barbarismo

Español

barbarismo
pronunciación (AFI)	[baɾβ̞aˈɾismo]
silabación	bar-ba-ris-mo
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	is.mo

Etimología

Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), "extranjero, bárbaro", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.

Sustantivo masculino

barbarismo ¦ plural: barbarismos

1

Error en la pronunciación o grafía de una palabra, o en la concordancia de la misma dentro de la frase

2

Expresión o término tomado de un idioma distinto y no adaptada a la grafía o fonotáctica de la lengua de destino

• Sinónimo: xenismo.
• Hiperónimos: extranjerismo, préstamo.

3

Cosa propia de un bárbaro o salvaje

• Sinónimos: barbaridad, salvajada.

4

Condición de bárbaro, inculto o salvaje

• Uso: coloquial
• Sinónimos: barbarie, incultura, salvajismo.

5

Grupo de bárbaros

• Uso: literario

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre barbarismo.

• solecismo

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Aragonés: [1] barbarismo ^(an) (masculino)
• Catalán: [1] barbarisme ^(ca) (masculino)
• Francés: [1, 3] barbarisme ^(fr) (masculino)
• Francés medio: [1] barbarisme ^(frm) (masculino)
• Gallego: [1] barbarismo ^(gl) (masculino)
• Inglés: [1, 3–4] barbarism ^(en)
• Italiano: [1] barbarismo ^(it) (masculino)
• Latín: [1] barbarismus ^(la) (masculino)
• Occitano: [1] barbarisme ^(oc) (masculino)
• Rumano: [1] barbarism ^(ro) (neutro)
• Portugués: [1] barbarismo ^(pt) (masculino)

Aragonés

barbarismo
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), "extranjero, bárbaro", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.

Sustantivo masculino

barbarismo ¦ plural: barbarismos

1

Barbarismo.

Gallego

barbarismo
pronunciación (AFI)	[baɾβ̞aˈɾismʊ]
silabación	bar-ba-ris-mo
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	is.mo

Etimología

Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), "extranjero, bárbaro", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.

Sustantivo masculino

barbarismo ¦ plural: barbarismos

1

Barbarismo.

Italiano

barbarismo
pronunciación (AFI)	/baɾ.baˈɾiz.mo/
silabación	bar-ba-rìs-mo
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	iz.mo

Etimología

Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), "extranjero, bárbaro", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.

Sustantivo masculino

barbarismo ¦ plural: barbarismi

1

Barbarismo.

Información adicional

• Derivados: barbarità, barbaricamente, barbarico, barbarie, barbarizzazione, barbarizare, barbaro.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre barbarismo.

Portugués

barbarismo
brasilero (AFI)	/baʁ.baˈɾis.mu/
europeo (AFI)	/bɐɾ.bɐˈɾiʃ.mu/
silabación	bar-ba-ris-mo
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	iʃ.mu, is.mu

Etimología

Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), "extranjero, bárbaro", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.

Sustantivo masculino

barbarismo ¦ plural: barbarismos

1

Barbarismo.

Información adicional

• Derivados: barbaridade, barbárie, barbarização, barbarizar, bárbaro.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre barbarismo.