calafate

Español

calafate
pronunciación (AFI)	[kalaˈfat̪e]
silabación	ca-la-fa-te
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.te

Etimología 1

Del árabe قَلْفَطَ ('calafatear').

Sustantivo masculino y femenino

calafate (invariable en género) ¦ plural: calafates

1 Náutica, ocupaciones

Persona que calafatea las embarcaciones.^[1]

2 Náutica, ocupaciones

Carpintero que trabaja en obras navales.^[1]

Sinónimo: carpintero de ribera.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Epónimo: Calafate que, según la leyenda, era el nombre de la hija del jefe de una tribu tehuelche. Debido a un amor prohibido con el joven Selk'nam, este fue convertido, por una hechicera, en el arbusto que luego recibiría su nombre.^[2]

Sustantivo masculino

calafate ¦ plural: calafates

1 Arbustos

Arbustos espinosos del género Berberis con frutos comestibles que crecen en regiones templadas y frías de Chile y Argentina.

Relacionados: mechay, michay, mulun.

2 Frutas

Fruto del calafate, una baya azulada.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre calafate.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: [1] Magellan barberry ^(en) (neutro).

Referencias y notas

1 2 «calafate» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
↑ «Calafate, un tesoro de la Patagonia». Tierra Patagonia. 27 jun 2023. Obtenido de: https://tierrapatagonia.com/es/journal/discover-calafate-a-patagonian-treasure/.

[dle1925-1] 1 2 «calafate» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[2] «Calafate, un tesoro de la Patagonia». Tierra Patagonia. 27 jun 2023. Obtenido de: https://tierrapatagonia.com/es/journal/discover-calafate-a-patagonian-treasure/.

[1]

[2]