cafishio

Español

cafishio
pronunciación (AFI)	[kaˈfiʃjo]
silabación	ca-fi-shio
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.ʃjo

Etimología 1

Del italiano stoccafisso ('pescado seco (generalmente bacalao)'), quizás por el término en jerga que utilizaran para referirse a los cargamentos de la trata; compárese el equivalente español macarra, de origen análogo. Según Tomás de Escobar^[1], el sentido de proxeneta parece derivar de caftén, otra palabra lunfarda ya en desuso, que parece derivar del turco caftán, un abrigo largo y grueso que solían usar los judíos ortodoxos.

Sustantivo masculino y femenino

cafishio ¦ plural: cafishios ¦ femenino: cafishia ¦ femenino plural: cafishias

1

Variante de cafiolo.^[2]

Uso: coloquial.
Ámbito: lunfardo.
Sinónimos: véase proxeneta en nuestro tesauro.

Referencias y notas

↑ Raúl Tomás Escobar. Diccionario del hampa y el delito. 1986.
↑ Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)

[1] Raúl Tomás Escobar. Diccionario del hampa y el delito. 1986.

[l-2] Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)

[1]

[2]