buachaill

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  búachaill

Gaélico escocés[editar]

 buachaill
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del irlandés antiguo búachaill ("vaquero, boyero"), del protocéltico *bou-kʷoljo-, del protoindoeuropeo *gʷou-kʷoli̯os.[1] [2] [3] Compárese el irlandés buachaill ("muchacho"), el manés bochilley ("vaquero"), el galés bugail ("pastor"), el bretón bugel ("niño") o el griego antiguo βουκόλος (boukólos, "pastor")

Sustantivo masculino[editar]

buachaill
Singular Plural
Nominativo buachaill buachaillean
Genitivo buachaille
1
Vaquero, boyero
2
Pastor

Irlandés[editar]

 buachaill
Pronunciación (AFI):  /ˈbˠuəxɪlʲ/

Etimología[editar]

Del irlandés antiguo búachaill ("vaquero, boyero"), del protocéltico *bou-kʷoljo-, del protoindoeuropeo *gʷou-kʷoli̯os.[1] [2] [3] Compárese el gaélico escocés buachaill ("vaquero"), el manés bochilley ("vaquero"), el galés bugail ("pastor"), el bretón bugel ("niño") o el griego antiguo βουκόλος (boukólos, "pastor")

Sustantivo masculino[editar]

1
Muchacho, chico
  • Ejemplos:
D'imigh an buachaill amach ar an tigh phobail arís, agus fuair é féin i ngarraí álainn breá plúr, agus bhainceann do na plúir agus thug leis é. (1896) An rí nach raibh le fáil bháis.
2
Empleado, mozo

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
  2. 2,0 2,1 MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
  3. 3,0 3,1 Pokorny, Julius (1959). "gʷou-". En: Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Berna: Francke