care

 Entradas similares:  carè, caré, çare, čare, čáře

Español

care
pronunciación (AFI)	[ˈka.ɾe]
silabación	ca-re
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	cade
rima	a.ɾe

Etimología 1

Del mapuche karekare.

Sustantivo masculino

care ¦ plural: cares

1 Aves

(Phytotoma rara) Ave de la familia Phytotomidae. Mide 19 cm. De plumaje en distintos tonos de pardo con secciones negruzcas, frente y corona pardo rojizas, pico corto y grueso de color negro e iris rojos, con dimorfismo sexual. Se alimenta de plantas y de brotes tiernos de árboles. Ave solitaria, que en algunas épocas del año forma pequeñas bandadas. Frecuenta campos, huertos y jardines.

• Ámbito: Chiloé
• Sinónimos: cantri (Chiloé), rara (Argentina, Chile).

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Phytotoma rara.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: rufous-tailed plantcutter ^(en)
• Mapuche: [1] rara ^(arn); [1] kamtrü ^(arn)

Francés

care
pronunciación (AFI)	[kaʁ]
homófonos	car, carent, cares, carre, carrent, carre, cars, quarre, quarres, quarrent, quart, quart
rima	aʁ

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular del presente de indicativo de carer.

2

Tercera persona del singular del presente de indicativo de carer.

3

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de carer.

4

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de carer.

5

Segunda persona del singular del pretérito imperfecto de carer.

Inglés

care
Received Pronunciation (AFI)	/kɛə/ [kɛː] Londresⓘ
General American, Canadá (AFI)	/kɛɚ/ [kʰɛ˞˞] (vocal rótica) Californiaⓘ Nueva Jerseyⓘ Texasⓘ [kʰɛ(ə̯)ɹ] [kʰe(ə̯)ɹ] Connecticutⓘ
Australia (AFI)	/keː/
dialectal (AFI)	/kɪə(ɹ)/
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Del inglés medio care, del inglés antiguo caru, ċearu ("cuidado, preocupación, ansiedad, pena, duelo"), del protogermánico occidental *karu, del protogermánico *karō, del protoindoeuropeo *ǵeh₂r- ("gritar, llamar").

Sustantivo

Singular	Plural
care	cares

1

Preocupación.

2

Ansiedad.

• Ejemplo: 

  casting all your care upon Him, for He cares for you→ Echad toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotrosBible 1 Peter 5:7. Versión: New King James Version.
  Traducción: Biblia 1 Pedro 5:7. Versión: Reina-Valera 1995.

3

Cuidado, dedicación, atención.

Verbo intransitivo

Flexión de to care

infinitivo1 5 (to) care participio presente2 caring participio pasado cared personas: I, you, we, they he, she, it presente simple care cares pasado simple3 cared futuro simple4 will care condicional simple would care presente perfecto have cared has cared pasado perfecto had cared futuro perfecto4 will have cared condicional perfecto would have cared 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

4

Cuidar.

• Ejemplo: 

  casting all your care upon Him, for He cares for you→ Echad toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotrosBible 1 Peter 5:7. Versión: New King James Version.
  Traducción: Biblia 1 Pedro 5:7. Versión: Reina-Valera 1995.

5

Importar, o tener una preferencia especial.

6

Preferir, agradar, desear.

7

Preocupar.

Italiano

care
pronunciación (AFI)	/ˈka.re/
silabación	ca-re
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.re

Forma flexiva

Forma adjetiva

	Singular	Plural
Masculino	care	cari
Femenino	cara	care

1

Forma del femenino plural de caro.

Latín

care
clásico (AFI)	[ˈkärɛ]
eclesiástico (AFI)	[ˈkäːre]
rima	a.re

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma del vocativo masculino singular de carus.

carē

Forma verbal

2

Segunda persona del singular del imperativo presente activo de careō.

Rumano

care
pronunciación (AFI)	/ka.re/
silabación	ca-re
longitud silábica	bisílaba
rima	a.re

Etimología 1

Del latín quālem, y este del protoindoeuropeo *kʷo-.

Pronombre interrogativo

1

Cuál, qué o quién.

Pronombre relativo

2

Cual, que o quien.

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Forma del nominativo plural de car.

2

Forma del acusativo plural de car.

3

Forma del genitivo plural de car.

4

Forma del dativo plural de car.

Forma verbal

5

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de căra.

6

Tercera persona del plural del presente de subjuntivo de căra.

Véneto

care
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma del femenino plural de caro.

Referencias y notas

• «care» en DEX online.