cailín

Irlandés

cailín
pronunciación (AFI)	/kælʲiːnʲ/

Etimología 1

De caile ('muchacha') y el sufijo -ín, del irlandés antiguo caile ('sirvienta'), del protoindoeuropeo *paly-. Compárese el gaélico escocés caileag, el bretón plac'h ('hija; sirvienta'), el latín paelex ('concubina') y el griego antiguo παλλακίς (pallakís, 'concubina'), Παλλάς (Pallas, 'Palas'), epíteto del español Atenea.

Sustantivo masculino

1

Muchacha, mujer joven.

• Sinónimo: girseach.
• Hiperónimos: bean, óg, ógánach.
• Ejemplo: 

  Chonaic sé cailín ag níochán i sruthán le cois an bhealaigh mhóir agus chuir sé an tiománaí síos ag fiafraí di an bpósfadh sí é.An rí nach raibh le fáil bháis. 1896.

2

Doncella, moza, mujer casta.

• Sinónimo: ógh.
• Hiperónimo: maighdean.

3

Mujer soltera.

• Hiperónimos: díomhaoin, neamhphósta, singil.

4

Novia.

5

Doncella, sirvienta.

• Hiperónimo: seirbhíseach.
• Ejemplo: 

  Is dócha, do díbríodh an cailín as a dtigh agus is é bhí tuillte aici.Iníon an Cheannaí.

Descendientes

descendientes [▲▼]

• Inglés: colleen ^(en); Colleen ^(en).

Véase también

• Wikipedia en irlandés tiene un artículo sobre cailín.

Declinación

Declinación de cailín  (cuarta declinación) [▲▼]

	Singular	Plural	Singular definido	Plural definido
Nominativo	sg. cailín	pl. cailíní	sg. def. an cailín	pl. def. na cailíní
Genitivo	sg. cailín	pl. cailíní	sg. def. an chailín	pl. def. na gcailíní
Dativo	sg. cailín	pl. cailíní	sg. def. leis an ngcailín, don chailín	pl. def. leis na cailíní
Vocativo	sg. a chailín	pl. a chailíní	―	―