can

 Entradas similares:  cân, -can

Español

can
pronunciación (AFI)	[ˈkãn] Españaⓘ
silabación	can
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	an

Etimología 1

Del latín canis.

Sustantivo masculino

can ¦ plural: canes

[1]

1 Perros

(Canis lupus) Variedad doméstica del lobo, que por su prolongada crianza y selección por el hombre ha dado muchas y diversas razas.

• Sinónimos: perro, tuso.
• Hipónimos: alano, basset, cachorro, chucho, cobrador, dogo, galgo, lebrel, mastín, moloso, perdiguero, perra, perro camillero, perro de aguas, perro de avalancha, perro de caza, perro de guerra, perro de muestra, perro de pastor, perro de presa, perro de salvamento en el mar, perro de salvamento, perro de trineo, perro faldero, perro guardián, perro paria, perro policial, perro trufero, quiltro, sabueso, terrier.
• Relacionados: cánido, canino, jauría, rehala.

Locuciones

• can Cerbero

Refranes

• amor de mujer y halago de can, no darán si no les dan

Información adicional

• Derivados: cancerbero, cánido, canil, canino.

Véase también

• cinofilatelia
• cinofilia

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: qen ^(sq) (masculino)
• Alemán: Hund ^(de) (masculino)
• Asturiano: perru ^(ast); can ^(ast)
• Aimara: anu ^(ay)
• Bretón: ki ^(br)
• Catalán: gos ^(ca) (masculino)
• Danés: hund ^(da)
• Esloveno: pes ^(sl) (masculino)
• Esperanto: hundo ^(eo)
• Estonio: koer ^(et)
• Finés: koira ^(fi)
• Francés: chien ^(fr) (masculino)
• Frisón: hûn ^(fy)
• Galés: ci ^(cy) (masculino)
• Gallego: can ^(gl)
• Gótico: 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 ^(got) (masculino)
• Guaraní: jagua ^(gn)
• Inglés: dog ^(en)
• Irlandés: madra ^(ga) (masculino)
• Islandés: hundur ^(is)
• Italiano: cane ^(it) (masculino)
• Japonés: 犬 ^(ja) “inu”
• Latín: canis ^(la)
• Mapuche: trewa ^(arn)
• Náhuatl central: [1] izcuintli ^(nhn)
• Náhuatl clásico: [1] itzcuintli ^(nci); chichi ^(nci)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] chichi ^(nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] chichi ^(nhw)
• Neerlandés: hond ^(nl) (masculino)
• Polaco: pies ^(pl) (masculino)
• Portugués: cão ^(pt)
• Quechua cuzqueño: allqu ^(quz)
• Rumano: câine ^(ro)
• Sueco: hund ^(sv) (común)

Afar

can
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Leche.

Aragonés

can
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín canis.

Sustantivo

1

Perro.

Asturiano

can
pronunciación (AFI)	[ˈkãn]
silabación	can
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	an

Etimología 1

Del latín canis.

Sustantivo masculino

1

Perro.

Azerí

can
pronunciación (AFI)	/d͡ʒɑn/ /d͡zɑn/

Etimología 1

Del persa جان (jân).

Sustantivo

1

Alma, espíritu.

2

Criatura, vida.

Galés

can
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

Mutación	Lema
Radical	can
Suave	gan
Nasal	nghan
Aspirada	chan

1

Blanco brillante o luminoso.

• Sinónimo: cannaid
• Hiperónimo: gwyn

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo numeral y cardinal

Mutación	Lema
Radical	can
Suave	gan
Nasal	nghan
Aspirada	chan

1

Cien.

Véase también

• cant

Gallego

can
pronunciación (AFI)	[ˈkɑŋ]
silabación	can
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	an

Etimología 1

Del galaicoportugués can y cam ('perro') y estas del latín canis

Sustantivo masculino

can ¦ plural: cans

1 Perros

Can, perro.

Locuciones

• morto o can, acabouse a rabia

Inglés

can
Reino Unido, Irlanda (AFI)	/ˈkæn/ Londresⓘ [ˈkʰæn] [ˈkʰan] sur de Inglaterraⓘ
EE. UU., Canadá (AFI)	/ˈkæn/ [ˈkʰæn] [ˈkʰɛən] (/æ/ raising) [ˈkʰeən] (/æ/ raising) EE. UU.ⓘ
Australia (AFI)	/ˈkæn/ [ˈkʰæn]
átono (AFI)	/kən/ [kʰən] EE. UU., atípico ([kʰɛn])ⓘ [kʰn̩]
sustantivo: Received Pronunciation (AFI)	/kæn/
sustantivo: General American (AFI)	/kæn/ [kʰeən] (/æ/ raising)
sustantivo: General Australian, sur de Inglaterra (AFI)	/kæːn/
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Del inglés antiguo cunnan ('saber') (cómo).

Verbo modal

1

Poder (tener capacidad de).

• Sinónimo: be able.
• Ejemplo: 

  I can do all things through Christ who strengthens me.→ Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.Bible Philippians 4:13. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia Filipenses 4:13. Versión: Reina-Valera 1995.

