bramar
Apariencia
bramar | |
pronunciación (AFI) | [bɾaˈmaɾ] |
silabación | bra-mar |
acentuación | aguda |
longitud silábica | bisílaba |
rima | aɾ |
Etimología
[editar]Del gótico *𐌱𐍂𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽 (*brammōn), del protogermánico *bremmaną, del protoindoeuropeo *bʰrem-[1]. El mismo etimo indoeuropeo dio patrimonialmente el cognado frémito
Verbo intransitivo
[editar]- 3
- Sonar con gran intensidad y estrépito alguna otra cosa, como el mar.
- Uso: figurado
- Ejemplo:
Toda la noche el viento había galopado a diestro y siniestro por la pampa, bramando, apoyando siempre sobre una sola nota.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo Las Islas Nuevas. Página 45. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.
Conjugación
[editar]Conjugación de bramar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | bramar | haber bramado | |||||
Gerundio | bramando | habiendo bramado | |||||
Participio | bramado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo bramo | tú bramas | vos bramás | él, ella, usted brama | nosotros bramamos | vosotros bramáis | ustedes, ellos braman |
Pretérito imperfecto | yo bramaba | tú bramabas | vos bramabas | él, ella, usted bramaba | nosotros bramábamos | vosotros bramabais | ustedes, ellos bramaban |
Pretérito perfecto | yo bramé | tú bramaste | vos bramaste | él, ella, usted bramó | nosotros bramamos | vosotros bramasteis | ustedes, ellos bramaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había bramado | tú habías bramado | vos habías bramado | él, ella, usted había bramado | nosotros habíamos bramado | vosotros habíais bramado | ustedes, ellos habían bramado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he bramado | tú has bramado | vos has bramado | él, ella, usted ha bramado | nosotros hemos bramado | vosotros habéis bramado | ustedes, ellos han bramado |
Futuro | yo bramaré | tú bramarás | vos bramarás | él, ella, usted bramará | nosotros bramaremos | vosotros bramaréis | ustedes, ellos bramarán |
Futuro compuesto | yo habré bramado | tú habrás bramado | vos habrás bramado | él, ella, usted habrá bramado | nosotros habremos bramado | vosotros habréis bramado | ustedes, ellos habrán bramado |
Pretérito anterior† | yo hube bramado | tú hubiste bramado | vos hubiste bramado | él, ella, usted hubo bramado | nosotros hubimos bramado | vosotros hubisteis bramado | ustedes, ellos hubieron bramado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo bramaría | tú bramarías | vos bramarías | él, ella, usted bramaría | nosotros bramaríamos | vosotros bramaríais | ustedes, ellos bramarían |
Condicional compuesto | yo habría bramado | tú habrías bramado | vos habrías bramado | él, ella, usted habría bramado | nosotros habríamos bramado | vosotros habríais bramado | ustedes, ellos habrían bramado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo brame | que tú brames | que vos brames, bramés | que él, que ella, que usted brame | que nosotros bramemos | que vosotros braméis | que ustedes, que ellos bramen |
Pretérito imperfecto | que yo bramara, bramase | que tú bramaras, bramases | que vos bramaras, bramases | que él, que ella, que usted bramara, bramase | que nosotros bramáramos, bramásemos | que vosotros bramarais, bramaseis | que ustedes, que ellos bramaran, bramasen |
Pretérito perfecto | que yo haya bramado | que tú hayas bramado | que vos hayas bramado | que él, que ella, que usted haya bramado | que nosotros hayamos bramado | que vosotros hayáis bramado | que ustedes, que ellos hayan bramado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera bramado, hubiese bramado | que tú hubieras bramado, hubieses bramado | que vos hubieras bramado, hubieses bramado | que él, que ella, que usted hubiera bramado, hubiese bramado | que nosotros hubiéramos bramado, hubiésemos bramado | que vosotros hubierais bramado, hubieseis bramado | que ustedes, que ellos hubieran bramado, hubiesen bramado |
Futuro† | que yo bramare | que tú bramares | que vos bramares | que él, que ella, que usted bramare | que nosotros bramáremos | que vosotros bramareis | que ustedes, que ellos bramaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere bramado | que tú hubieres bramado | que vos hubieres bramado | que él, que ella, que usted hubiere bramado | que nosotros hubiéremos bramado | que vosotros hubiereis bramado | que ustedes, que ellos hubieren bramado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) brama | (vos) bramá | (usted) brame | (nosotros) bramemos | (vosotros) bramad | (ustedes) bramen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Alemán: [1,2] brüllen (de); [2] schreien (de); [3] brausen (de); [3] toben (de)
- Catalán: [1,2] bramar (ca); [2] bramar (ca); [2] cridar (ca); [2] chillar (ca)
- Chino: [1] 吒 (zh) (zhà)
- Finés: [1] karjua (fi)
- Francés: [1] bramer (fr); réer (fr)
- Ido: [1] bramar (io)
- Inglés: [1] bellow (en)
- Italiano: [1] bramire (it)
- Neerlandés: [1] loeien (nl); [2-3] brullen (nl); [3] bulderen (nl); [2] schreeuwen van woede (nl)
- Ruso: [1] блеять (ru)
bramar | |
central (AFI) | [bɾəˈma] |
valenciano (AFI) | [bɾaˈmaɾ] |
baleárico (AFI) | [bɾəˈma] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | bisílaba |
rima | a |
Etimología
[editar]Del gótico *𐌱𐍂𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽 (*brammōn), del protogermánico *bremmaną, del protoindoeuropeo *bʰrem-
Verbo intransitivo
[editar]- 1
- Bramar.
