Ir al contenido

calafetear

De Wikcionario, el diccionario libre
calafetear
pronunciación (AFI) [kalafet̪eˈaɾ]
silabación ca-la-fe-te-ar
acentuación aguda
longitud silábica pentasílaba
rima

Etimología

[editar]

De calafate y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

[editar]
1
Cerrar las junturas de las tablas y maderas de las naves con estopa y brea para que no entre el agua.[1]
2
Cerrar uniones.

Conjugación

[editar]
Conjugación de calafetearparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo calafetear haber calafeteado
Gerundio calafeteando habiendo calafeteado
Participio calafeteado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yocalafeteo calafeteas voscalafeteás él, ella, ustedcalafetea nosotroscalafeteamos vosotroscalafeteáis ustedes, elloscalafetean
Pretérito imperfecto yocalafeteaba calafeteabas voscalafeteabas él, ella, ustedcalafeteaba nosotroscalafeteábamos vosotroscalafeteabais ustedes, elloscalafeteaban
Pretérito perfecto yocalafeteé calafeteaste voscalafeteaste él, ella, ustedcalafeteó nosotroscalafeteamos vosotroscalafeteasteis ustedes, elloscalafetearon
Pretérito pluscuamperfecto yohabía calafeteado habías calafeteado voshabías calafeteado él, ella, ustedhabía calafeteado nosotroshabíamos calafeteado vosotroshabíais calafeteado ustedes, elloshabían calafeteado
Pretérito perfecto compuesto yohe calafeteado has calafeteado voshas calafeteado él, ella, ustedha calafeteado nosotroshemos calafeteado vosotroshabéis calafeteado ustedes, elloshan calafeteado
Futuro yocalafetearé calafetearás voscalafetearás él, ella, ustedcalafeteará nosotroscalafetearemos vosotroscalafetearéis ustedes, elloscalafetearán
Futuro compuesto yohabré calafeteado habrás calafeteado voshabrás calafeteado él, ella, ustedhabrá calafeteado nosotroshabremos calafeteado vosotroshabréis calafeteado ustedes, elloshabrán calafeteado
Pretérito anterior yohube calafeteado hubiste calafeteado voshubiste calafeteado él, ella, ustedhubo calafeteado nosotroshubimos calafeteado vosotroshubisteis calafeteado ustedes, elloshubieron calafeteado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yocalafetearía calafetearías voscalafetearías él, ella, ustedcalafetearía nosotroscalafetearíamos vosotroscalafetearíais ustedes, elloscalafetearían
Condicional compuesto yohabría calafeteado habrías calafeteado voshabrías calafeteado él, ella, ustedhabría calafeteado nosotroshabríamos calafeteado vosotroshabríais calafeteado ustedes, elloshabrían calafeteado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yocalafetee que túcalafetees que voscalafetees, calafeteés que él, que ella, que ustedcalafetee que nosotroscalafeteemos que vosotroscalafeteéis que ustedes, que elloscalafeteen
Pretérito imperfecto que yocalafeteara, calafetease que túcalafetearas, calafeteases que voscalafetearas, calafeteases que él, que ella, que ustedcalafeteara, calafetease que nosotroscalafeteáramos, calafeteásemos que vosotroscalafetearais, calafeteaseis que ustedes, que elloscalafetearan, calafeteasen
Pretérito perfecto que yohaya calafeteado que túhayas calafeteado que voshayas calafeteado que él, que ella, que ustedhaya calafeteado que nosotroshayamos calafeteado que vosotroshayáis calafeteado que ustedes, que elloshayan calafeteado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera calafeteado, hubiese calafeteado que túhubieras calafeteado, hubieses calafeteado que voshubieras calafeteado, hubieses calafeteado que él, que ella, que ustedhubiera calafeteado, hubiese calafeteado que nosotroshubiéramos calafeteado, hubiésemos calafeteado que vosotroshubierais calafeteado, hubieseis calafeteado que ustedes, que elloshubieran calafeteado, hubiesen calafeteado
Futuro que yocalafeteare que túcalafeteares que voscalafeteares que él, que ella, que ustedcalafeteare que nosotroscalafeteáremos que vosotroscalafeteareis que ustedes, que elloscalafetearen
Futuro compuesto que yohubiere calafeteado que túhubieres calafeteado que voshubieres calafeteado que él, que ella, que ustedhubiere calafeteado que nosotroshubiéremos calafeteado que vosotroshubiereis calafeteado que ustedes, que elloshubieren calafeteado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)calafetea (vos)calafeteá (usted)calafetee (nosotros)calafeteemos (vosotros)calafetead (ustedes)calafeteen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Referencias y notas

[editar]
  1. «calafetear» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.