botarse

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 botarse
Pronunciación (AFI):  [boˈtaɾ.se]

Etimología[editar]

De botar, con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal[editar]

1
Dárselas de algo que no se es, o que tiene una connotación negativa. Comportarse como si se fuera lo que no se es.[1]
  • Ámbito: Chile.
  • Uso: coloquial Va seguido de la preposición a, más el sustantivo.
  • Sinónimos: ponerse, tirarse, volverse
  • Ejemplo:
Todos las fuerzas de la vieja
Poesía se han unido en santa cruzada
Para acosar a ese fantasma [...]
Por botarse a clásico.
(Yo maté a Zurita de Marcelo Arancibia [1])
2
Dejarse caer o saltar desde un sitio alto.[1]
  • Ámbito: Bolivia, Colombia, Venezuela.
  • Sinónimo: lanzarse.
3
Abundar en gastos o atenciones para otros. Ser muy generoso o despilfarrar.[1]
  • Ámbito: Colombia, Costa Rica, Cuba, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela.
4
Fluir un líquido por fuera de los límites que lo contenían, como el agua de una olla demasiado llena o de un río que se sale de su cauce.[1]
5
Dejar muy buena impresión o tener mucho éxito en el desempeño de algo en un momento dado.[1]
  • Ámbito: Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela.
  • Sinónimo: lucirse.
6
Tener un orgasmo.[cita requerida]
  • Ámbito: Colombia.
  • Uso: malsonante.

Locuciones[editar]

Conjugación[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]