bauprés

Español

bauprés
pronunciación (AFI)	[bawˈpɾes]
silabación	bau-prés
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	es

Etimología

Del francés beaupré ('brazo') o "barra"

Sustantivo masculino

Singular	Plural
bauprés	baupreses

Los nombres que reciben las distintas partes:
1. Botalón
2. Bauprés
3. Estay de trinquete
4. Estay de velacho
5. Nervio de contrafoque
6. Nervio de foque
7. Nervio de petifoque
8. Estay de galope
9. Tamborete de bauprés
10. Moco
11. Mostachos
12. Vientos del botalón
13. Barbiquejo

1 Náutica

Mástil cilíndrico que forma parte de la arboladura de algunos barcos, sobresaliendo de la proa en su misma dirección, a un ángulo de unos 20 grados respecto de la línea de flotación del barco. En el bauprés se fijan los estays (o jarcias firmes) de determinadas velas de proa.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre bauprés.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Bugspriet ^(de)
• Búlgaro: [1] бушприт ^(bg)
• Catalán: [1] bauprès ^(ca) (masculino)
• Checo: [1] čelen ^(cs)
• Danés: [1] bovspryd ^(da)
• Eslovaco: [1] čeleň ^(sk)
• Esloveno: [1] kosnik ^(sl)
• Esperanto: [1] busprito ^(eo)
• Estonio: [1] pukspriit ^(et)
• Francés: [1] beaupré ^(fr)
• Inglés: [1] bowsprit ^(en); [1] boltsprit ^(en)
• Ido: [1] busprito ^(io)
• Islandés: [1] bugspjót ^(is)
• Italiano: [1] bompresso ^(it)
• Japonés: [1] バウスプリット ^(ja)
• Neerlandés: [1] boegspriet ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] baugspryd ^(no)
• Polaco: [1] bukszpryt ^(pl)
• Portugués: [1] gurupés ^(pt)
• Sueco: [1] bogspröt ^(sv)