capolar

Español[editar]

capolar
pronunciación (AFI)	[ka.poˈlaɾ]
silabación	ca-po-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1[editar]

Del catalán capolar ("trozar"), del latín vulgar *cappulare¹, del tardío capulare, de *cappare, a su vez de *cappo, "capón", del clásico capo, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)kep-, "cortar, raspar". Compárese el siciliano capuliari.

Verbo transitivo[editar]

1

Picar carne a trozos muy pequeños.

Ámbito: Aragón

2

Cortar la cabeza, separándola del cuerpo.

Ámbito: Murcia
Sinónimos: decapitar, degollar.

3

Cortar una cosa cualquiera en trozos pequeños.

Uso: anticuado

Conjugación[editar]

Flexión de *capolar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	capolar			haber capolado
Gerundio	capolando			habiendo capolado
Participio	capolado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	capolo	capolas^{^tú} capolás^{^vos}	capola	capolamos	capoláis	capolan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	capolaba	capolabas	capolaba	capolábamos	capolabais	capolaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	capolé	capolaste	capoló	capolamos	capolasteis	capolaron
Futuro	capolaré	capolarás	capolará	capolaremos	capolaréis	capolarán
Condicional o Pospretérito	capolaría	capolarías	capolaría	capolaríamos	capolaríais	capolarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he capolado	has capolado	ha capolado	hemos capolado	habéis capolado	han capolado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había capolado	habías capolado	había capolado	habíamos capolado	habíais capolado	habían capolado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube capolado	hubiste capolado	hubo capolado	hubimos capolado	hubisteis capolado	hubieron capolado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré capolado	habrás capolado	habrá capolado	habremos capolado	habréis capolado	habrán capolado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría capolado	habrías capolado	habría capolado	habríamos capolado	habríais capolado	habrían capolado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	capole	capoles^{^tú} capolés^{^vos²}	capole	capolemos	capoléis	capolen
Pretérito imperfecto o Pretérito	capolara	capolaras	capolara	capoláramos	capolarais	capolaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	capolase	capolases	capolase	capolásemos	capolaseis	capolasen
Futuro (en desuso)	capolare	capolares	capolare	capoláremos	capolareis	capolaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya capolado	hayas^{^tú} capolado hayás^{^vos²} capolado	haya capolado	hayamos capolado	hayáis capolado	hayan capolado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera capolado	hubieras capolado	hubiera capolado	hubiéramos capolado	hubierais capolado	hubieran capolado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese capolado	hubieses capolado	hubiese capolado	hubiésemos capolado	hubieseis capolado	hubiesen capolado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere capolado	hubieres capolado	hubiere capolado	hubiéremos capolado	hubiereis capolado	hubieren capolado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		capola^{^tú} capolá^{^vos}	capole	capolemos	capolad	capolen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones[editar]

Traducciones
Francés: [1] hacher ^(fr) Inglés: [1] mince ^(en) Italiano: [1] tittare ^(it)

Catalán[editar]

capolar
central (AFI)	[kə.puˈla]
valenciano (AFI)	[ka.poˈlaɾ]
baleárico (AFI)	[kə.poˈla]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a

Etimología 1[editar]

Del latín medieval *cappulare, del latín capulare, del latín *cappare, a su vez del latín *cappo, "capón", del latín capo, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)kep-, "cortar, raspar".

Verbo transitivo[editar]

1: Picar, trocear, trozar.
2: Magullar, machacar.
3: Figuradamente, extenuar, agotar.

Occitano[editar]

capolar
pronunciación (AFI)	[ka.puˈla]

Etimología 1[editar]

Del latín medieval *cappulare, del latín capulare, del latín *cappare, a su vez del latín *cappo, "capón", del latín capo, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)kep-, "cortar, raspar".

Verbo transitivo[editar]

1: Picar, trocear, trozar.

Referencias y notas[editar]

↑ Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5, t. I, p. 657ss.

[1] Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5, t. I, p. 657ss.

1