cacharro

Español

cacharro
Pronunciación (AFI):	[kaˈtʃa.ro]

Etimología

De cacho₁ y el sufijo -arro.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cacharro	cacharros

1

Vasija o recipiente, tosco y a veces de cerámica.

• Uso: con frecuencia se emplea para actividades culinarias
• Relacionado: cazuela

2

Vehículo o aparato viejo y destartalado.

• Uso: coloquial
• Relacionados: chatarra, trasto

3

Objeto de poco valor o pequeño, con frecuencia de uso casero.

• Ámbito: Colombia
• Uso: despectivo, en ocasiones
• Sinónimos: baratija, cachivache, chuchería, trasto

4

Incidente ligero o situación inesperada, a veces cómica.

• Ámbito: Colombia (Antioquia)
• Uso: coloquial, jocoso
• Ejemplos:

• "Pequeña contrariedad o accidente:«préstame mil pesos que me pasó un cacharro»". Montoya, Ramiro (2006). «Cacharro», Diccionario comentado del español actual en Colombia. Madrid: VisiónNet, pág.91. ISBN 9788498215021.
• "cacharro: m. adj. (Por recategorización). Cultura juvenil. Resemantización. Jocoso. Situación o persona graciosa. Lo más cacharro fue que pagaron con tres millones de billetes falsos. Fuente: Diccionario de parlache edición depurada y actualizada". En: «cacharro», LEA:La Enciclopedia de Antioquia. Consultado el 29 de diciembre de 2012.

Información adicional

• Derivados: cacharrear, cacharrería, cacharrero, cacharrazo, cacharriento.

Traducciones

Traducciones