bancarse

Español

bancarse
pronunciación (AFI)	[bãŋˈkaɾse]
silabación	ban-car-se
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ.se

Etimología

De bancar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Permitir o tolerar sin reclamar, a una persona o situación desagradable.

• Ámbito: Río de la Plata
• Sinónimos: aguantarse, soportar, tragarse.

Conjugación

Conjugación de bancarse  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	bancarse			haberse bancado
Gerundio	bancándose			habiéndose bancado
Participio	bancado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo me banco	tú te bancas	vos te bancás	él, ella, usted se banca	nosotros nos bancamos	vosotros os bancáis	ustedes, ellos se bancan
Pretérito imperfecto	yo me bancaba	tú te bancabas	vos te bancabas	él, ella, usted se bancaba	nosotros nos bancábamos	vosotros os bancabais	ustedes, ellos se bancaban
Pretérito perfecto	yo me banqué	tú te bancaste	vos te bancaste	él, ella, usted se bancó	nosotros nos bancamos	vosotros os bancasteis	ustedes, ellos se bancaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo me había bancado	tú te habías bancado	vos te habías bancado	él, ella, usted se había bancado	nosotros nos habíamos bancado	vosotros os habíais bancado	ustedes, ellos se habían bancado
Pretérito perfecto compuesto	yo me he bancado	tú te has bancado	vos te has bancado	él, ella, usted se ha bancado	nosotros nos hemos bancado	vosotros os habéis bancado	ustedes, ellos se han bancado
Futuro	yo me bancaré	tú te bancarás	vos te bancarás	él, ella, usted se bancará	nosotros nos bancaremos	vosotros os bancaréis	ustedes, ellos se bancarán
Futuro compuesto	yo me habré bancado	tú te habrás bancado	vos te habrás bancado	él, ella, usted se habrá bancado	nosotros nos habremos bancado	vosotros os habréis bancado	ustedes, ellos se habrán bancado
Pretérito anterior†	yo me hube bancado	tú te hubiste bancado	vos te hubiste bancado	él, ella, usted se hubo bancado	nosotros nos hubimos bancado	vosotros os hubisteis bancado	ustedes, ellos se hubieron bancado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo me bancaría	tú te bancarías	vos te bancarías	él, ella, usted se bancaría	nosotros nos bancaríamos	vosotros os bancaríais	ustedes, ellos se bancarían
Condicional compuesto	yo me habría bancado	tú te habrías bancado	vos te habrías bancado	él, ella, usted se habría bancado	nosotros nos habríamos bancado	vosotros os habríais bancado	ustedes, ellos se habrían bancado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo me banque	que tú te banques	que vos te banques, te banqués	que él, que ella, que usted se banque	que nosotros nos banquemos	que vosotros os banquéis	que ustedes, que ellos se banquen
Pretérito imperfecto	que yo me bancara, me bancase	que tú te bancaras, te bancases	que vos te bancaras, te bancases	que él, que ella, que usted se bancara, se bancase	que nosotros nos bancáramos, nos bancásemos	que vosotros os bancarais, os bancaseis	que ustedes, que ellos se bancaran, se bancasen
Pretérito perfecto	que yo me haya bancado	que tú te hayas bancado	que vos te hayas bancado	que él, que ella, que usted se haya bancado	que nosotros nos hayamos bancado	que vosotros os hayáis bancado	que ustedes, que ellos se hayan bancado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo me hubiera bancado, me hubiese bancado	que tú te hubieras bancado, te hubieses bancado	que vos te hubieras bancado, te hubieses bancado	que él, que ella, que usted se hubiera bancado, se hubiese bancado	que nosotros nos hubiéramos bancado, nos hubiésemos bancado	que vosotros os hubierais bancado, os hubieseis bancado	que ustedes, que ellos se hubieran bancado, se hubiesen bancado
Futuro†	que yo me bancare	que tú te bancares	que vos te bancares	que él, que ella, que usted se bancare	que nosotros nos bancáremos	que vosotros os bancareis	que ustedes, que ellos se bancaren
Futuro compuesto†	que yo me hubiere bancado	que tú te hubieres bancado	que vos te hubieres bancado	que él, que ella, que usted se hubiere bancado	que nosotros nos hubiéremos bancado	que vosotros os hubiereis bancado	que ustedes, que ellos se hubieren bancado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) báncate	(vos) bancate	(usted) bánquese	(nosotros) banquémonos	(vosotros) bancaos	(ustedes) bánquense
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán:
• Búlgaro:
• Francés:
• Inglés:
• Italiano: