buscar

 Entradas similares:  busca, buscá, buscad, buscan, buscara, buscará, buscare, buscaré, buscas, buscás

Español

buscar
pronunciación (AFI)	[busˈkaɾ] ⓘ
silabación	bus-car
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Se documenta por primera vez en 1047. Del castellano antiguo buscar, del fráncico *busk, del protogermánico *buskaz ('bosque') y del sufijo -ar. El término en esencia proviene de la misma raíz que también nos dejó bosque, solo que esta última palabra como sustantivo habría entrado (de nuevo) recién tres siglos más tarde a través del catalán o el occitano. En cuanto al verbo, la hipótesis más acertada es la de José María Anguita Jaén, según quien, dicha voz forma parte de la "rotación" de significados que devino finalmente en la pérdida de la voz volere: partiendo del sistema clásico formado por la cuaterna de verbos velle ('querer'), petere ('acometer'), quaerere ('buscar'), poscere ('pedir'); para luego haber acabado con la configuración querer, pedir y buscar. El vacío que quedó con la pérdida de velle obligó a quaerere ~ querer a ocupar su lugar, quien a su vez habría sido reemplazado por poscere ~ buscar, quien a su vez habría sido reemplazado por petere ~ pedir. El cruce de poscere con esta raíz germánica, se explica a partir de la similitud entre las formas de la primera persona (posco ~ busco), en donde el choque habría preservado la dotación semántica del vocablo latino (más fuerte) pero con la morfología de la raíz germánica (más simple y regular), lo que nos deja el verbo con su significado desprovisto de cualquier connotación lignaria. Otras hipótesis la derivan del protocelta *boudi- 'conquista' (Corominas) o bien del transalpino bucicare 'remezclar' (Schuchardt); ambas con evidentes dificultades morfológicas y semánticas.

Verbo transitivo

1

Esforzarse por encontrar o hallar algo o a alguien; intentar establecer dónde está.

• Sinónimos: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar, inquirir, escudriñar.

• Derivados: busca, buscador, búsqueda.

• Ejemplo: ¿Dónde está Pedro? Lo ando buscando.

2

Hacer lo posible o necesario para obtener o conseguir algo.

• Uso: se emplea también como pronominal: buscarse.
• Ejemplo: En la playa buscamos el sol.

3

Pasar por una persona para llevarla a otro lugar.

• Sinónimo: recoger.
• Ejemplo: Te busco a las nueve para acompañarte al baile.

4

Llamar a una persona.

• Sinónimo: llamar.
• Ámbito: América.
• Ejemplo: ¡Pedro! Te buscan.

5

Crear o causar una situación que produce cierto resultado, especialmente relacionado con enojo, riña o contrariedad.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Relacionados: enojar, irritar, provocar.

• Derivados: buscapleitos, buscarruidos, buscón.

• Ejemplo: ¡No me busques porque me voy a enojar!
• Ejemplo: (pronominal) ¿Lo metieron a la cárcel? Bueno, él se lo buscó por andar buscando pelea.

6

Robar o hurtar con engaños, de modo ratero y astuto, con mañas o artimañas.

• Uso: germanía.

• Derivado: buscón.

Verbo intransitivo

7

Ir en una dirección.

• Ámbito: Venezuela.
• Sinónimo: dirigirse.

Locuciones

Locuciones con «buscar» [▲▼]

• buscar con vela: Buscar con diligencia, con mucho empeño. (Chile)
• buscar el pelo al huevo: Disputarse por nimiedades, buscar cosas insignificantes para pelearse.
• buscar fandango: Armar un conflicto o escándalo. (Argentina)
• buscar guerra:

1. Provocar un niño a un mayor, generalmente para jugar.
2. Provocar con la coquetería y sensualidad.

• buscar la boca: Actuar de modo de provocar un comentario de una persona, que de otro modo se habría callado.
• buscar las cosquillas: Impacientar, provocar el desasosiego o enojo de alguien, diciendo o haciendo cosas molestas para él.
• buscar las pulgas: Buscar las cosquillas
• buscar las vueltas: Intentar con insistencia encontrar a alguien cometiendo una falta.
• buscarle el cuesco a la breva: Buscarle la quinta pata al gato.
• buscarle la comba al palo: Buscarle la quinta pata al gato.
• buscarle la quinta pata al gato: Imaginar dificultades en donde no las hay.
• buscale ruido al chicharrón: Buscarle la quinta pata al gato.
• buscarle tres pies al gato: Buscarle la quinta pata al gato.
• buscar lo que no se ha perdido: entrometerse, inmiscuirse en un asunto sin ser invitado o sin ser de la propia incumbencia.
• buscar peos: crear conflictos o querellas (Venezuela; coloquial, malsonante)
• buscar pelos en la sopa: Disputarse por nimiedades, buscar cosas insignificantes para pelearse.
• buscar quimeras: Ser amigo de ellas, provocarlas.
• buscárselas o buscársela: Ingeniárselas para subsistir, ganarse la vida o tener éxito en algo.
• buscársela uno: Meterse en problemas deliberadamente.
• buscarse la vida: Ingeniárselas para vivir, subsistir.
• (ser como) buscar una aguja en un pajar: Ser algo muy difícil o requerir mucho tiempo.
• quien busca encuentra o quien busca halla: Da a entender lo que importa la diligencia para conseguir lo que se desea.

