cesta

Español[editar]

cesta
seseante (AFI)	[ˈses.t̪a]
no seseante (AFI)	[ˈθes.t̪a]
silabación	ces-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	es.ta

Etimología 1[editar]

Del latín cista ("cofre")¹, del griego antiguo κίστη.²

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
cesta	cestas

1

Recipiente tejido de mimbre, esparto o material similar.

Sinónimos: banasta, banasto, canasta, canasto, cesto
Hipónimos: canastilla, capacho, capazo, comporta, cuévano, espuerta, roscadero, terrero

Ejemplo:

toma vna cesta & sigue me para que compremos qualque verdura.Anónimo. Esopete ystoriado ¶16 (1482). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1995.

2: Por metonimia, contenido de una cesta₁.

Ejemplo:

Costó otra media cesta de millo é frejoles treinta é cinco anzuelos chicos é cinco grandes é ocho cristalinas.Enrique Montes. Contratación de Sevilla (1521). Editorial: Imprenta y Encuadernación Universitaria. Santiago de Chile, 1908.

Ejemplo:

Gonzalo de Amarante, fraile de la órden de Santo Domingo, para declarar á aquellos pueblos rudos á quien predicaba, los daños que hace en el ánima la excomunion, excomulgó una vez, de parte de Dios y de la Iglesia, una cesta de pan blanco y regalado que traia una mujer.Pedro Ribadeneira. Tratado de la religion y virtudes que deue tener el principe christiano, para gouernar y conseruar sus estados. Contra lo que Nicolas Machiauelo y los politicos deste tiempo enseņan. Escrito por el P. Pedro de Ribadeneyra de la Compaņia de Iesus. .. Página 510. 1595.

Ejemplo:

Si Palermo, recibió un jamón a su llegada los gemelos de Rafelbunyol, quienes detuvieron el vehículo que transportaba a Aimar al hotel para entregarle un cesta de naranjas, fruto típico de Valencia. (posible referencia sin formato: Aimar, recibido al grito de "vamos, vamos campeón". El Diario Vasco, 31 de enero de 2001).

3 Transporte: Carro de caballos con cabina de material tejido.
4 Deporte: Guante en forma de pala de material tejido usado para jugar al frontón.

Ejemplo:

Entre los mejores, por la índole de su técnica, podemos contar la natación, el tenis, la esgrima, la pelota (pala, mano, cesta, etc.), esquí y carreras de medio fondo.Enrique Genovés. Montañismo (1951). Editorial: Juventud. Barcelona, 1961.

Ejemplo:

Por lo que respecta a las modalidades que se incluyen en el certamen que se está disputando en el País Vasco-Francés, la mano y la cesta sí están presentes, no así la pala y el remonte, que sólo aparecerán en dos encuentros de exhibición. (posible referencia sin formato: San Juan de Luz acoge el XII Campeonato del Mundo. El Mundo, 19 de septiembre de 1994).

5 Deporte

Aro con una red donde se debe introducir la pelota en el baloncesto.

Sinónimos: canasta, cesto

6 Deporte

Por extensión, tiro que se introduce en la cesta₅, obteniendo puntos para el equipo.

Sinónimos: canasta, cesto

Ejemplo:

Carabobo salió al quiebre e Iván Olivares desde el poste bajo marcó el primer canasto de la contienda y dos minutos después, para mantener hegemonía en la primacía, All Smith se elevó desde los tres puntos para anotarse la cesta inicial en el departamento. (posible referencia sin formato: Arrolló Trotamundos. El Universal, 17 de abril de 1988).

Locuciones[editar]

Locuciones con «cesta»
cesta de la compra cesta de monedas cesta de remonte cesta punta arco de asa de cesta coger agua en cesta decir unas veces cesta y otras ballesta llevar la cesta

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre cesta.