Conjugación
[editar]Flexión de bramarprimera conjugación, regular
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | bramar | haver bramat | |||||
Gerundi | bramant | havent bramat | |||||
Participis | bramat, bramada, bramats, bramades | ||||||
Formes personals | |||||||
nombre | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | bramo / brame / brami / bram | brames | brama | bramem / bramam | brameu / bramau | bramen |
Pretèrit imperfet | bramava | bramaves | bramava | bramàvem | bramàveu | bramaven | |
Pretèrit perfet | bramí | bramares | bramà | bramàrem | bramàreu | bramaren | |
vaig bramar | vas bramar | va bramar | vam bramar | vau bramar | van bramar | ||
Futur | bramaré | bramaràs | bramarà | bramarem | bramareu | bramaran | |
Condicional | bramaria | bramaries | bramaria | bramaríem | bramaríeu | bramarien | |
Temps compostos |
Pretèrit indefinit | he bramat | has bramat | ha bramat | hem bramat | heu bramat | han bramat |
Pretèrit pluscuamperfet | havia bramat | havies bramat | havia bramat | havíem bramat | havieu bramat | havien bramat | |
Pretèrit anterior | vaig haver bramat | vas haver bramat | va haver bramat | vam haver bramat | vau haver bramat | van haver bramat | |
Futur compost | hauré bramat | hauràs bramat | haurà bramat | haurem bramat | haureu bramat | hauran bramat | |
Condicional compost | hauria bramat | hauries bramat | hauria bramat | hauríem bramat | hauries bramat | haurien bramat | |
Mode subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | brami / brame | bramis / brames | brami / brame | bramem | brameu | bramin / bramen |
Pretèrit imperfet | bramara | bramares | bramara | bramàrem | bramareu | bramaren | |
bramès | bramessis | bramès | bramèssim | bramèssiu | bramessin | ||
Futur | bramaré | bramaràs | bramarà | bramarem | bramareu | bramaran | |
Temps compostos |
Pretèrit perfet | hagi bramat | hagis bramat | hagi bramat | haguem bramat | hagueu bramat | haguen bramat |
Pretèrit pluscuamperfet | haguès bramat | haguessis bramat | haguès bramat | haguèssim bramat | haguessiu bramat | haguessin bramat | |
haguera bramat | hagueres bramat | haguera bramat | haguèrem bramat | haguereu bramat | hagueren bramat | ||
Futur compost | hauré bramat | hauràs bramat | haurà bramat | haurem bramat | haureu bramat | hauran bramat | |
Mode imperatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | brama | brami / brame | bramem | brameu / bramau | bramin / bramen |
Referencias y notas
[editar]- ↑ J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 363. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.
- ↑ «bramar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
Categorías:
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras bisílabas
- ES:Rimas:aɾ
- ES:Palabras provenientes del gótico
- ES:Verbos
- ES:Verbos intransitivos
- ES:Términos en sentido figurado
- ES:Verbos regulares
- ES:Verbos del paradigma amar
- ES:Verbos de la primera conjugación
- Catalán
- CA:Palabras agudas
- CA:Palabras bisílabas
- CA:Rimas:a
- CA:Palabras provenientes del gótico
- CA:Verbos
- CA:Verbos intransitivos
- CA:Verbos regulares
- ES:Voces de animales
- CA:Voces de animales