cúpla
| cúpla | |
| pronunciación (AFI) | [ˈkuː.plə] |
Etimología 1
[editar]Del gaélico clásico cúpla,[1] del inglés medio couple,[2] del francés antiguo cople, del latín copula.[3] Compárese el gaélico escocés cupall, el manés cubbyl o, más lejanamente, el galés cwpl.
Sustantivo masculino
[editar]- 1
- Par, pareja.
- 2
- Algunos, unos cuantos, unos pocos.
- Ejemplo:
Tá go leor cainte in Éirinn le cúpla bliain anuas ar na táillí arda atá le híoc acu siúd a bhfuil fón póca acu.→ En los últimos años se habla bastante en Irlanda acerca de las elevadas tarifas que deben abonar los poseedores de teléfonos móviles.Caoimhe Ní Laighin. «Beo! (46)». Feb 2005.
- Ejemplo:
- 3
- Par de gemelos o mellizos.
Información adicional
[editar]- Derivados: an Cúpla, leathchúpla
Declinación
[editar]Declinación de cúpla (cuarta declinación) [▲▼]
| Singular | Plural | Singular definido | Plural definido | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | sg. cúpla | pl. cúplaí | sg. def. an cúpla | pl. def. na cúplaí |
| Genitivo | sg. cúpla | pl. cúplaí | sg. def. an chúpla | pl. def. na gcúplaí |
| Dativo | sg. cúpla | pl. cúplaí | sg. def. leis an ngcúpla, don chúpla | pl. def. leis na cúplaí |
| Vocativo | sg. a chúpla | pl. a chúplaí | ― | ― |
Referencias y notas
[editar]- ↑ cúpla: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials. Editorial: Royal Irish Academy, eDIL project. 1913.
- ↑ cupull: Alexander MacBain. An Etymological Dictionary of the Gaelic Language. Editorial: Stirling: E. MacKay. 2.ª ed, 1911.
- ↑ «couple» en Online Etymology Dictionary. Douglas Harper.