Traducciones[editar]

Traducciones
Afrikáans: [1] mandjie ^(af) Serbocroata: [1] korpa koš košara корпа кош кошара ^(sh) “korpa” (masculino) Albanés: [1] shportë ^(sq) (femenino) Alemán: [1] Korb ^(de) (masculino) Árabe: [1] سلة ^(ar) “sálla” (femenino) Armenio: [1] զամբյուղ ^(hy) “zambyuġ”, կողով ^(hy) “koġov” Bielorruso: [1] кошык ^(be) “kóšyk” (masculino) Bretón: [1] paner ^(br) (femenino) Búlgaro: [1] кош ^(bg) “koš” (masculino), кошница ^(bg) “kóšnica” (femenino) Catalán: [1] cistell ^(ca) (masculino), cistella ^(ca) (femenino) Chamicuro: [1] kajsawa ^(ccc) Checo: [1] koš ^(cs) (masculino), košík ^(cs) (masculino) Coreano: [1] 바구니 ^(ko) “baguni”, 고리짝 ^(ko) “gorijjak”, 고리 ^(ko) “gori” Danés: [1] kurv ^(da) Eslovaco: [1] kôš ^(sk) (masculino), košík ^(sk) (masculino) Esloveno: [1] košara ^(sl) (femenino) Esperanto: [1] korbo ^(eo) Feroés: [1] kurv ^(fo) (femenino) Finés: [1] kori ^(fi) Francés: [1] panier ^(fr) (masculino) Frisón: [1] koer ^(fy) (común) Galés: [1] basged ^(cy) Griego: [1] καλάθι ^(el) “kaláthi” (neutro), κάνιστρο ^(el) “kánistro” (neutro) Hebreo: [1] סל ^(he) “sal” (masculino) Húngaro: [1] kosár ^(hu) Inglés: [1] basket ^(en) Irlandés: [1] ciseán ^(ga) (masculino), cis ^(ga) (femenino) Islandés: [1] karfa ^(is) Italiano: [1] cestino ^(it) (masculino), cesto ^(it) (masculino), canestro ^(it) (masculino) Japonés: [1] 篭 ^(ja) “かご, kago” Japonés: 籠 ^(ja) Japonés: バスケット ^(ja) basuketto), Japonés: ざる ^(ja) zaru) Kurdo central: [1] سه‌به‌ته ^(ckb) “sabata” Latín: [1] corbis ^(la) Letón: [1] grozs ^(lv) (masculino) Lituano: [1] krepšys ^(lt) (masculino), pintinė ^(lt) (femenino) Luxemburgués: [1] Kuerf ^(lb) (masculino) Macedonio: [1] кошница ^(mk) “kóšnica” (femenino), корпа ^(mk) “kórpa” (femenino) Mandarín: [1] 籃子 ^(cmn), 篮子 ^(cmn) “lánzi” Neerlandés: [1] mand ^(nl) (masculino), korf ^(nl) (masculino) Noruego bokmål: [1] kurv ^(no) (masculino) Persa: [1] سَبَد ^(fa) Polaco: [1] kosz ^(pl) (masculino) Portugués: [1] cesto ^(pt) (masculino), cesta ^(pt) (femenino) Rumano: [1] coș ^(ro) (femenino), coșuleț ^(ro) (neutro) Ruso: [1] корзина ^(ru) “korzína” (femenino) Serbocroata: [1] korpa ^(sh) (femenino), koš ^(sh) (masculino), košara ^(sh) (femenino) Sesoto: [1] basekete ^(st) Sueco: [1] korg ^(sv) (común) Suajili: [1] kikapu ^(sw) Telugú: [1] బుట్ట ^(te) “buTTa” Tigua norteño: [1] t’ə̀odmúluną ^(twf), pùot’ę́ną ^(twf) Pidgin melanesio-inglés: [1] basket ^(tpi) Turco: [1] sepet ^(tr) Ucraniano: [1] кошик ^(uk) “kóšyk” (masculino) Volapuk: [1] bäset ^(vo)

Referencias y notas[editar]

↑ «cesta», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «cesta“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[1] «cesta», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «cesta“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

1

2