callana

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

 callana
No yeísta (AFI):  [kaˈʎa.na]
Yeísta (AFI):  [kaˈʝa.na]

Etimología[editar]

Del quechua kallana ("tostadora")

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
callana callanas
1
Vasija tosca que sirve para tostar cereales.[1] [2] [3]
  • Ámbito: Chile
  • Ejemplos:
"“Cuando salí de mi casa/ dos cosas no más sentía:/ la “callana” en que tostaba/ y la pieira en que molía...”" (La sangre y la esperanza. Escrito por Guzmán, Nicomedes, 1914-1964. Editado en Santiago por Orbe. Año 1943. Página 212 [5])
[2]
2
Mancha oscura que suelen tener en lo bajo de la espalda, por sobre los glúteos, los recién nacidos con ascendencia amerindia, africana o del este de Asia.[2] [3] [4]
"Hay que guardarse sobre todo de los mulatos, gente de «sangre pesada» por excelencia, aunque no siempre es fácil descubrirlos, porque, como lo que los denuncia es la callana, mancha negra situada en la parte superior de una de las […]" (Revista Chilena de historia y geografía, Volumen 11,Número 15. Editado en 1914. Página 310 [6])
"[…] mancha negra situada en la parte superior de una de las nalgas, lugar muy poco visible, las más veces pasan inadvertidos. Peligrosísimo es especialmente el mulato que tiene marca y contramarca, es decir doble mancha negra o callana en la región señalada, pues esto demuestra que la mulatería le viene por ambos ascendientes." (Estudios de folklore chileno: Mitos y supersticiones recogidos de la tradición oral chilena, con referencias comparativas á los de otros países latinos. Escrito por ulio Vicuña Cifuentes. Editado por Imprenta universitaria, 1915. Página 98 [7] )
3
Reloj de bolsillo de gran tamaño.[2] [3]
  • Ámbito: Chile
  • Uso: festivo
  • Ejemplos:
"— ¡Sí, bonito reloj! Una callana del tiempo del rey Perico. Levántense no más, y vámonos de una vez." (Durante la Reconquista, Volumen II. Escrito por Alberto Blest Gana. Editado por Zig-Zag. Año 1946 [8])
4
Especie de brasero o crisol de tierra en el que se prueban los metales.[5] [2] [3]
  • Ámbito: Chile, Perú
  • Ejemplos:
"[…] cuando por fomento de los fuelles está convertido en ascua se ponen en la concavidad de la callana cuatro barras que se derriten […]" (Economía colonial y regimen monetario: Estructura e historia de la amonedación colonial (siglos XVII-XIX) Escrito por Carlos Lazo García. Editado por Banco Central de Reserva del Perú, Fondo Editorial, 1992. Página 348 [9])
5
Escoria metalífera, de la que aun pueden beneficiarse metales.[5] [2] [3]
  • Ámbito: Chile, Perú
6
Cualquier tiesto.[2]
  • Ámbito: Perú

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. VV. AA. (1914). «callana», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 184.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 José Jiménez Borja: Crítico y maestro de lengua Escrito por José Jiménez Borja,Carlos Eduardo Zavaleta. Editado por UNMSM. Año 2005. Página 290 [1]
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Chilenismos, apuntes lexicográficos. Escrito por José Toribio Medina. Editado por Soc. Imp. y Lit. Universo, 1928. Página 56 [2]
  4. Boletin de la Academia Chilena correspondiente de la Real Academia Española, Volúmenes 8-9. Escrito por Academia Chilena, Instituto de Chile, Academia Chilena de la Lengua. Editado por Academia Chilena, Instituto de Chile, Academia Chilena de la Lengua. Editado por Imprenta Universitaria. Año 1943. Página 240 [3]
  5. 5,0 5,1 Diccionario Minero: Glosario de Voces Utilizadas Por Los Mineros de Iberoamérica Escrito por Ricardo N. Alonso. Editado por CSIC-Dpto. de Publicaciones, 1995. Página 55 [4]