caretear

Español

caretear
pronunciación (AFI)	[kaɾet̪eˈaɾ]
silabación	ca-re-te-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

De careta y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Actuar con falsedad, hipócritamente; representar uno lo que no es.

• Ámbito: lunfardo

2

Intentar atraer la atención de otros hacia sí exhibiéndose, haciéndose ver en lugares que se consideran importantes, trascendentes o apropiados, que están de moda o implican alguna clase de pertenencia.

• Ámbito: lunfardo

3

Aparecer o mostrarse en los medios de comunicación por conveniencia, interés, etc.

• Ámbito: lunfardo

Verbo transitivo

4

Tratar de obtener un bien o un servicio gratuitamente o con algún descuento.

• Ámbito: lunfardo

5

Engañarle o mentirle a alguien.

• Ámbito: lunfardo

6

Presumirse de algún bien o alguna cualidad propia para ostentar el estatus económico y así resaltar sobre los demás.

• Ámbito: lunfardo

Conjugación

Conjugación de caretear  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	caretear			haber careteado
Gerundio	careteando			habiendo careteado
Participio	careteado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo careteo	tú careteas	vos careteás	él, ella, usted caretea	nosotros careteamos	vosotros careteáis	ustedes, ellos caretean
Pretérito imperfecto	yo careteaba	tú careteabas	vos careteabas	él, ella, usted careteaba	nosotros careteábamos	vosotros careteabais	ustedes, ellos careteaban
Pretérito perfecto	yo careteé	tú careteaste	vos careteaste	él, ella, usted careteó	nosotros careteamos	vosotros careteasteis	ustedes, ellos caretearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había careteado	tú habías careteado	vos habías careteado	él, ella, usted había careteado	nosotros habíamos careteado	vosotros habíais careteado	ustedes, ellos habían careteado
Pretérito perfecto compuesto	yo he careteado	tú has careteado	vos has careteado	él, ella, usted ha careteado	nosotros hemos careteado	vosotros habéis careteado	ustedes, ellos han careteado
Futuro	yo caretearé	tú caretearás	vos caretearás	él, ella, usted careteará	nosotros caretearemos	vosotros caretearéis	ustedes, ellos caretearán
Futuro compuesto	yo habré careteado	tú habrás careteado	vos habrás careteado	él, ella, usted habrá careteado	nosotros habremos careteado	vosotros habréis careteado	ustedes, ellos habrán careteado
Pretérito anterior†	yo hube careteado	tú hubiste careteado	vos hubiste careteado	él, ella, usted hubo careteado	nosotros hubimos careteado	vosotros hubisteis careteado	ustedes, ellos hubieron careteado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo caretearía	tú caretearías	vos caretearías	él, ella, usted caretearía	nosotros caretearíamos	vosotros caretearíais	ustedes, ellos caretearían
Condicional compuesto	yo habría careteado	tú habrías careteado	vos habrías careteado	él, ella, usted habría careteado	nosotros habríamos careteado	vosotros habríais careteado	ustedes, ellos habrían careteado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo caretee	que tú caretees	que vos caretees, careteés	que él, que ella, que usted caretee	que nosotros careteemos	que vosotros careteéis	que ustedes, que ellos careteen
Pretérito imperfecto	que yo careteara, caretease	que tú caretearas, careteases	que vos caretearas, careteases	que él, que ella, que usted careteara, caretease	que nosotros careteáramos, careteásemos	que vosotros caretearais, careteaseis	que ustedes, que ellos caretearan, careteasen
Pretérito perfecto	que yo haya careteado	que tú hayas careteado	que vos hayas careteado	que él, que ella, que usted haya careteado	que nosotros hayamos careteado	que vosotros hayáis careteado	que ustedes, que ellos hayan careteado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera careteado, hubiese careteado	que tú hubieras careteado, hubieses careteado	que vos hubieras careteado, hubieses careteado	que él, que ella, que usted hubiera careteado, hubiese careteado	que nosotros hubiéramos careteado, hubiésemos careteado	que vosotros hubierais careteado, hubieseis careteado	que ustedes, que ellos hubieran careteado, hubiesen careteado
Futuro†	que yo careteare	que tú careteares	que vos careteares	que él, que ella, que usted careteare	que nosotros careteáremos	que vosotros careteareis	que ustedes, que ellos caretearen
Futuro compuesto†	que yo hubiere careteado	que tú hubieres careteado	que vos hubieres careteado	que él, que ella, que usted hubiere careteado	que nosotros hubiéremos careteado	que vosotros hubiereis careteado	que ustedes, que ellos hubieren careteado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) caretea	(vos) careteá	(usted) caretee	(nosotros) careteemos	(vosotros) caretead	(ustedes) careteen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)