bichicuma

Español

bichicuma
pronunciación (AFI)	[bi.t͡ʃiˈku.ma]
silabación	bi-chi-cu-ma
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	u.ma

  A este lema le falta al menos una definición común. Si puedes, añádela(s), pero ¡no la(s) copies! Retira el aviso cuando ya no haga falta.

Etimología 1

Del inglés beachcomber ("vagabundo"); véase también bichicome.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
bichicuma	bichicumas

1

Marinero gringo desembarcado que se queda a vagar por las playas y puertos.

• Ámbito: Chile, Perú.

• Ejemplo: La inmensa ciudad condensa.

• Ejemplo: su vida, ahonda en sí misma.

• Ejemplo: y bajo la noche inmensa.

• Ejemplo: se reconcentra, comienza.

• Ejemplo: a meditar y se abisma.

Todo calla, todo calla...

Sólo desde el mar, del dique

llega un resplandor de hornalla

y redobla la metralla

del martillo junto al pique.

Y vense chispas de fragua,

sobre la curva de un dombo,

y en un barcazo, el Ollagua

se asusta y se crispa el agua

por los golpazos del combo.

Son los maestros de fragua,

mecánicos que, aptos, sobre

la hosca herida del Ollagua

retanjrio, fuego y agua

con sus músculos de cobre.

-->

Son los rotos de alto rango.

¿Son de dónde? Nadie sabe;

uno recuerda que en Tango

hundió el cuchillo hasta el mango

por cierto asuntillo grave...

Ahí, está el Nariz de luma,

que hoy, es tiemple de la Ulalia.

¿Y ese rubiote que fuma?

Fue el hijo de un bichicuma

que importaron de la Australia.

Y el maipino Juan María,

Juan José, Pancho Cabrera;

huasos que fueron un día,

hoy ya en la secretaria

de un Centro de Unión obrera.

[...]

(de Alma Chilena, poema de Carlos Pezoa Véliz)

2

Aspirante a muchacho en la Hermandad de la Costa.

• Ámbito: Chile

• Ejemplo:

El chupatintas Claudio Mattassi, el bichicuma Patricio Pirelli, el guardiamarina Alexander Eberhard (invitado) y el bichicuma Hermann Eberhard.“La Prensa Austral - Edición INTERNET”. 27 ene 2007.

Traducciones

Traducciones