calofriarse

De Wikcionario, el diccionario libre

Español[editar]

calofriarse
pronunciación (AFI) [ka.loˈfɾjaɾ.se]
silabación ca-lo-friar-se1
acentuación llana
longitud silábica tetrasílaba
variantes calosfriarseescalofriarse
rima aɾ.se

Etimología[editar]

Acortamiento ((síncopa)) de calosfriarse, compuesto de calor y esfriar,2 con el pronombre reflexivo átono. Esfriar proviene a su vez del latín ex ("fuera") y frīgĭdo, frīgĭdāre ("enfriar").3

Verbo pronominal[editar]

1
Experimentar escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).
(transitivo): "A lo mejor levantábase una fresca ventolina que calofriaba los árboles copudos". [1]
(pronominal): "Recuerda centenares de crímenes de esos que llaman pasionales — sangre vertida, que chorree en las planas de los diarios mezclada con la tinta de imprenta — y se calofría de terror". [2]

Conjugación[editar]


Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

  1. Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
  2. «calosfriar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  3. «esfriar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  4. «escalofriar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.