cascarriento
Español[editar]
| cascarriento | |
| pronunciación (AFI) | [kas.kaˈrjen̪.t̪o] |
| silabación | cas-ca-rrien-to1 |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | en.to |
Etimología 1[editar]
De cascarria y el sufijo -iento.
Adjetivo[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | cascarriento | cascarrientos |
| Femenino | cascarrienta | cascarrientas |
- 1
- Dicho de una persona o animal, que tiene cascarrias (pegotes de barro u otra suciedad) en la ropa o el cuerpo.
- 2
- Mal vestido, sucio, con la ropa en harapos.2
- Ámbito: Chiloé (Chile)
- Sinónimos: harapiento, hilachento (Chile), huiliento (centro de Chile)
- 3
- En muy mal estado, que no funciona bien o que da un resultado de mala calidad.
- Ámbito: Chile
- Uso: despectivo
- Ejemplo:
Pero al abrirlos sobre la humareda de sopaipillas y chucherías japonesas y esa música cascarrienta que endulza el aire de Pío Nono, nuestro Bellavista tiene más que ver con la terraza de Cartagena, con esa aglomeración de pueblo que chancletea en las ferias artesanales gastándose las escasas chauchas del presupuesto familiar,[…] (posible referencia sin formato: (Blog del escritor Pedro Lemebel viernes, mayo 19, 2006 Viña del Mar (o "un jardín en huelga de aburrimiento") [1])).
- Ejemplo:
Mientras bailaban, Josefina y Rolando cantaron a dúo, entonaditos pero con voz cascarrienta.José Donoso. Donde van a morir los elefantes. Editorial: Santillana. 1995. ISBN: 9788420481999.
- Ejemplo:
[…] lo unico que queri hacer es descansar un poco, aunque sea en una micro toda cascarrienta […] (Elantro.cl Blog En Stgo ya nadie da el asiento en la micro abr 07 2005 10:28 [2]).
Véase también[editar]
Traducciones[editar]
|
|
Referencias y notas[editar]
- ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
- ↑ Oroz, Rodolfo (1966). La lengua castellana en Chile. Facultad de filosofía y educación, p.266. «'mugriento' (Valdivia, Osorno, Llan- quihue, Chiloé) (curciento: Alvarez, p. 93) ; cascarriento 'desaliñado, sucio y con traje destrozado' (Chiloé, Alvarez, p.91), churriento»