cerveza

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Sumario

1 Español
2 Referencias y notas

Español[editar]

cerveza
Seseante (AFI):	[seɾˈβe.sa]
No seseante (AFI):	[θeɾˈβe.θa]

Etimología[editar]

Del castellano antiguo cervesa, y este del latín cervēsia, cervisia^[1], de origen galo^[2], cognada del galés cwrw(f) y del bretón korev. Compárese el catalán cervesa, el portugués cerveja, el francés cervoise, el italiano anticuado cervogia y el rumanche gervosa. El papiamento serbes y el tagalog serbesa son préstamos de origen hispano-portugués

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
cerveza	cervezas

1 Gastronomía.

Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia

Sinónimos: birra (coloquial), cerbatana (Venezuela, coloquial), chela (México, Chile), pilsen (Chile), rubia (coloquial), biela (Ecuador), fría (Venezuela, coloquial).
Hipónimos: caña, botellín, tercio, pinta

Locuciones[editar]

cerveza doble
cerveza floja: cerveza sin alcohol o poco alcohólica.
cerveza negra: cerveza tipo Schwarzbier o Stout.

Sinónimo: malta (Chile)

levadura de cerveza

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre cerveza
Wikiquote alberga frases célebres sobre cerveza.

Traducciones[editar]

Traducciones

Afrikáans: [1] bier^(af)

Ainu: [1] ビール^(ain)

Albanés: [1] birrë^(sq)

Alemán: [1] Bier^(de) n

Alto sórabo: [1] piwo^(hsb) n

Anglonormando: [1] biere^(xno) f

Árabe: [1] بيرة^(ar) (biira) f, جعة^(ar) (jí3a) f, مزر^(ar) (mizr) m

Armenio: [1] գարեջուր^(hy) (gareǰur)

Azerí: [1] pivə^(az)

Bajo sórabo: [1] piwo^(dsb) n

Bengalí: [1] বিয়ার^(bn)

Bielorruso: [1] піва^(be) (píva) n

Bosnio: [1] pivo^(bs) n

Bretón: [1] bier^(br) m

Búlgaro: [1] бира^(bg) (bíra) f, пиво^(bg) (pívo) n

Birmano: [1] ဗီယာ^(my), ဗျစ်^(my)

Catalán: [1] cervesa^(ca) f

Checo: [1] pivo^(cs) n

Mandarín: [1] 啤酒^(cmn) (píjiǔ)

Coreano: [1] 맥주^(ko) (maekju)

Corso: [1] biera^(co) f

Croata: [1] pivo^(hr) n

Danés: [1] øl^(da) c

Eslovaco: [1] pivo^(sk) n

Esloveno: [1] pivo^(sl) n, ol^(sl) (anticuado) m

Esperanto: [1] biero^(eo)

Estonio: [1] õlu^(et), kesvamärjuke^(et)

Euskera: [1] garagardo^(eu), [1] zerbeza^(eu), [1] biera^(eu)

Extremeño: [1] cervécia^(ext)

Feroés: [1] øl^(fo)

Filipino: [1] serbesa^(fil)

Finés: [1] olut^(fi), kalja^(fi), sahti^(fi), mallasjuoma^(fi)

Francés antiguo: [1] biere^(fro) f

Francés medio: [1] biere^(frm) f

Francés: [1] bière^(fr) f

Frisón: [1] bier^(fy)

Gaélico escocés: [1] leann^(gd) m

Galés: [1] cwrw^(cy),

Galés: [1] cwrwf^(cy)

Gallego: [1] cervexa^(gl) f

Georgiano: [1] ლუდი^(ka) (ludi)

Griego: [1] μπίρα^(el) (bíra) f, ζύθος^(el) (zýthos) m

Griego antiguo: [1] ζύθος^(grc) (zýthos) m

Groenlandés: [1] immiaq^(kl), baaja^(kl)

Hawaiano: [1] pia^(haw), bia^(haw)

