calofriarse

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

 calofriarse
Pronunciación (AFI):  [ka.loˈfɾjaɾ.se]
Variantes:  calosfriarse
escalofriarse

Etimología[editar]

Acortamiento (síncopa) de calosfriarse, compuesto de calor y esfriar,[1] con el pronombre reflexivo átono. Esfriar proviene a su vez del latín ex ("fuera") y frīgĭdo, frīgĭdāre ("enfriar").[2]

Verbo pronominal[editar]

1
Experimentar escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).
(transitivo): "A lo mejor levantábase una fresca ventolina que calofriaba los árboles copudos". [1]
(pronominal): "Recuerda centenares de crímenes de esos que llaman pasionales — sangre vertida, que chorree en las planas de los diarios mezclada con la tinta de imprenta — y se calofría de terror". [2]

Conjugación[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «calosfriar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.
  2. Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «esfriar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.
  3. Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «escalofriar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.