chalán

Español

chalán
pronunciación (AFI)	[t͡ʃaˈlãn]
silabación	cha-lán
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	an

Etimología 1

Del francés chaland₁ ('cliente'), y este del francés medio chanlant, del francés antiguo chalant, del francés antiguo chaloir, "importar, tener importancia", del latín calere, "estar caliente", del protoindoeuropeo *ḱlei-. Compárese el francés nonchalant, "calmo, indolente", tomado en préstamo por otras varias lenguas europeas.

Adjetivo

chalán ¦ plural: chalanes ¦ femenino: chalana ¦ femenino plural: chalanas

1

Que trata en ganado, especialmente caballar.

• Uso: se emplea también como sustantivo.

2

Que lucra mediante el engaño.

• Uso: anticuado, se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: estafador, timador.

3

Que doma caballos.

• Ámbito: América.
• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: domador, picador.

4

Hábil para montar a caballo.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: se emplea también como sustantivo.

5

Ayudante de una persona que practica un oficio, como un albañil, pintor, mecánico, etc.

• Ámbito: México.
• Uso: se emplea también como sustantivo.

Locuciones

• signo del chalán: ligera cojera que indica un principio de coxalgia

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre chalán.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Pferdehändler ^(de) (masculino).
• Corso: [1–2] macchignò ^(co) (masculino).
• Criollo haitiano: [1–2] kinè ^(ht).
• Finés: [1] hevoskauppias ^(fi).
• Francés: [1–2] maquignon ^(fr) (masculino).
• Inglés: [1–2] horse trader ^(en); [1] coper ^(en).
• Sueco: [1] hästhandlare ^(sv) (común).