Conjugación

Conjugación de buscar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	buscar			haber buscado
Gerundio	buscando			habiendo buscado
Participio	buscado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo busco	tú buscas	vos buscás	él, ella, usted busca	nosotros buscamos	vosotros buscáis	ustedes, ellos buscan
Pretérito imperfecto	yo buscaba	tú buscabas	vos buscabas	él, ella, usted buscaba	nosotros buscábamos	vosotros buscabais	ustedes, ellos buscaban
Pretérito perfecto	yo busqué	tú buscaste	vos buscaste	él, ella, usted buscó	nosotros buscamos	vosotros buscasteis	ustedes, ellos buscaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había buscado	tú habías buscado	vos habías buscado	él, ella, usted había buscado	nosotros habíamos buscado	vosotros habíais buscado	ustedes, ellos habían buscado
Pretérito perfecto compuesto	yo he buscado	tú has buscado	vos has buscado	él, ella, usted ha buscado	nosotros hemos buscado	vosotros habéis buscado	ustedes, ellos han buscado
Futuro	yo buscaré	tú buscarás	vos buscarás	él, ella, usted buscará	nosotros buscaremos	vosotros buscaréis	ustedes, ellos buscarán
Futuro compuesto	yo habré buscado	tú habrás buscado	vos habrás buscado	él, ella, usted habrá buscado	nosotros habremos buscado	vosotros habréis buscado	ustedes, ellos habrán buscado
Pretérito anterior†	yo hube buscado	tú hubiste buscado	vos hubiste buscado	él, ella, usted hubo buscado	nosotros hubimos buscado	vosotros hubisteis buscado	ustedes, ellos hubieron buscado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo buscaría	tú buscarías	vos buscarías	él, ella, usted buscaría	nosotros buscaríamos	vosotros buscaríais	ustedes, ellos buscarían
Condicional compuesto	yo habría buscado	tú habrías buscado	vos habrías buscado	él, ella, usted habría buscado	nosotros habríamos buscado	vosotros habríais buscado	ustedes, ellos habrían buscado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo busque	que tú busques	que vos busques, busqués	que él, que ella, que usted busque	que nosotros busquemos	que vosotros busquéis	que ustedes, que ellos busquen
Pretérito imperfecto	que yo buscara, buscase	que tú buscaras, buscases	que vos buscaras, buscases	que él, que ella, que usted buscara, buscase	que nosotros buscáramos, buscásemos	que vosotros buscarais, buscaseis	que ustedes, que ellos buscaran, buscasen
Pretérito perfecto	que yo haya buscado	que tú hayas buscado	que vos hayas buscado	que él, que ella, que usted haya buscado	que nosotros hayamos buscado	que vosotros hayáis buscado	que ustedes, que ellos hayan buscado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera buscado, hubiese buscado	que tú hubieras buscado, hubieses buscado	que vos hubieras buscado, hubieses buscado	que él, que ella, que usted hubiera buscado, hubiese buscado	que nosotros hubiéramos buscado, hubiésemos buscado	que vosotros hubierais buscado, hubieseis buscado	que ustedes, que ellos hubieran buscado, hubiesen buscado
Futuro†	que yo buscare	que tú buscares	que vos buscares	que él, que ella, que usted buscare	que nosotros buscáremos	que vosotros buscareis	que ustedes, que ellos buscaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere buscado	que tú hubieres buscado	que vos hubieres buscado	que él, que ella, que usted hubiere buscado	que nosotros hubiéremos buscado	que vosotros hubiereis buscado	que ustedes, que ellos hubieren buscado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) busca	(vos) buscá	(usted) busque	(nosotros) busquemos	(vosotros) buscad	(ustedes) busquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: buscar, buscarse, busca, buscada, buscador, buscamiento, buscaniguas, buscapersonas, buscapique, buscapié, buscapiés, buscapleitos, buscarruidos, buscavida, buscavidas, busco, buscón, búsqueda, rebuscar, rebusca, rebuscado, rebuscador, rebuscamiento, rebusco, rebusque.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-2] suchen ^(de)
• Árabe: [1] بحت ^(ar)
• Bretón: [1] klask ^(br)
• Búlgaro: [1] търся ^(bg), издирвам ^(bg), издиря ^(bg), диря ^(bg)
• Catalán: [1-2] buscar ^(ca); cercar ^(ca)
• Checo: hledat? ^(cs)
• Danés: [1] søge ^(da)
• Esloveno: [1] iskati ^(sl)
• Esperanto: [1] serĉi ^(eo)
• Estonio: [1] otsima ^(et)
• Finés: [1] etsiä ^(fi); kakea ^(fi)
• Francés: [1-2] chercher ^(fr)
• Gallego: [1-2] buscar ^(gl)
• Hebreo: [1] לחפש ^(he)
• Húngaro: [1] keres ^(hu)
• Indonesio: [1] serchar ^(id)
• Inglés: [1] search ^(en); seek ^(en); look for ^(en)
• Italiano: [1] buscare ^(it); cercare ^(it)
• Mapuche: [1] kintun ^(arn)
• Maya yucateco: [1-2] kaxan ^(yua), kaxt ^(yua)
• Neerlandés: [1] zoeken ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] lete ^(nb); søke ^(nb)
• Papiamento: buska? ^(pap)
• Polaco: [1] szukać ^(pl)
• Portugués: [1-2] buscar ^(pt); procurar ^(pt); pesquisar ^(pt)
• Ruso: [1] искать ^(ru)
• Sueco: [1] leta ^(sv); söka ^(sv)
• Turco: [1] aramak ^(tr)