Hebreo: [1] בירה^(he) (bîrah) f

Hindi: [1] बियर^(hi) (biyar) m

Húngaro: [1] sör^(hu)

Indonesio: [1] bir^(id)

Inglés: [1] beer^(en), ale^(en)

Inglés antiguo: [1] ealu^(ang), beor^(ang)

Irlandés: [1] beoir^(ga) f, leann^(ga) m

Islandés: [1] bjór^(is), öl^(is)

Italiano: [1] birra^(it) f

Japonés: 麦酒^(ja) (1, bīru)

Klallam: [1] lám^(clm)

Kurdo: [1] بیره‌^(ku) (bire)

Lao: [1] ເບຍ^(lo) (bia)

Latgaliano: [1] ols^(ltg)

Latín: [1] cervisia^(la) f

Letón: [1] alus^(lv) m

Lituano: [1] alus^(lt)

Luxemburgués: [1] Béier^(lb) n

Macedonio: [1] пиво^(mk) (pívo) n

Malayalam: [1] ബിയർ^(ml)

Malayo: [1] bir^(ms)

Maltés: [1] birra^(mt)

Maorí: [1] pia^(mi)

Maya yucateco: [1] cheba^(yua), seerbeesa^(yua)

Mongol: [1] шар айраг^(mn) (šar aĭrag)

Min nan: [1] 啤酒^(nan) (bih-luh), 麥仔酒^(nan) (be̍h-á-chiú), 米仔酒^(nan) (bí-á-chiú)

Nauruano: [1] ekaburoro^(na)

Navajo: [1] bizhééʼ hólóní^(nv)

Ndonga: [1] ombiila^(ng)

Neerlandés: [1] bier^(nl) n

Nórdico antiguo: [1] bjórr^(non), öl^(non)

Noruego bokmål: [1] øl^(no)

Occitano: [1] cervesa^(oc), bièra^(oc)

Ovambo: [1] ombiila^(kj)

Papiamento: [1] serbes^(pap)

Persa: [1] آبجو^(fa) (âbjo)

Polabio: [1] paivü^(pox)

Polaco: [1] piwo^(pl) n

Portugués: [1] cerveja^(pt) f

Romanche: [1] biera^(rm) f, gervosa^(rm) f

Ruandés: [1] zoga^(rw)

Rumano: [1] bere^(ro) f

Ruso: [1] пиво^(ru) (pívo) n

Sami septentrional: [1] vuolla^(se)

Serbio: [1] пиво^(sr) (pivo) n

Serbocroata: [1] pivo^(sh) n

Sesotho: [1] jwala^(st)

Setsuana: [1] bojalwa^(tn)

Sranan tongo: [1] biri^(srn)

Sueco: [1] öl^(sv) n

Swahili: [1] bia^(sw), pombe^(sw)

Tagalo: [1] serbesa^(tl)

Tamil: [1] தோப்பி^(ta) (thOppi)

Telugú: [1] బీరు^(te)

Tetun: [1] serveja^(tet)

Tailandés: [1] เบียร์^(th) (bia)

Tok pisin: [1] bia^(tpi)

Turco: [1] bira^(tr)

Ucraniano: [1] пиво^(uk) (pývo) n

Uigur: [1] پىۋا^(ug)

Urdu: [1] تیار^(ur) (biyar) m

Vietnamita: [1] rượu bia^(vi), bia^(vi)

Vilamoviciano: [1] biyr^(wym)

Volapuk: [1] bir^(vo)

Yídish: [1] ביר^(yi) (bir)

Zulú: [1] ubhiya^(zu), utshwala^(zu)

Referencias y notas[editar]

↑ «cerveza», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Coromines, Joan & Pascual, José A. (1991-1997) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico Madrid: Gredos, 6 vols. ISBN 978-84-249-1362-5, q.v.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cerveza&oldid=4751091»

Categorías ocultas: