bombear

Español

bombear
pronunciación (AFI)	[bõmbeˈaɾ] Venezuela^ⓘ
silabación	bom-be-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De bomba y el sufijo -ear

Verbo transitivo e intransitivo

1

Tener acceso carnal.

Uso: malsonante, lunfardismo.
Ámbito: Río de la Plata.

2: Impulsar liquido por un orificio.

Verbo transitivo

3

Actuar el referi de tal manera que uno de los equipos o participantes resulte en desventaja.^[1]

Uso: lunfardismo.
Ámbito: Río de la Plata.

Conjugación

Conjugación de bombear paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	bombear			haber bombeado
Gerundio	bombeando			habiendo bombeado
Participio	bombeado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo bombeo	tú bombeas	vos bombeás	él, ella, usted bombea	nosotros bombeamos	vosotros bombeáis	ustedes, ellos bombean
Pretérito imperfecto	yo bombeaba	tú bombeabas	vos bombeabas	él, ella, usted bombeaba	nosotros bombeábamos	vosotros bombeabais	ustedes, ellos bombeaban
Pretérito perfecto	yo bombeé	tú bombeaste	vos bombeaste	él, ella, usted bombeó	nosotros bombeamos	vosotros bombeasteis	ustedes, ellos bombearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había bombeado	tú habías bombeado	vos habías bombeado	él, ella, usted había bombeado	nosotros habíamos bombeado	vosotros habíais bombeado	ustedes, ellos habían bombeado
Pretérito perfecto compuesto	yo he bombeado	tú has bombeado	vos has bombeado	él, ella, usted ha bombeado	nosotros hemos bombeado	vosotros habéis bombeado	ustedes, ellos han bombeado
Futuro	yo bombearé	tú bombearás	vos bombearás	él, ella, usted bombeará	nosotros bombearemos	vosotros bombearéis	ustedes, ellos bombearán
Futuro compuesto	yo habré bombeado	tú habrás bombeado	vos habrás bombeado	él, ella, usted habrá bombeado	nosotros habremos bombeado	vosotros habréis bombeado	ustedes, ellos habrán bombeado
Pretérito anterior^†	yo hube bombeado	tú hubiste bombeado	vos hubiste bombeado	él, ella, usted hubo bombeado	nosotros hubimos bombeado	vosotros hubisteis bombeado	ustedes, ellos hubieron bombeado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo bombearía	tú bombearías	vos bombearías	él, ella, usted bombearía	nosotros bombearíamos	vosotros bombearíais	ustedes, ellos bombearían
Condicional compuesto	yo habría bombeado	tú habrías bombeado	vos habrías bombeado	él, ella, usted habría bombeado	nosotros habríamos bombeado	vosotros habríais bombeado	ustedes, ellos habrían bombeado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo bombee	que tú bombees	que vos bombees, bombeés	que él, que ella, que usted bombee	que nosotros bombeemos	que vosotros bombeéis	que ustedes, que ellos bombeen
Pretérito imperfecto	que yo bombeara, bombease	que tú bombearas, bombeases	que vos bombearas, bombeases	que él, que ella, que usted bombeara, bombease	que nosotros bombeáramos, bombeásemos	que vosotros bombearais, bombeaseis	que ustedes, que ellos bombearan, bombeasen
Pretérito perfecto	que yo haya bombeado	que tú hayas bombeado	que vos hayas bombeado, hayás bombeado	que él, que ella, que usted haya bombeado	que nosotros hayamos bombeado	que vosotros hayáis bombeado	que ustedes, que ellos hayan bombeado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera bombeado, hubiese bombeado	que tú hubieras bombeado, hubieses bombeado	que vos hubieras bombeado, hubieses bombeado	que él, que ella, que usted hubiera bombeado, hubiese bombeado	que nosotros hubiéramos bombeado, hubiésemos bombeado	que vosotros hubierais bombeado, hubieseis bombeado	que ustedes, que ellos hubieran bombeado, hubiesen bombeado
Futuro^†	que yo bombeare	que tú bombeares	que vos bombeares	que él, que ella, que usted bombeare	que nosotros bombeáremos	que vosotros bombeareis	que ustedes, que ellos bombearen
Futuro compuesto^†	que yo hubiere bombeado	que tú hubieres bombeado	que vos hubieres bombeado	que él, que ella, que usted hubiere bombeado	que nosotros hubiéremos bombeado	que vosotros hubiereis bombeado	que ustedes, que ellos hubieren bombeado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) bombea	(vos) bombeá	(usted) bombee	(nosotros) bombeemos	(vosotros) bombead	(ustedes) bombeen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

De bombero y el sufijo -ear. Los indios adelantaban bomberos para espiar los movimientos del enemigo.