Portugués

buscar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués buscar, del fráncico *busk.

Verbo transitivo

1

Buscar (tratar de encontrar o de conseguir).

• Derivado: busca (búsqueda).

• Sinónimo: procurar.

2

Buscar (ir o pasar por alguien; llevar con uno).

Conjugación

Conjugación de buscar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	buscar		ter buscado
Gerundio	buscando		tendo buscado
Participio	buscado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . você	por . nós	por . vós	por . vocês, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu buscar	por . tu buscares	por . ele, por . ela, por . você buscar	por . nós buscarmos	por . vós buscardes	por . vocês, por . eles, por . elas buscarem
Infinitivo compuesto	por . eu ter buscado	por . tu teres buscado	por . ele, por . ela, por . você ter buscado	por . nós termos buscado	por . vós terdes buscado	por . vocês, por . eles, por . elas terem buscado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu busco	tu buscas	ele, ela, você busca	nós buscamos	vós buscais	vocês, eles, elas buscam
Pretérito imperfecto	eu buscava	tu buscavas	ele, ela, você buscava	nós buscávamos	vós buscáveis	vocês, eles, elas buscavam
Pretérito perfecto	eu busquei	tu buscaste	ele, ela, você buscou	nós buscamosBR, buscámosPT	vós buscastes	vocês, eles, elas buscaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu buscara	tu buscaras	ele, ela, você buscara	nós buscáramos	vós buscáreis	vocês, eles, elas buscaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho buscado	tu tens buscado	ele, ela, você tem buscado	nós temos buscado	vós tendes buscado	vocês, eles, elas têm buscado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha buscado	tu tinhas buscado	ele, ela, você tinha buscado	nós tínhamos buscado	vós tínheis buscado	vocês, eles, elas tinham buscado
Futuro	eu buscarei	tu buscarás	ele, ela, você buscará	nós buscaremos	vós buscareis	vocês, eles, elas buscarão
Futuro compuesto	eu terei buscado	tu terás buscado	ele, ela, você terá buscado	nós teremos buscado	vós tereis buscado	vocês, eles, elas terão buscado
Pretérito anterior†	eu tive buscado	tu tiveste buscado	ele, ela, você teve buscado	nós tivemos buscado	vós tivestes buscado	vocês, eles, elas tiveram buscado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu buscaria	tu buscarias	ele, ela, você buscaria	nós buscaríamos	vós buscaríeis	vocês, eles, elas buscariam
Condicional compuesto	eu teria buscado	tu terias buscado	ele, ela, você teria buscado	nós teríamos buscado	vós teríeis buscado	vocês, eles, elas teriam buscado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu busque	que tu busques	que ele, que ela, que você busque	que nós busquemos	que vós busqueis	que vocês, que eles, que elas busquem
Pretérito imperfecto	que eu buscasse	que tu buscasses	que ele, que ela, que você buscasse	que nós buscássemos	que vós buscásseis	que vocês, que eles, que elas buscassem
Pretérito perfecto	que eu tenha buscado	que tu tenhas buscado	que ele, que ela, que você tenha buscado	que nós tenhamos buscado	que vós tenhais buscado	que vocês, que eles, que elas tenham buscado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse buscado	que tu tivesses buscado	que ele, que ela, que você tivesse buscado	que nós tivéssemos buscado	que vós tivésseis buscado	que vocês, que eles, que elas tivessem buscado
Futuro†	que eu buscar	que tu buscares	que ele, que ela, que você buscar	que nós buscarmos	que vós buscardes	que vocês, que eles, que elas buscarem
Futuro compuesto†	que eu tiver buscado	que tu tiveres buscado	que ele, que ela, que você tiver buscado	que nós tivermos buscado	que vós tiverdes buscado	que vocês, que eles, que elas tiverem buscado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) busca	(você) busque	(nós) busquemos	(vós) buscai	(vocês) busquem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad