carretear

Español

carretear
Pronunciación (AFI):	[ka.re.teˈaɾ]

Etimología 1

De carrete y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Salir de fiesta o divertirse en un carrete.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: bacilar, corrinchear, divertirse, fiestear, juerguear, parrandear, rumbear, vacilar.
• Ejemplo:

• "Bolt es como el Negro: Quiere medallas por carretear" [1]

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

carretear
Pronunciación (AFI):	[ka.re.teˈaɾ]

De carreta y el sufijo -ear.

Verbo transitivo

1

Llevar algo en una carreta o en un carro.

2

Conducir, manejar una carreta o un carro.

Verbo intransitivo

3

Correr el avión con sus ruedas sobre la pista antes de despegar y luego de aterrizar.

• Ámbito: América.

4

Transitar lentamente.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.
• Ejemplos:

• «Mándeme la cuenta — dijo Raimundo, mirando sobre su hombro para ver al Super J que venía carreteando lentamente en su dirección. Tres hombres corrían desde la terminal hacia el negocio de alquiler de automóviles.» (Asesinos by Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins [2])
• «La micro se fue carreteando, así es que el viaje duró más de lo normal. Yo me mareo con tanto zangoloteo y con el olor a fierro oxidado que sale. Casi vomité, pero no le dije nada a mi abuela.» ("Algo más que esto" por Roberto Fuentes. Página 78 [3])

5

Tratar de seducir a alguien con cumplidos y piropos.

• Ámbito: Ecuador.
• Sinónimos: cortejar, flirtear, pretender.
• Relacionados: véase coquetear en nuestro Tesauro..

Conjugación

Flexión de carretear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	carretear			haber carreteado
Gerundio	carreteando			habiendo carreteado
Participio	carreteado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	carreteo	carreteastú carreteásvos	carretea	carreteamos	carreteáis	carretean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	carreteaba	carreteabas	carreteaba	carreteábamos	carreteabais	carreteaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	carreteé	carreteaste	carreteó	carreteamos	carreteasteis	carretearon
Futuro	carretearé	carretearás	carreteará	carretearemos	carretearéis	carretearán
Condicional  o  Pospretérito	carretearía	carretearías	carretearía	carretearíamos	carretearíais	carretearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he carreteado	has carreteado	ha carreteado	hemos carreteado	habéis carreteado	han carreteado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había carreteado	habías carreteado	había carreteado	habíamos carreteado	habíais carreteado	habían carreteado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube carreteado	hubiste carreteado	hubo carreteado	hubimos carreteado	hubisteis carreteado	hubieron carreteado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré carreteado	habrás carreteado	habrá carreteado	habremos carreteado	habréis carreteado	habrán carreteado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría carreteado	habrías carreteado	habría carreteado	habríamos carreteado	habríais carreteado	habrían carreteado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	carretee	carreteestú carreteésvos2	carretee	carreteemos	carreteéis	carreteen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	carreteara	carretearas	carreteara	carreteáramos	carretearais	carretearan
	carretease	carreteases	carretease	carreteásemos	carreteaseis	carreteasen
Futuro   (en desuso)	carreteare	carreteares	carreteare	carreteáremos	carreteareis	carretearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya carreteado	hayastú carreteado hayásvos2 carreteado	haya carreteado	hayamos carreteado	hayáis carreteado	hayan carreteado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera carreteado	hubieras carreteado	hubiera carreteado	hubiéramos carreteado	hubierais carreteado	hubieran carreteado
	hubiese carreteado	hubieses carreteado	hubiese carreteado	hubiésemos carreteado	hubieseis carreteado	hubiesen carreteado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere carreteado	hubieres carreteado	hubiere carreteado	hubiéremos carreteado	hubiereis carreteado	hubieren carreteado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		carreteatú carreteávos	carretee	carreteemos	carretead	carreteen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: carro, carreta, carrete, acarretar, acarreto, carretada, carretaje, carretal, carretanagua, carretear, carretel, carretela, carreteo, carretera, carretería, carreteril, carretero, carretil, carretilla, carretillada, carretillero, carretillera, carretillo, descarretillar, encarretar, encarrete, encarretado.

Véase también

• carretearse

Traducciones

Traducciones