bordear

Español

bordear

• Pronunciación:  [ boɾ.ðeˈaɾ ] (AFI)

Etimología: deDe borde y el sufijo -ear

Verbo transitivo

1 Náutica.

Dar bordos.

2

Ir por el borde u orilla de algo.

• Sinónimos: barloventear, voltejear.

3

Estar muy cerca de hacer algo, estar al límite de emprender algo.

• Sinónimos: rozar, frisar.
• Antónimo: distar.

4

Estar al límite de experimentar o sentir algo.

• Sinónimos: rozar, frisar.
• Antónimo: distar.

5

Estar cerca o al límite de ser otra cosa.

• Sinónimos: rozar, frisar.
• Antónimo: distar.

6

Estar en la orilla o borde de algo.

• Sinónimo: orillar.

Conjugación

Flexión de bordear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	bordear			haber bordeado
Gerundio	bordeando			habiendo bordeado
Participio	bordeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	bordeo	bordeastú bordeásvos	bordea	bordeamos	bordeáis	bordean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	bordeaba	bordeabas	bordeaba	bordeábamos	bordeabais	bordeaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	bordeé	bordeaste	bordeó	bordeamos	bordeasteis	bordearon
Futuro	bordearé	bordearás	bordeará	bordearemos	bordearéis	bordearán
Condicional  o  Pospretérito	bordearía	bordearías	bordearía	bordearíamos	bordearíais	bordearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he bordeado	has bordeado	ha bordeado	hemos bordeado	habéis bordeado	han bordeado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había bordeado	habías bordeado	había bordeado	habíamos bordeado	habíais bordeado	habían bordeado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube bordeado	hubiste bordeado	hubo bordeado	hubimos bordeado	hubisteis bordeado	hubieron bordeado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré bordeado	habrás bordeado	habrá bordeado	habremos bordeado	habréis bordeado	habrán bordeado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría bordeado	habrías bordeado	habría bordeado	habríamos bordeado	habríais bordeado	habrían bordeado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	bordee	bordeestú bordeésvos2	bordee	bordeemos	bordeéis	bordeen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	bordeara	bordearas	bordeara	bordeáramos	bordearais	bordearan
	bordease	bordeases	bordease	bordeásemos	bordeaseis	bordeasen
Futuro   (en desuso)	bordeare	bordeares	bordeare	bordeáremos	bordeareis	bordearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya bordeado	hayastú bordeado hayásvos2 bordeado	haya bordeado	hayamos bordeado	hayáis bordeado	hayan bordeado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera bordeado	hubieras bordeado	hubiera bordeado	hubiéramos bordeado	hubierais bordeado	hubieran bordeado
	hubiese bordeado	hubieses bordeado	hubiese bordeado	hubiésemos bordeado	hubieseis bordeado	hubiesen bordeado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere bordeado	hubieres bordeado	hubiere bordeado	hubiéremos bordeado	hubiereis bordeado	hubieren bordeado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		bordeatú bordeávos	bordee	bordeemos	bordead	bordeen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivados: borde, bordo, borda, abordar, abordaje, fueraborda, bordear, bordillo, transbordar, trasbordar, transbordo, trasbordo, transbordador, trasbordador, bordura, desbordar, desborde, desbordamiento, desbordante.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [2-6] border (en), edge (en), [6] skirt (en) Italiano: [2-6] bordare (it)