(Chauna torquata)1Ave suramericana anímida de color gris ceniciento, con alto copete y unas púas óseas en las alas que son su defensa. Habita especialmente en zonas de Perú, Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Es apreciada por su carne para el consumo humano.
La llegada del capitán Saldaña es anunciada por el grito melancólico del chajá, el vigilante centinela de los pajonales y de las lagunas (posible referencia sin formato: . (José S. ÁLVARFZ, Juicio de "Calandria";.)).