Ir al contenido

bordear

De Wikcionario, el diccionario libre
bordear
pronunciación (AFI) [boɾ.ðeˈaɾ]
silabación bor-de-ar[1]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

De borde y el sufijo -ear

Verbo transitivo

[editar]
1 Náutica
Dar bordos.[2]
2
Ir por el borde u orilla de algo.
3
Estar muy cerca de hacer algo, estar al límite de emprender algo.
4
Estar al límite de experimentar o sentir algo.
5
Estar cerca o al límite de ser otra cosa.
6
Estar en la orilla o borde de algo.

Conjugación

[editar]
Conjugación de bordearparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo bordear haber bordeado
Gerundio bordeando habiendo bordeado
Participio bordeado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo bordeo bordeas vos bordeás él, ella, usted bordea nosotros bordeamos vosotros bordeáis ustedes, ellos bordean
Pretérito imperfecto yo bordeaba bordeabas vos bordeabas él, ella, usted bordeaba nosotros bordeábamos vosotros bordeabais ustedes, ellos bordeaban
Pretérito perfecto yo bordeé bordeaste vos bordeaste él, ella, usted bordeó nosotros bordeamos vosotros bordeasteis ustedes, ellos bordearon
Pretérito pluscuamperfecto yo había bordeado habías bordeado vos habías bordeado él, ella, usted había bordeado nosotros habíamos bordeado vosotros habíais bordeado ustedes, ellos habían bordeado
Pretérito perfecto compuesto yo he bordeado has bordeado vos has bordeado él, ella, usted ha bordeado nosotros hemos bordeado vosotros habéis bordeado ustedes, ellos han bordeado
Futuro yo bordearé bordearás vos bordearás él, ella, usted bordeará nosotros bordearemos vosotros bordearéis ustedes, ellos bordearán
Futuro compuesto yo habré bordeado habrás bordeado vos habrás bordeado él, ella, usted habrá bordeado nosotros habremos bordeado vosotros habréis bordeado ustedes, ellos habrán bordeado
Pretérito anterior yo hube bordeado hubiste bordeado vos hubiste bordeado él, ella, usted hubo bordeado nosotros hubimos bordeado vosotros hubisteis bordeado ustedes, ellos hubieron bordeado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo bordearía bordearías vos bordearías él, ella, usted bordearía nosotros bordearíamos vosotros bordearíais ustedes, ellos bordearían
Condicional compuesto yo habría bordeado habrías bordeado vos habrías bordeado él, ella, usted habría bordeado nosotros habríamos bordeado vosotros habríais bordeado ustedes, ellos habrían bordeado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo bordee que tú bordees que vos bordees, bordeés que él, que ella, que usted bordee que nosotros bordeemos que vosotros bordeéis que ustedes, que ellos bordeen
Pretérito imperfecto que yo bordeara, bordease que tú bordearas, bordeases que vos bordearas, bordeases que él, que ella, que usted bordeara, bordease que nosotros bordeáramos, bordeásemos que vosotros bordearais, bordeaseis que ustedes, que ellos bordearan, bordeasen
Pretérito perfecto que yo haya bordeado que tú hayas bordeado que vos hayas bordeado que él, que ella, que usted haya bordeado que nosotros hayamos bordeado que vosotros hayáis bordeado que ustedes, que ellos hayan bordeado
Pretérito pluscuamperfecto que yo hubiera bordeado, hubiese bordeado que tú hubieras bordeado, hubieses bordeado que vos hubieras bordeado, hubieses bordeado que él, que ella, que usted hubiera bordeado, hubiese bordeado que nosotros hubiéramos bordeado, hubiésemos bordeado que vosotros hubierais bordeado, hubieseis bordeado que ustedes, que ellos hubieran bordeado, hubiesen bordeado
Futuro que yo bordeare que tú bordeares que vos bordeares que él, que ella, que usted bordeare que nosotros bordeáremos que vosotros bordeareis que ustedes, que ellos bordearen
Futuro compuesto que yo hubiere bordeado que tú hubieres bordeado que vos hubieres bordeado que él, que ella, que usted hubiere bordeado que nosotros hubiéremos bordeado que vosotros hubiereis bordeado que ustedes, que ellos hubieren bordeado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)bordea (vos)bordeá (usted)bordee (nosotros)bordeemos (vosotros)bordead (ustedes)bordeen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Referencias y notas

[editar]
  1. Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
  2. Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 448