carenar

Español

carenar
Pronunciación (AFI):	[ka.ɾe.ˈnaɾ]

Etimología

Del latín carinare

Verbo transitivo

1 Náutica.

Proceder a las reparaciones y composturas del casco de un barco.

2 Automovilismo.

Acomodar la carrocería de un vehículo ligero de dos o cuatro ruedas, dándole el aspecto de la quilla de un barco, para darle forma aerodinámica o por razones estéticas.

Locuciones

• carenar de firme: Hacer una reparación total.

Conjugación

Flexión de carenar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	carenar			haber carenado
Gerundio	carenando			habiendo carenado
Participio	carenado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	careno	carenastú carenásvos	carena	carenamos	carenáis	carenan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	carenaba	carenabas	carenaba	carenábamos	carenabais	carenaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	carené	carenaste	carenó	carenamos	carenasteis	carenaron
Futuro	carenaré	carenarás	carenará	carenaremos	carenaréis	carenarán
Condicional  o  Pospretérito	carenaría	carenarías	carenaría	carenaríamos	carenaríais	carenarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he carenado	has carenado	ha carenado	hemos carenado	habéis carenado	han carenado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había carenado	habías carenado	había carenado	habíamos carenado	habíais carenado	habían carenado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube carenado	hubiste carenado	hubo carenado	hubimos carenado	hubisteis carenado	hubieron carenado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré carenado	habrás carenado	habrá carenado	habremos carenado	habréis carenado	habrán carenado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría carenado	habrías carenado	habría carenado	habríamos carenado	habríais carenado	habrían carenado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	carene	carenestú carenésvos2	carene	carenemos	carenéis	carenen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	carenara	carenaras	carenara	carenáramos	carenarais	carenaran
	carenase	carenases	carenase	carenásemos	carenaseis	carenasen
Futuro   (en desuso)	carenare	carenares	carenare	carenáremos	carenareis	carenaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya carenado	hayastú carenado hayásvos2 carenado	haya carenado	hayamos carenado	hayáis carenado	hayan carenado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera carenado	hubieras carenado	hubiera carenado	hubiéramos carenado	hubierais carenado	hubieran carenado
	hubiese carenado	hubieses carenado	hubiese carenado	hubiésemos carenado	hubieseis carenado	hubiesen carenado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere carenado	hubieres carenado	hubiere carenado	hubiéremos carenado	hubiereis carenado	hubieren carenado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		carenatú carenávos	carene	carenemos	carenad	carenen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones