capolar

Español

capolar
Pronunciación (AFI):	[ka.po.laɾ]

Etimología

Del catalán capolar ("trozar"), del latín vulgar *cappulare, del tardío capulare, de *cappare, a su vez de *cappo, "capón", del clásico capo, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)kep-, "cortar, raspar". Compárese el siciliano capuliari

Verbo transitivo

1

Picar carne a trozos muy pequeños

• Ámbito: Aragón

2

Cortar la cabeza, separándola del cuerpo

• Ámbito: Murcia (España)
• Sinónimos: decapitar, degollar.

3

Cortar una cosa cualquiera en trozos pequeños

• Uso: anticuado

Conjugación

Flexión de capolar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	capolar			haber capolado
Gerundio	capolando			habiendo capolado
Participio	capolado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	capolo	capolastú capolásvos	capola	capolamos	capoláis	capolan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	capolaba	capolabas	capolaba	capolábamos	capolabais	capolaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	capolé	capolaste	capoló	capolamos	capolasteis	capolaron
Futuro	capolaré	capolarás	capolará	capolaremos	capolaréis	capolarán
Condicional  o  Pospretérito	capolaría	capolarías	capolaría	capolaríamos	capolaríais	capolarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he capolado	has capolado	ha capolado	hemos capolado	habéis capolado	han capolado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había capolado	habías capolado	había capolado	habíamos capolado	habíais capolado	habían capolado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube capolado	hubiste capolado	hubo capolado	hubimos capolado	hubisteis capolado	hubieron capolado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré capolado	habrás capolado	habrá capolado	habremos capolado	habréis capolado	habrán capolado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría capolado	habrías capolado	habría capolado	habríamos capolado	habríais capolado	habrían capolado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	capole	capolestú capolésvos2	capole	capolemos	capoléis	capolen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	capolara	capolaras	capolara	capoláramos	capolarais	capolaran
	capolase	capolases	capolase	capolásemos	capolaseis	capolasen
Futuro   (en desuso)	capolare	capolares	capolare	capoláremos	capolareis	capolaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya capolado	hayastú capolado hayásvos2 capolado	haya capolado	hayamos capolado	hayáis capolado	hayan capolado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera capolado	hubieras capolado	hubiera capolado	hubiéramos capolado	hubierais capolado	hubieran capolado
	hubiese capolado	hubieses capolado	hubiese capolado	hubiésemos capolado	hubieseis capolado	hubiesen capolado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere capolado	hubieres capolado	hubiere capolado	hubiéremos capolado	hubiereis capolado	hubieren capolado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		capolatú capolávos	capole	capolemos	capolad	capolen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] hacher (fr)

Inglés: [1] mince (en) Italiano: [1] tittare (it)

Catalán

capolar
Pronunciación (AFI):	[kə.puˈla]

Etimología

Del latín medieval *cappulare, del tardío capulare, de *cappare, a su vez de *cappo, "capón", del clásico capo, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)kep-, "cortar, raspar"

Verbo transitivo

1

Picar, trocear, trozar

2

Magullar, machacar

3

Figuradamente, extenuar, agotar

Occitano

capolar
Pronunciación (AFI):	[ka.puˈla]

Etimología

Del latín medieval *cappulare, del tardío capulare, de *cappare, a su vez de *cappo, "capón", del clásico capo, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)kep-, "cortar, raspar"

Verbo transitivo

1

Picar, trocear, trozar