bornear

Español

bornear
pronunciación (AFI)	[boɾneˈaɾ]
silabación	bor-ne-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De borne y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Dar vuelta, revolver, torcer o ladear.

2

Labrar en contorno las columnas.

3

Disponer y mover oportunamente los sillares y otras piezas de arquitectura, hasta sentarlos y dejarlos colocados en su debido lugar.

Verbo intransitivo

4 Náutica

Girar el buque sobre sus amarras, estando fondeado.

5

Hacer mudanzas y figuras con los pies en el baile de la jota o la charrada.

• Ámbito: Salamanca

Conjugación

Conjugación de bornear  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	bornear			haber borneado
Gerundio	borneando			habiendo borneado
Participio	borneado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo borneo	tú borneas	vos borneás	él, ella, usted bornea	nosotros borneamos	vosotros borneáis	ustedes, ellos bornean
Pretérito imperfecto	yo borneaba	tú borneabas	vos borneabas	él, ella, usted borneaba	nosotros borneábamos	vosotros borneabais	ustedes, ellos borneaban
Pretérito perfecto	yo borneé	tú borneaste	vos borneaste	él, ella, usted borneó	nosotros borneamos	vosotros borneasteis	ustedes, ellos bornearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había borneado	tú habías borneado	vos habías borneado	él, ella, usted había borneado	nosotros habíamos borneado	vosotros habíais borneado	ustedes, ellos habían borneado
Pretérito perfecto compuesto	yo he borneado	tú has borneado	vos has borneado	él, ella, usted ha borneado	nosotros hemos borneado	vosotros habéis borneado	ustedes, ellos han borneado
Futuro	yo bornearé	tú bornearás	vos bornearás	él, ella, usted borneará	nosotros bornearemos	vosotros bornearéis	ustedes, ellos bornearán
Futuro compuesto	yo habré borneado	tú habrás borneado	vos habrás borneado	él, ella, usted habrá borneado	nosotros habremos borneado	vosotros habréis borneado	ustedes, ellos habrán borneado
Pretérito anterior†	yo hube borneado	tú hubiste borneado	vos hubiste borneado	él, ella, usted hubo borneado	nosotros hubimos borneado	vosotros hubisteis borneado	ustedes, ellos hubieron borneado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo bornearía	tú bornearías	vos bornearías	él, ella, usted bornearía	nosotros bornearíamos	vosotros bornearíais	ustedes, ellos bornearían
Condicional compuesto	yo habría borneado	tú habrías borneado	vos habrías borneado	él, ella, usted habría borneado	nosotros habríamos borneado	vosotros habríais borneado	ustedes, ellos habrían borneado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo bornee	que tú bornees	que vos bornees, borneés	que él, que ella, que usted bornee	que nosotros borneemos	que vosotros borneéis	que ustedes, que ellos borneen
Pretérito imperfecto	que yo borneara, bornease	que tú bornearas, borneases	que vos bornearas, borneases	que él, que ella, que usted borneara, bornease	que nosotros borneáramos, borneásemos	que vosotros bornearais, borneaseis	que ustedes, que ellos bornearan, borneasen
Pretérito perfecto	que yo haya borneado	que tú hayas borneado	que vos hayas borneado	que él, que ella, que usted haya borneado	que nosotros hayamos borneado	que vosotros hayáis borneado	que ustedes, que ellos hayan borneado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera borneado, hubiese borneado	que tú hubieras borneado, hubieses borneado	que vos hubieras borneado, hubieses borneado	que él, que ella, que usted hubiera borneado, hubiese borneado	que nosotros hubiéramos borneado, hubiésemos borneado	que vosotros hubierais borneado, hubieseis borneado	que ustedes, que ellos hubieran borneado, hubiesen borneado
Futuro†	que yo borneare	que tú borneares	que vos borneares	que él, que ella, que usted borneare	que nosotros borneáremos	que vosotros borneareis	que ustedes, que ellos bornearen
Futuro compuesto†	que yo hubiere borneado	que tú hubieres borneado	que vos hubieres borneado	que él, que ella, que usted hubiere borneado	que nosotros hubiéremos borneado	que vosotros hubiereis borneado	que ustedes, que ellos hubieren borneado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) bornea	(vos) borneá	(usted) bornee	(nosotros) borneemos	(vosotros) bornead	(ustedes) borneen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• bornearse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del francés bornoyer, de borgne (tuerto).

