Ir al contenido

chaʼ

De Wikcionario, el diccionario libre
icono de desambiguación Entradas similares:  cha, chá, cha', chʼaʼ, chaa, chaá, chaaʼ, chąąʼ, cha̠a
chaʼ
pronunciación (AFI) /t͡ʃaʔ/
silabación chaʼ
longitud silábica monosílaba
grafías alternativas cha'
rima

Etimología 1

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo e intransitivo

[editar]
1
Permitir, dejar.[1]
2
Soltar, desatar.[2]

Conjugación

[editar]
Conjugación de chaʼ (chaʼik, chaʼabal)(transitivo, tipo 2, regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo chaʼik
Participio pasivo chaʼabil
Formas personales
Voz activa
(teen) (teech) (letiʼ) (toʼon) (teʼex) (letiʼob)
Indicativo incompletivo (teen)kin chaʼik (teech)ka chaʼik (letiʼ)ku chaʼik (toʼon)k chaʼik, kin chaʼikoʼonOTE (teʼex)ka chaʼikeʼex (letiʼob)ku chaʼikoʼob
Indicativo completivo (teen)tin chaʼaj (teech)ta chaʼaj (letiʼ)tu chaʼaj (toʼon)t(k) chaʼaj, tin chaʼajoʼonOTE, tin chaʼonOTE/COL (teʼex)ta chaʼajeʼex, ta chaʼexCOL (letiʼob)tu chaʼajoʼob, tu chaʼobCOL
Indicativo resultativo (teen)in chaʼamaj (teech)a chaʼamaj (letiʼ)u chaʼamaj (toʼon)k chaʼamaj, in chaʼamajoʼonOTE, in chaʼamoʼonOTE/COL (teʼex)a chaʼamajeʼex, a chaʼameʼexCOL (letiʼob)u chaʼamajoʼob, u chaʼamoʼobCOL
Subjuntivo (teen)in chaʼej* (teech)a chaʼej* (letiʼ)u chaʼej* (toʼon)k chaʼej*, in chaʼonOTE (teʼex)a chaʼex (letiʼob)u chaʼob
Imperativo (teen) (teech)chaʼej* (letiʼ) (toʼon) (teʼex)chaʼex (letiʼob)
Voz pasiva
(teen) (teech) (letiʼ) (toʼon) (teʼex) (letiʼob)
Indicativo incompletivo (teen)kin chaʼabal (teech)ka chaʼabal (letiʼ)ku chaʼabal (toʼon)k chaʼabal, kin chaʼabaloʼonOTE (teʼex)ka chaʼabaleʼex (letiʼob)ku chaʼabaloʼob
Indicativo completivo (teen)(j)chaʼaben (teech)(j)chaʼabech (letiʼ)(j)chaʼabij* (toʼon)(j)chaʼaboʼon (teʼex)(j)chaʼabeʼex (letiʼob)(j)chaʼaboʼob
Indicativo resultativo (teen)chaʼanen (teech)chaʼanech (letiʼ)chaʼan (toʼon)chaʼanoʼon (teʼex)chaʼaneʼex (letiʼob)chaʼanoʼob
Subjuntivo (teen)chaʼabaken (teech)chaʼabakech (letiʼ)chaʼabak (toʼon)chaʼabakoʼon (teʼex)chaʼabakeʼex (letiʼob)chaʼabakoʼob
Leyenda: † arcaico, x no normativo, cambio ortográfico, irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.
Conjugación de chaʼ(intransitivo, antipasivo, regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo chaʼ
Formas personales
(teen) (teech) (letiʼ) (toʼon) (teʼex) (letiʼob)
Indicativo incompletivo (teen)kin chaʼ (teech)ka chaʼ (letiʼ)ku chaʼ (toʼon)k chaʼ, kin chaʼonOTE (teʼex)ka chaʼex (letiʼob)ku chaʼob
Indicativo completivo (teen)(j)chaʼanajen (teech)(j)chaʼanajech (letiʼ)(j)chaʼanajij* (toʼon)(j)chaʼanajoʼon (teʼex)(j)chaʼanajeʼex (letiʼob)(j)chaʼanajoʼob
Indicativo resultativo (teen)chaʼanajaʼanen (teech)chaʼanajaʼanech (letiʼ)chaʼanajaʼan (toʼon)chaʼanajaʼanoʼon (teʼex)chaʼanajaʼaneʼex (letiʼob)chaʼanajaʼanoʼob
Subjuntivo (teen)chaʼanaken (teech)chaʼanakech (letiʼ)chaʼanak (toʼon)chaʼanakoʼon (teʼex)chaʼanakeʼex (letiʼob)chaʼanakoʼob
Imperativo (teen) (teech)chaʼanen (letiʼ) (toʼon) (teʼex)chaʼaneneʼex (letiʼob)
Leyenda: † arcaico, x no normativo, cambio ortográfico, irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.

Etimología 2

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

[editar]
1
Chicle.[3]

Referencias y notas

[editar]
  1. Javier A. Gómez Navarrete. «CHA’» en Diccionario Introductorio Español-Maya, Maya-Español. Página 121. Editorial: Universidad de Quintana Roo. Chetumal, 2009. Formato: pdf.
  2. Shigeto Yoshida. «CHA’» en Diccionario de la conjugación de verbos en el maya yucateco actual. Página 9. Editorial: Tohoku University. Sendai, 2009.
  3. «CHA’» en Diccionario maya popular: maya-español, español-maya. Página 35. Editorial: Academia de la Lengua Maya de Yucatán. Mérida, Yucatán, 2007. ISBN: 9685480370.