bramar

Español

bramar
Pronunciación (AFI):	[bɾaˈmaɾ]

Etimología

Del gótico *𐌱𐍂𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽 (*brammōn), del protogermánico *bremmaną, del protoindoeuropeo *bʰrem-. El mismo etimo indoeuropeo dio patrimonialmente el cognado frémito

Verbo intransitivo

1

Producir algunas bestias, como el toro, su sonido característico, fuerte y ronco.

2

Dar fuertes voces de ira una persona.

• Uso: figurado

3

Sonar con gran intensidad alguna otra cosa, como el mar.

• Uso: figurado
• Ejemplo:

«Toda la noche el viento había galopado a diestro y siniestro por la pampa, bramando, apoyando siempre sobre una sola nota.». Bombal, María Luisa (1987). «Las Islas Nuevas», La Última Niebla. Editorial Lord Cochrane, 45.

Conjugación

Flexión de bramar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	bramar			haber bramado
Gerundio	bramando			habiendo bramado
Participio	bramado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	bramo	bramastú bramásvos	brama	bramamos	bramáis	braman
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	bramaba	bramabas	bramaba	bramábamos	bramabais	bramaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	bramé	bramaste	bramó	bramamos	bramasteis	bramaron
Futuro	bramaré	bramarás	bramará	bramaremos	bramaréis	bramarán
Condicional  o  Pospretérito	bramaría	bramarías	bramaría	bramaríamos	bramaríais	bramarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he bramado	has bramado	ha bramado	hemos bramado	habéis bramado	han bramado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había bramado	habías bramado	había bramado	habíamos bramado	habíais bramado	habían bramado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube bramado	hubiste bramado	hubo bramado	hubimos bramado	hubisteis bramado	hubieron bramado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré bramado	habrás bramado	habrá bramado	habremos bramado	habréis bramado	habrán bramado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría bramado	habrías bramado	habría bramado	habríamos bramado	habríais bramado	habrían bramado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	brame	bramestú bramésvos2	brame	bramemos	braméis	bramen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	bramara	bramaras	bramara	bramáramos	bramarais	bramaran
	bramase	bramases	bramase	bramásemos	bramaseis	bramasen
Futuro   (en desuso)	bramare	bramares	bramare	bramáremos	bramareis	bramaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya bramado	hayastú bramado hayásvos2 bramado	haya bramado	hayamos bramado	hayáis bramado	hayan bramado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera bramado	hubieras bramado	hubiera bramado	hubiéramos bramado	hubierais bramado	hubieran bramado
	hubiese bramado	hubieses bramado	hubiese bramado	hubiésemos bramado	hubieseis bramado	hubiesen bramado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere bramado	hubieres bramado	hubiere bramado	hubiéremos bramado	hubiereis bramado	hubieren bramado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		bramatú bramávos	brame	bramemos	bramad	bramen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1,2] brüllen (de), [2] schreien (de), [3] brausen (de), [3] toben (de) Catalán: [1,2] bramar (ca), [2] bramar (ca), [2] cridar (ca), [2] chillar (ca) Mandarín: [1] 吒 (zh) (zhà) Finés: [1] karjua (fi) Francés: [1] bramer (fr), réer (fr)

Ido: [1] bramar (io) Inglés: [1] bellow (en) Italiano: [1] bramire (it) Neerlandés: [1] loeien (nl), [2-3] brullen (nl), [3] bulderen (nl), [2] schreeuwen van woede (nl) Ruso: [1] блеять (ru)

Catalán

bramar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del gótico *𐌱𐍂𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽 (*brammōn), del protogermánico *bremmaną, del protoindoeuropeo *bʰrem-

Verbo intransitivo

1

Bramar.

2

Bramar, gritar, chillar.

• Sinónimo: cridar.

Conjugación

Flexión de bramarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		bramar			haver bramat
Gerundi		bramant			havent bramat
Participis		bramat, bramada, bramats, bramades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	bramo / brame / brami / bram	brames	brama	bramem / bramam	brameu / bramau	bramen
	Pretèrit imperfet	bramava	bramaves	bramava	bramàvem	bramàveu	bramaven
	Pretèrit perfet	bramí	bramares	bramà	bramàrem	bramàreu	bramaren
		vaig bramar	vas bramar	va bramar	vam bramar	vau bramar	van bramar
	Futur	bramaré	bramaràs	bramarà	bramarem	bramareu	bramaran
	Condicional	bramaria	bramaries	bramaria	bramaríem	bramaríeu	bramarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he bramat	has bramat	ha bramat	hem bramat	heu bramat	han bramat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia bramat	havies bramat	havia bramat	havíem bramat	havieu bramat	havien bramat
	Pretèrit anterior	vaig haver bramat	vas haver bramat	va haver bramat	vam haver bramat	vau haver bramat	van haver bramat
	Futur compost	hauré bramat	hauràs bramat	haurà bramat	haurem bramat	haureu bramat	hauran bramat
	Condicional compost	hauria bramat	hauries bramat	hauria bramat	hauríem bramat	hauries bramat	haurien bramat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	brami / brame	bramis / brames	brami / brame	bramem	brameu	bramin / bramen
	Pretèrit imperfet	bramara	bramares	bramara	bramàrem	bramareu	bramaren
		bramès	bramessis	bramès	bramèssim	bramèssiu	bramessin
	Futur	bramaré	bramaràs	bramarà	bramarem	bramareu	bramaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi bramat	hagis bramat	hagi bramat	haguem bramat	hagueu bramat	haguen bramat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès bramat	haguessis bramat	haguès bramat	haguèssim bramat	haguessiu bramat	haguessin bramat
		haguera bramat	hagueres bramat	haguera bramat	haguèrem bramat	haguereu bramat	hagueren bramat
	Futur compost	hauré bramat	hauràs bramat	haurà bramat	haurem bramat	haureu bramat	hauran bramat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			brama	brami / brame	bramem	brameu / bramau	bramin / bramen