chʼop

Cachiquel

chʼop
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Frutos, alimentos: Piña.

Maya yucateco

chʼop
pronunciación (AFI)	/t͡ʃʼop/
silabación	chʼop
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	ch'op
rima	op

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1: Picar, hurgar (los ojos).^[1]

Conjugación

Conjugación de chʼop (chʼopik, chʼoʼopol) (transitivo, tipo 2, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	chʼopik
Participio pasivo	chʼopbil
Formas personales
Voz activa
	(teen)	(teech)	(letiʼ)	(toʼon)	(teʼex)	(letiʼob)
Indicativo incompletivo	(teen) kin chʼopik	(teech) ka chʼopik	(letiʼ) ku chʼopik	(toʼon) k chʼopik, kin chʼopikoʼon^OTE	(teʼex) ka chʼopikeʼex	(letiʼob) ku chʼopikoʼob
Indicativo completivo	(teen) tin chʼopaj	(teech) ta chʼopaj	(letiʼ) tu chʼopaj	(toʼon) t(k) chʼopaj, tin chʼopajoʼon^OTE, tin chʼopoʼon^OTE/COL	(teʼex) ta chʼopajeʼex, ta chʼopeʼex^COL	(letiʼob) tu chʼopajoʼob, tu chʼopoʼob^COL
Indicativo resultativo	(teen) in chʼopmaj	(teech) a chʼopmaj	(letiʼ) u chʼopmaj	(toʼon) k chʼopmaj, in chʼopmajoʼon^OTE, in chʼopmoʼon^OTE/COL	(teʼex) a chʼopmajeʼex, a chʼopmeʼex^COL	(letiʼob) u chʼopmajoʼob, u chʼopmoʼob^COL
Subjuntivo	(teen) in chʼopej^*	(teech) a chʼopej^*	(letiʼ) u chʼopej^*	(toʼon) k chʼopej^*, in chʼopoʼon^OTE	(teʼex) a chʼopeʼex	(letiʼob) u chʼopoʼob
Imperativo	(teen) ―	(teech) chʼopej^*	(letiʼ) ―	(toʼon) ―	(teʼex) chʼopeʼex	(letiʼob) ―
Voz pasiva
	(teen)	(teech)	(letiʼ)	(toʼon)	(teʼex)	(letiʼob)
Indicativo incompletivo	(teen) kin chʼoʼopol	(teech) ka chʼoʼopol	(letiʼ) ku chʼoʼopol	(toʼon) k chʼoʼopol, kin chʼoʼopoloʼon^OTE	(teʼex) ka chʼoʼopoleʼex	(letiʼob) ku chʼoʼopoloʼob
Indicativo completivo	(teen) (j)chʼoʼopen	(teech) (j)chʼoʼopech	(letiʼ) (j)chʼoʼopij^*	(toʼon) (j)chʼoʼopoʼon	(teʼex) (j)chʼoʼopeʼex	(letiʼob) (j)chʼoʼopoʼob
Indicativo resultativo	(teen) chʼopaʼanen	(teech) chʼopaʼanech	(letiʼ) chʼopaʼan	(toʼon) chʼopaʼanoʼon	(teʼex) chʼopaʼaneʼex	(letiʼob) chʼopaʼanoʼob
Subjuntivo	(teen) chʼoʼopoken	(teech) chʼoʼopokech	(letiʼ) chʼoʼopok	(toʼon) chʼoʼopokoʼon	(teʼex) chʼoʼopokeʼex	(letiʼob) chʼoʼopokoʼob
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.

Véase también

chʼóop

Quiché

chʼop
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Frutos, alimentos: Piña, ananá.

Referencias y notas

↑ Shigeto Yoshida. «CH’OP» en Diccionario de la conjugación de verbos en el maya yucateco actual. Página 17. Editorial: Tohoku University. Sendai, 2009.

[1] Shigeto Yoshida. «CH’OP» en Diccionario de la conjugación de verbos en el maya yucateco actual. Página 17. Editorial: Tohoku University. Sendai, 2009.

[1]