• Ejemplo: 

  Hey you! Out there on the road
  Always doing what you're told, can you help me?→ ¡Eh, tú, que estás siempre por ahí / haciendo lo que te dicen! ¿Puedes ayudarme?Roger Waters. Hey You. 1979.

2

Poder (tener permiso de).

• Sinónimo: may.
• Ejemplo: 

  "Can I have another glass, please?Tom Leahy. One Martian Afternoon. 2015. ISBN: 9789635246243.

3

Saber (tener la habilidad de hacer algo).

Conjugación

Conjugación de can (could, ―)  (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	can
Gerundio	―
Participio	―
Formas personales
Modo indicativo
	I	you (thou)	he, she, it	we, you, they
Presente	I can	you can, cannest†	he, she, it can	we, you, they can
Pretérito	I could	you could	he, she, it could	we, you, they could
Pretérito compuesto	I ―	you ―	he, she, it ―	we, you, they ―
Pretérito pluscuamperfecto	I ―	you ―	he, she, it ―	we, you, they ―
Futuro	I ―	you ―	he, she, it ―	we, you, they ―
Futuro compuesto	I ―	you ―	he, she, it ―	we, you, they ―
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I ―	you ―	he, she, it ―	we, you, they ―
Condicional compuesto	I ―	you ―	he, she, it ―	we, you, they ―
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I can	you can	he, she, it can	we, you, they can
Pretérito	I could	you could	he, she, it could	we, you, they could
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) ―	― ―	(we) ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Etimología 2

Del inglés antiguo canne ('bote').

Sustantivo

can ¦ plural: cans

1

Lata, bote.

Verbo transitivo

2

Enlatar.

Conjugación

Conjugación de can (canned, canned)  (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	can
Gerundio	canning
Participio	canned
Formas personales
Modo indicativo
	I	you (thou)	he, she, it	we, you, they
Presente	I can	you can, cannest†	he, she, it cans, canneth†	we, you, they can
Pretérito	I canned	you canned	he, she, it canned	we, you, they canned
Pretérito compuesto	I have canned	you have canned	he, she, it has canned	we, you, they have canned
Pretérito pluscuamperfecto	I had canned	you had canned	he, she, it had canned	we, you, they had canned
Futuro	I will can	you will can	he, she, it will can	we, you, they will can
Futuro compuesto	I will have canned	you will have canned	he, she, it will have canned	we, you, they will have canned
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would can	you would can	he, she, it would can	we, you, they would can
Condicional compuesto	I would have canned	you would have canned	he, she, it would have canned	we, you, they would have canned
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I can	you can	he, she, it can	we, you, they can
Pretérito	I canned	you canned	he, she, it canned	we, you, they canned
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) can	― ―	(we) let's can
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Interlingua

can
pronunciación (AFI)	[ˈkãn]
silabación	can
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	an

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

can ¦ plural: canes

1 Animales

Perro, can.

Irlandés

Parte de la Lista Swadesh.

can
pronunciación (AFI)	[kan̪ˠ]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Cantar.

• Sinónimo: gabh fonn.

Conjugación

Conjugación de can primera conjugación
Formas no personales
Sustantivo verbal	canadh
Adjetivo verbal	canta
Formas personales
persona	singular			plural			pasiva autónoma
	1.ª	2.ª	3.ª	1.ª	2.ª	3.ª
indicativo
Presente	canaim	canann tú canair1	canann sé, sí	canaimid	canann sibh	canann siad canaid1	cantar
Pretérito	chan mé chanas1	chan tú chanais1	chan sé, sí	chanamar	chan sibh chanabhair1	chan siad chanadar1	canadh
Pretérito imperfecto	chanainn	chantá	chanadh sé, sí	chanaimis	chanadh sibh	chanaidís	chantaí
Futuro	canfaidh mé canfad1	canfaidh tú canfair1	canfaidh sé, sí	canfaimid canfam1	canfaidh sibh	canfaidh siad canfaid1	canfar
Condicional	chanfainn	chanfá	chanfadh sé, sí	chanfaimis	chanfadh sibh	chanfaidís	chanfaí
subjuntivo
Presente	cana mé canad1	cana tú canair1	cana sé, sí	canaimid	cana sibh	cana siad canaid1	cantar
Pretérito	canainn	cantá	canadh sé, sí	canaimis	canadh sibh	canaidís	cantaí
Imperativo	canaim	can	canadh sé, sí	canaimis	canaigí	canaidís	cantar
1 dialectal

Véase también

• cas amhrán, abair amhrán, ceol amhrán

Lingua franca nova

Parte de la Lista Swadesh.

can
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

can ¦ plural: canes

1

Perro.

Occitano

can
pronunciación (AFI)	[ˈka]

Etimología 1

Del latín canis.

Sustantivo masculino

1 Perros

Can, perro.

• Sinónimo: gos.

• Femenino: canha

Véneto

can
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Perro.

• Ámbito: Chipilo

Referencias y notas

• Ó Dónaill & Ua Maoileoin. An Foclóir Beag. 1991.
• Eoin Ó Conchúir. Irish Dictionary. Editado por: irishdictionary.org.
• «Focal.ie: The national terminology database for Irish». Obtenido de: http://www.focal.ie/.