Verbo transitivo

1

Espiar.^[2]

Uso: coloquial, anticuado.
Ámbito: Argentina.

Conjugación

Conjugación de bombear paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	bombear			haber bombeado
Gerundio	bombeando			habiendo bombeado
Participio	bombeado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo bombeo	tú bombeas	vos bombeás	él, ella, usted bombea	nosotros bombeamos	vosotros bombeáis	ustedes, ellos bombean
Pretérito imperfecto	yo bombeaba	tú bombeabas	vos bombeabas	él, ella, usted bombeaba	nosotros bombeábamos	vosotros bombeabais	ustedes, ellos bombeaban
Pretérito perfecto	yo bombeé	tú bombeaste	vos bombeaste	él, ella, usted bombeó	nosotros bombeamos	vosotros bombeasteis	ustedes, ellos bombearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había bombeado	tú habías bombeado	vos habías bombeado	él, ella, usted había bombeado	nosotros habíamos bombeado	vosotros habíais bombeado	ustedes, ellos habían bombeado
Pretérito perfecto compuesto	yo he bombeado	tú has bombeado	vos has bombeado	él, ella, usted ha bombeado	nosotros hemos bombeado	vosotros habéis bombeado	ustedes, ellos han bombeado
Futuro	yo bombearé	tú bombearás	vos bombearás	él, ella, usted bombeará	nosotros bombearemos	vosotros bombearéis	ustedes, ellos bombearán
Futuro compuesto	yo habré bombeado	tú habrás bombeado	vos habrás bombeado	él, ella, usted habrá bombeado	nosotros habremos bombeado	vosotros habréis bombeado	ustedes, ellos habrán bombeado
Pretérito anterior^†	yo hube bombeado	tú hubiste bombeado	vos hubiste bombeado	él, ella, usted hubo bombeado	nosotros hubimos bombeado	vosotros hubisteis bombeado	ustedes, ellos hubieron bombeado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo bombearía	tú bombearías	vos bombearías	él, ella, usted bombearía	nosotros bombearíamos	vosotros bombearíais	ustedes, ellos bombearían
Condicional compuesto	yo habría bombeado	tú habrías bombeado	vos habrías bombeado	él, ella, usted habría bombeado	nosotros habríamos bombeado	vosotros habríais bombeado	ustedes, ellos habrían bombeado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo bombee	que tú bombees	que vos bombees, bombeés	que él, que ella, que usted bombee	que nosotros bombeemos	que vosotros bombeéis	que ustedes, que ellos bombeen
Pretérito imperfecto	que yo bombeara, bombease	que tú bombearas, bombeases	que vos bombearas, bombeases	que él, que ella, que usted bombeara, bombease	que nosotros bombeáramos, bombeásemos	que vosotros bombearais, bombeaseis	que ustedes, que ellos bombearan, bombeasen
Pretérito perfecto	que yo haya bombeado	que tú hayas bombeado	que vos hayas bombeado, hayás bombeado	que él, que ella, que usted haya bombeado	que nosotros hayamos bombeado	que vosotros hayáis bombeado	que ustedes, que ellos hayan bombeado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera bombeado, hubiese bombeado	que tú hubieras bombeado, hubieses bombeado	que vos hubieras bombeado, hubieses bombeado	que él, que ella, que usted hubiera bombeado, hubiese bombeado	que nosotros hubiéramos bombeado, hubiésemos bombeado	que vosotros hubierais bombeado, hubieseis bombeado	que ustedes, que ellos hubieran bombeado, hubiesen bombeado
Futuro^†	que yo bombeare	que tú bombeares	que vos bombeares	que él, que ella, que usted bombeare	que nosotros bombeáremos	que vosotros bombeareis	que ustedes, que ellos bombearen
Futuro compuesto^†	que yo hubiere bombeado	que tú hubieres bombeado	que vos hubieres bombeado	que él, que ella, que usted hubiere bombeado	que nosotros hubiéremos bombeado	que vosotros hubiereis bombeado	que ustedes, que ellos hubieren bombeado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) bombea	(vos) bombeá	(usted) bombee	(nosotros) bombeemos	(vosotros) bombead	(ustedes) bombeen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Referencias y notas

↑ Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)
↑ «Diccionario Rioplatense II». La Prensa. 01 sep 2020. Obtenido de: https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-II-493149.note.aspx.

[1] Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)

[2] «Diccionario Rioplatense II». La Prensa. 01 sep 2020. Obtenido de: https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-II-493149.note.aspx.

[1]

[2]