balconear

Español

balconear
Pronunciación (AFI):	[bal.ko.neˈaɾ]

Etimología

De balcón y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo

1

Espiar o mirar con curiosidad desde un balcón, una ventana u otro lugar similar, especialmente como hábito para socializar o averiguar chismes.

• Ámbito: Argentina, Colombia, Guatemala, Honduras, Puerto Rico, Uruguay.
• Uso: coloquial, se emplea también como transitivo.

Verbo transitivo

2

Observar o examinar una situación, casi siempre sin participar o involucrarse en ella.

• Ámbito: Argentina, Uruguay.

Conjugación

Flexión de balconear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	balconear			haber balconeado
Gerundio	balconeando			habiendo balconeado
Participio	balconeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	balconeo	balconeastú balconeásvos	balconea	balconeamos	balconeáis	balconean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	balconeaba	balconeabas	balconeaba	balconeábamos	balconeabais	balconeaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	balconeé	balconeaste	balconeó	balconeamos	balconeasteis	balconearon
Futuro	balconearé	balconearás	balconeará	balconearemos	balconearéis	balconearán
Condicional  o  Pospretérito	balconearía	balconearías	balconearía	balconearíamos	balconearíais	balconearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he balconeado	has balconeado	ha balconeado	hemos balconeado	habéis balconeado	han balconeado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había balconeado	habías balconeado	había balconeado	habíamos balconeado	habíais balconeado	habían balconeado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube balconeado	hubiste balconeado	hubo balconeado	hubimos balconeado	hubisteis balconeado	hubieron balconeado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré balconeado	habrás balconeado	habrá balconeado	habremos balconeado	habréis balconeado	habrán balconeado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría balconeado	habrías balconeado	habría balconeado	habríamos balconeado	habríais balconeado	habrían balconeado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	balconee	balconeestú balconeésvos2	balconee	balconeemos	balconeéis	balconeen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	balconeara	balconearas	balconeara	balconeáramos	balconearais	balconearan
	balconease	balconeases	balconease	balconeásemos	balconeaseis	balconeasen
Futuro   (en desuso)	balconeare	balconeares	balconeare	balconeáremos	balconeareis	balconearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya balconeado	hayastú balconeado hayásvos2 balconeado	haya balconeado	hayamos balconeado	hayáis balconeado	hayan balconeado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera balconeado	hubieras balconeado	hubiera balconeado	hubiéramos balconeado	hubierais balconeado	hubieran balconeado
	hubiese balconeado	hubieses balconeado	hubiese balconeado	hubiésemos balconeado	hubieseis balconeado	hubiesen balconeado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere balconeado	hubieres balconeado	hubiere balconeado	hubiéremos balconeado	hubiereis balconeado	hubieren balconeado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		balconeatú balconeávos	balconee	balconeemos	balconead	balconeen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivados: balcón, balconada, balconaje, balconcillo, balconear, balconería.

Traducciones

Traducciones