Verbo transitivo

1 Arquitectura

Mirar con un solo ojo teniendo el otro cerrado, para examinar si un cuerpo o varios están en una misma línea con otro u otros, o si una superficie tiene alabeo.

Conjugación

Conjugación de bornear  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	bornear			haber borneado
Gerundio	borneando			habiendo borneado
Participio	borneado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo borneo	tú borneas	vos borneás	él, ella, usted bornea	nosotros borneamos	vosotros borneáis	ustedes, ellos bornean
Pretérito imperfecto	yo borneaba	tú borneabas	vos borneabas	él, ella, usted borneaba	nosotros borneábamos	vosotros borneabais	ustedes, ellos borneaban
Pretérito perfecto	yo borneé	tú borneaste	vos borneaste	él, ella, usted borneó	nosotros borneamos	vosotros borneasteis	ustedes, ellos bornearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había borneado	tú habías borneado	vos habías borneado	él, ella, usted había borneado	nosotros habíamos borneado	vosotros habíais borneado	ustedes, ellos habían borneado
Pretérito perfecto compuesto	yo he borneado	tú has borneado	vos has borneado	él, ella, usted ha borneado	nosotros hemos borneado	vosotros habéis borneado	ustedes, ellos han borneado
Futuro	yo bornearé	tú bornearás	vos bornearás	él, ella, usted borneará	nosotros bornearemos	vosotros bornearéis	ustedes, ellos bornearán
Futuro compuesto	yo habré borneado	tú habrás borneado	vos habrás borneado	él, ella, usted habrá borneado	nosotros habremos borneado	vosotros habréis borneado	ustedes, ellos habrán borneado
Pretérito anterior†	yo hube borneado	tú hubiste borneado	vos hubiste borneado	él, ella, usted hubo borneado	nosotros hubimos borneado	vosotros hubisteis borneado	ustedes, ellos hubieron borneado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo bornearía	tú bornearías	vos bornearías	él, ella, usted bornearía	nosotros bornearíamos	vosotros bornearíais	ustedes, ellos bornearían
Condicional compuesto	yo habría borneado	tú habrías borneado	vos habrías borneado	él, ella, usted habría borneado	nosotros habríamos borneado	vosotros habríais borneado	ustedes, ellos habrían borneado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo bornee	que tú bornees	que vos bornees, borneés	que él, que ella, que usted bornee	que nosotros borneemos	que vosotros borneéis	que ustedes, que ellos borneen
Pretérito imperfecto	que yo borneara, bornease	que tú bornearas, borneases	que vos bornearas, borneases	que él, que ella, que usted borneara, bornease	que nosotros borneáramos, borneásemos	que vosotros bornearais, borneaseis	que ustedes, que ellos bornearan, borneasen
Pretérito perfecto	que yo haya borneado	que tú hayas borneado	que vos hayas borneado	que él, que ella, que usted haya borneado	que nosotros hayamos borneado	que vosotros hayáis borneado	que ustedes, que ellos hayan borneado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera borneado, hubiese borneado	que tú hubieras borneado, hubieses borneado	que vos hubieras borneado, hubieses borneado	que él, que ella, que usted hubiera borneado, hubiese borneado	que nosotros hubiéramos borneado, hubiésemos borneado	que vosotros hubierais borneado, hubieseis borneado	que ustedes, que ellos hubieran borneado, hubiesen borneado
Futuro†	que yo borneare	que tú borneares	que vos borneares	que él, que ella, que usted borneare	que nosotros borneáremos	que vosotros borneareis	que ustedes, que ellos bornearen
Futuro compuesto†	que yo hubiere borneado	que tú hubieres borneado	que vos hubieres borneado	que él, que ella, que usted hubiere borneado	que nosotros hubiéremos borneado	que vosotros hubiereis borneado	que ustedes, que ellos hubieren borneado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) bornea	(vos) borneá	(usted) bornee	(nosotros) borneemos	(vosotros) bornead	(ustedes) borneen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]