultepec. 2004.

Traducciones

Traducciones [▲▼]