cabecear

Español

cabecear
No seseante (AFI):	[ka.βe.θeˈaɾ]
Seseante (AFI):	[ka.βe.seˈaɾ]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo

1

Mover la cabeza, inclinándola con frecuencia adelante, atrás o a los lados.

2

Mover la cabeza a los lados significando que no se asiente a lo que se pide o se oye.

3

Dar cabezadas, inclinando la cabeza hacia el pecho cuando se duerme una persona que está sentada.

4

Mover los caballos la cabeza con frecuencia de arriba abajo.

5

Moverse el buque, alzando y bajando alternativamente la popa y la proa.

6

Moverse demasiado hacia delante y hacia atrás la caja de un carruaje.

7

Inclinarse a una parte más que a otra una cosa que balancea y que debe estar en equilibrio.

8 Fútbol.

dar a la pelota con la cabeza.

Verbo transitivo

9

Dar a los palos de las letras el correspondiente grueso.

10

Coser en los extremos de las esferas o ropas unas listas o guarniciones que cubran la orilla y la hagan más fuerte y de mejor vista.

11

Echar un poco de vino añejo en las cubas o tinajas del nuevo para darle más fuerza.

12

Poner de nuevo de pie a las calcetas.

13

Unir cierto número de hojas de tabaco, atándolas por la parte de la base.

• Ámbito: Chile

14 Agricultura.

Dar los surcos de cabecera.

15

Se dice entre los tipógrafos paar indicar que la composición o los grabados no asientan bien en la platina.

16

Entre los carpinteros, poner cabezas en los tableros de madera.

17

Poner los encuadernadores cabezadas a un libro.

18

Marchar la locomotora con un movimiento análogo al de un buque, lo que es debido al mal repartimiento del peso cuando las traviesas de junta de los carriles forman distintas rasantes por estar unas bajas y otras altas o cuando corren por una línea con pendientes cortas y alternadas.

• Sinónimo: arfar.

19 Milicia.

Se dice que cabecea la columna que no sigue en su marcha la línea recta, haciendo ondulaciones por falta de cuiaddo del guía.

Verbo pronominal

20

Realizar un esfuerzo del intelecto.

• Ámbito: Chile
• Uso: Coloquial.
• Ejemplo: "Pero como la cosa no es pegar el abrazo y dar vuelta la página, su diario regalón se cabeceó para darle un presente inolvidable a la barra remachadora." (Diario La Cuarta. "¡Nos sacamos el sombrero para celebrar a los Constructores de Chile!")

Locuciones

• cabecear los maderos: Torcerse o combarse
• cabaecear sobre el ancla: Se dice cuando un buque fondeado cabecea extraordinariamente a causa de la mucha mar y más comúnmente se aplica cuando ello tiene efecto estando con el ancla a pique o con poca cadena fuera del escobén.

Conjugación

Flexión de cabecear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	cabecear			haber cabeceado
Gerundio	cabeceando			habiendo cabeceado
Participio	cabeceado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	cabeceo	cabeceastú cabeceásvos	cabecea	cabeceamos	cabeceáis	cabecean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	cabeceaba	cabeceabas	cabeceaba	cabeceábamos	cabeceabais	cabeceaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	cabeceé	cabeceaste	cabeceó	cabeceamos	cabeceasteis	cabecearon
Futuro	cabecearé	cabecearás	cabeceará	cabecearemos	cabecearéis	cabecearán
Condicional  o  Pospretérito	cabecearía	cabecearías	cabecearía	cabecearíamos	cabecearíais	cabecearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he cabeceado	has cabeceado	ha cabeceado	hemos cabeceado	habéis cabeceado	han cabeceado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había cabeceado	habías cabeceado	había cabeceado	habíamos cabeceado	habíais cabeceado	habían cabeceado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube cabeceado	hubiste cabeceado	hubo cabeceado	hubimos cabeceado	hubisteis cabeceado	hubieron cabeceado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré cabeceado	habrás cabeceado	habrá cabeceado	habremos cabeceado	habréis cabeceado	habrán cabeceado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría cabeceado	habrías cabeceado	habría cabeceado	habríamos cabeceado	habríais cabeceado	habrían cabeceado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	cabecee	cabeceestú cabeceésvos2	cabecee	cabeceemos	cabeceéis	cabeceen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	cabeceara	cabecearas	cabeceara	cabeceáramos	cabecearais	cabecearan
	cabecease	cabeceases	cabecease	cabeceásemos	cabeceaseis	cabeceasen
Futuro   (en desuso)	cabeceare	cabeceares	cabeceare	cabeceáremos	cabeceareis	cabecearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya cabeceado	hayastú cabeceado hayásvos2 cabeceado	haya cabeceado	hayamos cabeceado	hayáis cabeceado	hayan cabeceado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera cabeceado	hubieras cabeceado	hubiera cabeceado	hubiéramos cabeceado	hubierais cabeceado	hubieran cabeceado
	hubiese cabeceado	hubieses cabeceado	hubiese cabeceado	hubiésemos cabeceado	hubieseis cabeceado	hubiesen cabeceado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere cabeceado	hubieres cabeceado	hubiere cabeceado	hubiéremos cabeceado	hubiereis cabeceado	hubieren cabeceado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		cabeceatú cabeceávos	cabecee	cabeceemos	cabecead	cabeceen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• cabeceo

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] nicken (de), [2] den Kopf schütteln (de) Catalán: [1] brandar (ca) Esperanto: [1] balanci la kapon (eo) Francés: [1] brander (fr)

Inglés: [1] nod (en) Italiano: [1] dondolare (it) Portugués: [1] cabecear (pt)

Referencias y notas

VV. AA. (1908-30). en Real Academia Española: Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana Tomo 10. Madrid: Espasa-Calpe.