buachaill

 Entradas similares:  búachaill

Gaélico escocés

buachaill
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del irlandés antiguo búachaill ('vaquero, boyero'), del protocéltico *bou-kʷoljo-, del protoindoeuropeo *gʷou-kʷoli̯os. Compárese el irlandés buachaill ('muchacho'), el manés bochilley ('vaquero'), el galés bugail ('pastor'), el bretón bugel ('niño') o el griego antiguo βουκόλος (boukólos, 'pastor').

Sustantivo masculino

buachaill

	Singular	Plural
Nominativo	buachaill	buachaillean
Genitivo	buachaille

1

Vaquero, boyero.

2

Pastor.

Irlandés

buachaill
pronunciación (AFI)	/ˈbˠuəxɪlʲ/

Etimología 1

Del irlandés antiguo búachaill ('vaquero, boyero'), del protocéltico *bou-kʷoljo-, del protoindoeuropeo *gʷou-kʷoli̯os. Compárese el gaélico escocés buachaill ('vaquero'), el manés bochilley ('vaquero'), el galés bugail ('pastor'), el bretón bugel ('niño') o el griego antiguo βουκόλος (boukólos, 'pastor').

Sustantivo masculino

buachaill
tercera declinación

flexión indefinida
Caso	Singular	Plural
Nominativo	buachaill	buachaillí
Vocativo	a bhuachaill	a bhuachaillí
Genitivo	buachalla	buachaillí
Dativo	buachaill	buachaillí
flexión definida
Nominativo	an buachaill	na buachaillí
Genitivo	an bhuachalla	na mbuachaillí
Dativo	leis an mbuachaill don bhuachaill	leis na buachaillí
mutación inicial
Base Suave Nasal buachaill bhuachaill mbuachaill buachalla bhuachalla mbuachalla buachaillí bhuachaillí mbuachaillí

1

Muchacho, chico.

• Ejemplo: 

  D'imigh an buachaill amach ar an tigh phobail arís, agus fuair sé é féin i ngarraí álainn breá plúr, agus bhain sé ceann do na plúir agus thug leis é.An rí nach raibh le fáil bháis. 1896.

2

Empleado, mozo.